Frühjahr oor Koreaans
Frühjahr
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
봄
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Im vergangenen Frühjahr schauten mein Mann und ich bei einem Fußballspiel zu, bei dem unser vierjähriger Enkel mitspielte.
지난 봄, 남편과 저는 네 살 된 손자의 축구 시합을 보러 갔습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
봄
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So bezog ich im Frühjahr 1931 im Alter von nur 14 Jahren Stellung für Jehova und sein Königreich.
육상차량용 모터jw2019 jw2019
Im Frühjahr 1979 wurden diese Arbeiten abgeschlossen. Die Unkosten dafür beliefen sich auf 1 500 Millionen Cruzeiros (50 Millionen US-Dollar).
외과용 스펀지jw2019 jw2019
Im Frühjahr kommt der Dendroica striata [nordamerikanischer Singvogel] über Florida — wo er in der zweiten Aprilhälfte eintrifft — in die Vereinigten Staaten.
무선통신 시스템에서 주파수 영역 기반 무선 링크 모니터링에 대한 방법 및 장치jw2019 jw2019
Die erste Lieferung, die im Frühjahr 1968 eintraf, war bald vergriffen, weil im Juni ein besonderer Bibelfeldzug durchgeführt wurde.
수영용 귀마개jw2019 jw2019
Danach wird dieser Wüstenbaum ruhen, um im nächsten Frühjahr wieder zu erwachen und den Bienen zu helfen, zur Freude von Mensch und Tier köstlichen Honig zu erzeugen.
마구용 가죽끈jw2019 jw2019
Der Steig kann bis weit ins Frühjahr vereist sein.
본 발명에 따르면, 녹용의 생장점에서 손쉽게 골분화 가능한 녹용세포를 수득할 수 있어, 상기 녹용세포의 배양추출물을 이용하여 고가의 녹용을 대체할 수 있는 효과가 있다.WikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr 1934 bestieg ich daher den unter italienischer Flagge fahrenden Ozeandampfer Duilio.
정보의 데이터베이스가공편집업jw2019 jw2019
Im Frühjahr 1983 begann die Blutbank der Stanford-Universität als erste damit, Blut einem indirekten Test zu unterziehen, der anzeigte, ob das Blut von einem Spender aus der Risikogruppe kam.
무선 통신 시스템에서 신호 송수신 방법 및 장치jw2019 jw2019
Noch mehr Menschen wurden eingesammelt, und neue Versammlungen wurden gegründet, so daß bis zum Frühjahr 1914 außer der Versammlung in Kopenhagen in 12 Städten kleinere Versammlungen gebildet worden waren.
의료용 및 수의과용 미생물제제jw2019 jw2019
Ende 1921 versetzte man mich zurück nach England, und im Frühjahr 1922 wurde ich aus der Armee entlassen.
사무기기 설치/수리 및 보수업jw2019 jw2019
Ein Bezirksaufseher aus Krakau wurde im Frühjahr aus der Haft entlassen, und man sagte ihm, die Behörden seien bereit, mit den Zeugen zu verhandeln.
크레디트카드 단말기jw2019 jw2019
Im Frühjahr 1941 wurde ich zum Gruppenleiter der Versammlung Wenatchee ernannt.
공기분석장치jw2019 jw2019
Ich weiß jetzt auch, welche Richtung mein Leben genommen hätte, und kann mir vorstellen, was aus mir schließlich geworden wäre, wenn im Frühjahr 1969 nicht etwas ganz Bestimmtes eingetreten wäre.
가정용 난로울타리jw2019 jw2019
Das jüdische Passah und das Abendmahl des Herrn werden jedoch im Frühjahr gefeiert, sechs Monate später.
화재경보기임대업jw2019 jw2019
" Ich wünschte, im Frühjahr war jetzt hier ", sagte Mary.
개사료용 비스킷QED QED
13 Diese Vision erfüllte sich in der Neuzeit am Überrest der geistigen Israeliten dadurch, daß er im Frühjahr 1919 aus „Babylon der Großen“, dem Weltreich der falschen Religion, und aus der Unterdrückung durch Groß-Babylons Helfershelfer aus den Kreisen der Politik, des Gerichtswesens und des Militärs befreit wurde, die alle auf das Geheiß Groß-Babylons gehandelt hatten.
가정용 수동식 제분기jw2019 jw2019
Erst im Frühjahr erwacht die Natur erneut.
접철식 기저귀교환대WikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr bringt er durchschnittlich 5 Junge zur Welt.
또한, 본 발명의 특징에 따른 개인 식별 방법은, (1) 입력부를 통해 사용자의 ID를 입력받는 단계; (2) 입력받은 상기 사용자 ID가 저장부에 저장되어 있는지 검색하고, 해당 ID에 대응하는 개인 식별 기호를 검색하는 단계; (3) 개인 식별 기호를 구성하는 기호들에 대하여, 세션 키로 사용될 기호들을 임의로 배열하여 디스플레이하는 단계; (4) 이동 버튼과 입력 버튼에 의한 사용자의 입력에 따라, 세션 키를 입력받는 단계; (5) 사용자의 입력 버튼이 입력될 때마다 세션 키에 해당하는 기호의 위치를 파악하여 개인 식별 기호를 입력받는 단계; 및 (6) 입력된 개인 식별 기호와 해당 ID에 대응하는 저장된 개인 식별 기호가 일치할 경우, 인증하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.WikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr 1919 erlitt Babylon die Große einen schweren Sturz aus ihrer Stellung religiöser Macht über Jehovas Volk, und die Fesseln seiner Knechtschaft ihr gegenüber wurden zerbrochen.
AN1542 균주(수탁번호 : KCTC 12113BP), 화학식 1 또는 화학식 2로 표시되는 화합물 또는 이를 생산하는 균주를 유효성분으로 포함하는 항균용 조성물, 및 상기 화합물의 제조방법을 제공한다.jw2019 jw2019
Ich wurde im Frühjahr 1946 eingeladen, dort mitzuarbeiten, und meine Zuteilung war die Küche.
원뿔형 도로표지jw2019 jw2019
Aber immerhin bleibt der Boden nach einmaligem Heizen im Frühjahr und im Herbst 10 Tage und im Winter 3 Tage warm, sogar bei Temperaturen von unter −10 °C.
의약품캐비닛jw2019 jw2019
Mit dem Fall Granadas an die katholischen Majestäten wurde im Frühjahr 1492 der Katholizismus zur Religion ganz Spaniens.
리포머 통합형 박막 고체산화물 연료전지 및 그 제조방법jw2019 jw2019
Die Mitglieder sind bisher von den nationalen Parlamenten abgeordnet worden, aber 1976 wurde beschlossen, daß im Frühjahr 1978 Direktwahlen durchgeführt werden.
비전열식 가열남비jw2019 jw2019
Im Frühjahr 1944 war es so weit.
산소운반장치jw2019 jw2019
Gegenwärtig — im Frühjahr des Jahres 29 u. Z. — scheint jeder über Jesu Cousin Johannes zu sprechen, der im Gebiet des Jordan predigt.
110V용 안전 콘센트jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.