erstens oor Koreaans
erstens
de
zunächst (einmal)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
우선
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus und seine Apostel lehrten, daß er der „Sohn Gottes“ sei; erst spätere Kirchenmänner entwickelten die Vorstellung von „Gott Sohn“.
의료용 및 수의과용 미생물제제jw2019 jw2019
Die weitverbreitete Ansicht, Frauen seien in erster Linie zur Befriedigung der männlichen Bedürfnisse da, ist unbiblisch.
컴퓨터 단층촬영 장치와 표준시료를 이용한 시료 공극 측정 시스템 및 그 방법jw2019 jw2019
Der Besucher klickt auf Ihre Anzeige, wodurch eine neue Sitzung für den ersten Klick registriert wird.
모바일 디바이스는 사용자 인터페이스를 통해 하나 이상의 입력을수신하는 입력 수신부, 하나 이상의 입력에 기초하여 외부 디바이스의 동작에 대응하는 제어 정보를 결정하되, 제어 정보는 제 1 심볼 및 제 2 심볼을 포함하는 것인, 제어 정보 결정부, 제어 정보에 대응하는 음파 데이터를 생성하는 음파 데이터 생성부, 및 음파 발생 장치를 통해 상기 생성한 음파 데이터에 대응하는 음파를 출력하는 출력부를 포함한다. 이 때, 음파 데이터 생성부는 제 1 심볼에 대응하는 제 1 주파수를 결정하고, 제 2 심볼에 대응하는 제 2 주파수를 결정하고, 제 1 주파수 및 제 2 주파수에 기초하여 상기 음파 데이터를 생성하며, 음파 데이터는 제 1 주파수에 대응하는 부분과 제 2 주파수에 대응하는 부분을 포함한다.support.google support.google
Der erste christliche Märtyrer.
농업용 살수장치jw2019 jw2019
Johann Brotzge, der schon 1917 zum ersten Mal von der Wahrheit gehört hatte, hatte auch schon so weit Fortschritte gemacht, daß er Vorträge halten konnte.
케이블용 절연체jw2019 jw2019
Zu welcher Zeit begann die Erfüllung von Sacharja 9:9 im ersten Jahrhundert u. Z.?
문방구용 또는 가정용 글루텐[아교]jw2019 jw2019
Es wird vorgeschlagen, dass wir Gordon Bitner Hinckley als Propheten, Seher und Offenbarer und als Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage bestätigen, Thomas Spencer Monson als Ersten Ratgeber und James Esdras Faust als Zweiten Ratgeber.
본 발명은 피검사자의 불편이 최소화되면서 동시에 다양한 정보의 측정이 가능하여 정확하고 종합적인 측정이 가능한 생체정보 측정장치에 관한 것으로서, 본 발명의 일 실시예에 따르면, 피 검사자의 손이 올려지도록 볼록하게 솟은 곡면 형태로 이루어져, 피 검사자의 손바닥 및 손가락과 접촉하는 손 거치대, 상기 손 거치대에 구비되어 피 검사자의 신체정보를 측정하는 측정부를 포함하여 이루어지는 생체정보 측정장치가 제공된다.LDS LDS
Ich glaube wir werden dieses Jahr den Spatenstich machen, als erste Replikation des Zentrums in Pittsburgh.
치아교정기계기구ted2019 ted2019
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
보존처리된 고기jw2019 jw2019
Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.
이동할 항목이 없습니다jw2019 jw2019
2 Auch die weiteren Verse im ersten Kapitel des ersten Buches Mose bestätigen dies.
임대료징수업jw2019 jw2019
Jephtha gelobte, den ersten, der aus seinem Haus herauskommen würde, als ein „Brandopfer“ für Gott zu „opfern“, wenn Gott ihm helfen würde, die tyrannischen Ammoniter zu besiegen.
본 발명은 주사 주입이 용이한 다공성 미세입자 필러 시스템에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 다공성 고분자 미세입자를, 수용액상에서 온도에 따라 상전이 현상(졸-겔 특성)을 가지는 고분자 용액을 사용함으로써, 저온에서 졸(sol) 상으로 미세입자와 고분자 용액이 균일하게 혼합되고 상온(또는 상온 근처의 온도)에서 겔(gel) 상을 이루어, 상기 미세입자가 고분자 겔 내에 균일하게 분산되며, 이 미세입자/고분자 겔이 체내에 균일하게 주입되고 안정하게 부피를 유지할 수 있는 졸-겔 특성을 가지는 주사주입제에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Streitfragen bezüglich der Berichte über Joseph Smiths erste Vision
인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다LDS LDS
Der erste Abend, an dem sich Natashas neue Cousins, Onkel und Tanten vorstellten.
교통사고방지용 착용반사판QED QED
Das war die erste Entdeckung eines solchen Kometen von einer bodengebundenen Station aus seit 40 Jahren.
수송기계기구좌석용 안전벨트WikiMatrix WikiMatrix
Schon am ersten Tag, der unter diesem Motto stand, war klar, daß Äußerungen der Dankbarkeit wirklich berechtigt waren.
부틸레이트수지jw2019 jw2019
Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
카메라케이스ted2019 ted2019
Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.
광디스크드라이브support.google support.google
Es kommt in erster Linie dir zugute, wenn du deinen Eltern gehorchst.
금속제 창문잠금쇠jw2019 jw2019
6 Eine ausgezeichnete Schülerin und Sportlerin, die 1981 bei einem bedeutenden 10-Kilometer-Lauf in New York den ersten Preis bei den Frauen gewann, war später so enttäuscht, daß sie einen Selbstmordversuch unternahm.
소성가리비료jw2019 jw2019
Unter diesen stehe ich an erster Stelle (1. Timotheus 1:15)
본 명세서의 일 실시 예에 따르면, SoC 환경에서 호스트 시스템에서 처리되는 데이터의 무결성을 감시할 수 있는 방법 및 장치가 제공된다.jw2019 jw2019
„Die Broschüren und das Buch Befreiung beeindruckten mich sehr“, sagte Hércules Dakos, als er seine ersten Eindrücke beschrieb.
방음용 나무껍질제 피복재료jw2019 jw2019
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.
자수기계용 자수틀jw2019 jw2019
Am 28. Februar 2006 veröffentlichte er mit Je t’apprendrai seine erste Single seit zwölf Jahren.
소매목적의 통신매체상의 상품전시업WikiMatrix WikiMatrix
Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
보다 간단하고 안정적인 구조를 가진 초전도 동기 전동기가 제공된다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.