Erste Schritte oor Koreaans

Erste Schritte

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

빠른 시작 가이드

시작

naamwoord

Beim Gebet muss man selbst den ersten Schritt tun.
기도는 개개인이 자발적으로 시작합니다. 주님은 말씀하십니다.

Soortgelyke frases

Bereich "Erste Schritte"
사용 설명서 창

eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt
천리 길도 첫걸음부터 · 천마일 길도 첫걸음부터

voorbeelde

Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
이는 사람들이 자신의 이익을 넘어서 더 나은 세상을 만들기 위한 첫단계를 내디딘 것이라 할 수 있습니다.

Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.
먼저 Google 클라우드 프린트와 함께 작동하도록 프린터를 설정합니다.

3 Im Jahre 1919 erfolgte ein erster Schritt, um in bezug auf Ernennungen die theokratische Aufsicht wiederherzustellen.
3 1919년에 임명을 신권적으로 통제하는 일을 회복시키기 위한 최초의 조처가 취해졌읍니다.

Diese Maßnahme wird aber lediglich der erste Schritt sein.
하지만 그러한 행동은 첫 단계에 불과할 것입니다.

Also der erste Schritt: erreiche die Kinder, erreiche die Mütter, und folge dann mit der Familienplanung.
그래서 첫번째 단계는 바로 아이들과 아이 엄마들에게 다가선 다음 가족계획을 진행하는 것이었죠.

Weitere Informationen zu den ersten Schritten mit der Content API for Shopping
Content API for Shopping 시작 방법 자세히 알아보기

Ebenso wie der erste Schritt eines Kindes war dein Schritt der Hingabe an Jehova ein aufregendes Ereignis.
(잠언 27:11) 어린 아기가 첫 걸음을 내디딜 때처럼, 당신이 여호와께 헌신하기 위한 단계를 밟은 것은 흥분을 자아낼 만한 일이었읍니다.

Und hier kommt es auf uns zu, die ersten Schritte eine Wand hinauf.
이제 여러분 쪽으로 오고 있죠. 처음으로 벽을 오르는 모습입니다.

Ein erster Schritt in diese Richtung ist bei der Geburt möglich.
아기는 사랑에 눈을 뜨게 하는 것이 내장되어 있는 상태로 출생한다.

Wir müssen uns für den ersten Schritt nicht vorqualifizieren.
그 첫 단계를 밟기 위한 예비 자격을 갖출 필요는 없습니다.

Als wir diese zerstörerischen Elemente in unserem Leben entdeckten, unternahmen wir damit den ersten Schritt zur Kursänderung.
삶에서 그런 파괴적인 요소를 찾아 냄으로써 삶을 바로잡기 위한 첫 걸음을 내디뎠습니다.

Er musste diesen ersten Schritt gehen – und dann noch einen und noch einen.
첫 발걸음을 떼야 했고, 그런 후에 계속해서 한 발짝씩 움직여야 했습니다.

Ein erster Schritt zurück
돌아가는 길로 내딛는 한 걸음

Beim ersten Schritt werden Baumstämme entrindet und zu Millionen von dünnen Stäbchen mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt verarbeitet.
첫 번째 단계로, 나무줄기의 껍질을 벗긴 다음, 가로면이 정사각형이나 직사각형 모양인 수백만 개의 가느다란 성냥개비로 자른다.

Sich nach diesem Maßstab auszurichten ist der erste Schritt zum häuslichen Frieden (Psalm 119:165).
(시 119:165) 여호와의 요구 조건은 비현실적이거나 짐스러운 것이 아닙니다.

6 Die Auferstehung von den Toten wird in Gottes Vorsatz, die Verstorbenen wiederherzustellen, nur der erste Schritt sein.
6 사망으로부터의 부활은 사망한 사람들을 인간의 원래 상태로 회복시키려는 하나님의 목적의 첫 단계에 불과할 것입니다.

Pawel erholte sich sehr schnell von der Operation; schon bald machte er auf dem Krankenhausflur seine ersten Schritte.
수술을 받고 난 후에 파벨은 하루가 다르게 몸 상태가 좋아졌고 병원 복도에서 첫 걸음마를 떼었습니다.

Wir hielten einander fest und weinten. Das war ein erster Schritt zur Heilung.
우리는 서로를 끌어안은 채 울었습니다. 이것이 우리가 회복되기 시작하는 데 도움이 되었습니다.

Auf den Planeten übertragen, wäre der erste Schritt zu einer Gesundung, die Schwere der Krankheit zu erkennen.
마찬가지로, 지구의 건강을 회복시키는 첫 번째 단계는 질병의 정도를 인식하는 것입니다.

Im Jahre 1961 wurden die ersten Schritte unternommen, um gewisse Dinge selbst zu drucken.
1961년에 ‘필리핀’ 지부가 그 자체의 인쇄 수요의 얼마를 돌보도록 하는 조치가 취해졌다.

(b) Wozu waren diese Ereignisse ein erster Schritt?
(ᄂ) 이 모든 일들은 무슨 일의 첫 단계입니까?

Wenn der Vorgang bereits länger als 20 Minuten dauert, probieren Sie den unten aufgeführten ersten Schritt aus.
이미 업데이트하는 데 20분 이상이 소요되었다면 아래 첫 번째 단계를 수행해 보세요.

Der erste Schritt, war der Moment, als ich sagte, "Ich kann.
첫 단계는 제가 "난 할 수 있어.

Bei Alexander, einem jungen Mann, war „der erste Schritt in diese Richtung eine ehrliche Selbstprüfung“.
알렉산더라는 청년은 이렇게 말합니다. “저에겐, 솔직한 자기 검토가 첫걸음이었습니다.”

Wahrscheinlich war das der erste Schritt zur Vollstreckung des Todesurteils.
이것은 사형 집행의 첫 단계였을 것이다.