(sich) erinnern oor Koerdies

(sich) erinnern

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bîranîn

Soortgelyke frases

erinnern an
bi bîr anîn

erinnern
bibîrxistin · bîr birin · hişyarkirin

erinnern, sich ~
bîr birin

voorbeelde

Ich erinnere mich noch immer an ein Mädchen namens Hala.
هێشتا لەبیرمە کچێکی بچووک، ناوی حەلا بوو.

Vielleicht können Sie sich an Koko erinnern.
هەمووتان کۆکۆتان بیرە.

Erinnern Sie sich an Tetrahymena?
ئێستا، قەوزەی تێتراهامیناتان بیرە ئەوەی پێی دەوترێت گەنگی حەوز؟

Aber ich erinnere mich an diese Worte: "Begrenze nicht deine Herausforderungen, sondern fordere deine Grenzen heraus.
بەڵام ئەو وشانەم بەبیردێتەوە: ،سنوور بۆ بەرەنگاربوونەوەکانت دامەنێ " بەڵکو بەرەنگاری سنورەکان بەوە.

(b) Wie erinnern Davids Aussprüche in Psalm 61 an Hannas vorbildliche Einstellung?
b) Gotinên Zebûr 61 çawa rewşa Hannayê tîne bîra te?

Ich erinnere mich an eine Zeit im Irak, in der wir die Einführung der Demokratie sogar verzögern wollten.
بۆنمونه، بهبیرم دێت له عێراق که بهدۆخێکدا ڕۆشتین که ههستمان کرد پێویسته دیموکراسی دوابخهین

Ich erinnere mich noch gut an ihre Antwort: „Mein Junge, das ist ein Mysterium.
Wê jî got: “Kurê min, ev sir e.

32 Kannst du dich noch erinnern?
32 Tê Bîra Te?

Vielleicht werden uns diese Gespräche daran erinnern, was wirklich wichtig ist.
لەوانەیە ئەم گفتوگۆیانە بیرمان بهێننەوە کە بەڕاستی چی گرنگە.

SL: Ich erinnere mich, dass du als Baby starke Koliken hattest und deswegen nur geschrien hast.
سارا: بیرمە ئەوکاتەی مناڵ بوویت، بای زۆر بە سکتا دەهات، بەردەوام دەگریایت.

Sie können sich wahrscheinlich an Tiburon erinnern, früher sah es einmal so aus.
ئەها هەر قەستم بوو ئەوشوێنە (تیبەرۆن) بتەقێنمەوە لە داخا

Doch dazu müsste er sich an alle Einzelheiten einer Person erinnern.
Lê ji bo ku Yehowa karibe yekî ji miriyan rake, lazim e ku ew der heqê wî kesî de hemû teferuatan zanibe.

Erinnern Sie sich an Mutis Gesicht, ganz am Anfang?
دەم و چاوی موتیتان بیرە لە سەرەتاکەیا؟

Doch er war sich sicher: Der Schöpfer des Menschen würde sich an ihn erinnern und ihn auferwecken.
Dîsa jî, ew bawer bû ku Afirandêr dikare wî bîne bîra xwe û ji miriyan rake.

Es ist ok, sich zu erinnern zu vergessen oder zu vergessen zu erinnern, was war.
ئەوە باشە کە بیرت بێتەوە تا لەبیری بکەیت چی ڕوویدا

Die von Sacharja erwähnten Berge erinnern an die zwei Berge aus der Prophezeiung Daniels.
Çiyayên li kitêba Zekerya dişibin du çiyayên ku di pêxembertiya Danîêl de derbas dibin.

Erinnern Sie sich, Sie sind wie manch anderer und wie kein anderer.
بیرتان بێت، ئێوە وەک هەندێک کەسن و وەک هیچ کەسێکی تر نین.

Jetzt, erinnere dich, du hast alle Entscheidungen getroffen.
بەڵێ، بیرتە تۆ هەموو بڕیارەکانت دا بە درێژایی کات

Erinnern wir uns, was dann geschah?
Tê bîra te ku wê demê çi qewimî?

Jetzt erinnern Sie sich, wir untersuchen Gene.
وە ئێستا ئەوەتان لە یاد بێت کە ئێمە دیراسەی توخماکان دەکەین

Die Wachstuben und die hohen Seitenpfeiler erinnern uns an Jehovas hohe Maßstäbe für die reine Anbetung
Odeyên nobedaran û stûnên bilind dixin bîra me ku standardên Yehowa yên ji bo îbadeta pak çi qas bilind in

Erinnern Sie sich an die Zeichenaufgabe, die wir zu Beginn gemacht haben?
کهواته، بیری وێنه کێشانهکانتان لهبیره که لهسهرهتادا کردمان

Erinnern Sie sich, das ist die gleiche Gehirnregion, die unterreaktiv bei Psychopathen war.
ئەمیگدالاکانیان کارلێکی زیاتر بێت بیریشتان بێت، ئەمە هەمان ئەو بەشەی مێشکە کە بۆمان دەرکەوت هیچ کارلێکی نییە لەو .

Nun erinnern Sie sich, der Norden Indiens ist eine Verkettung unglücklicher Umstände, wenn es um Polio geht.
ئێستا لەبیرتانبێت ،سەروی باکوری هندستان باشترین نموونەیە کە دەگاتە باسی شەلەل

An einen Kunden erinnere ich mich besonders gut, weil ich noch andere Geschäfte mit ihm machte.
وه زۆر به ئاشکرا ئهم موشتهریهم بیره چونکه زۆر شتی ترم کردووه لهگهل ئهم کڕیارهدا .