Grund
ax · bej · bin · binatar · binax · bingeh · binyad · erd · esas · esês · hincet · hinde · kok · menî · sebeb · sedem · xak · ûşt
Grund- oor Koerdies
Grund-
de
Grund- (z.B. Grundkenntnisse)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
esasî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund kann sie sich in Lehrfragen oder in organisatorischen Anweisungen irren.
Şêra pêra-pêra hestûyêd wan hûr-hûrî kirin, usa ku ewana ne jî gihîştine binê bîrê.jw2019 jw2019
Das ist ein schwieriges Problem aus Gründen, die ich nicht erleutern werde.
Navê wan meriva bêje, yên ku Yahowa bijart ça dostên xweyî nêzîk.ted2019 ted2019
Das ist der Grund, warum Menschen während Verhandlungen, wenn die Dinge schwierig werden, im Wald spazierengehen.
Û dîsa xwarina wan têr tije bû.ted2019 ted2019
Warum muss es einen guten Grund geben, dass Jehova Leid noch zulässt?
Yahowa bi Îşaya pêxember derheqa Babîlonê, çi hûr bi hûr pêxembertî kiribû?jw2019 jw2019
Warum haben wir allen Grund, an die Auferstehung zu glauben?
17 Mesîhiyên Efesî, dîsa tiştek gerekê bikirana seva ku xwe ji cina xwey kirana.jw2019 jw2019
Mit anderen Worten – Sie sehen ja, worauf das hinausläuft – kein Grund zu leben.
Paşê ewana sal û nîv di Korintêda dannasîn dikirin.ted2019 ted2019
Und es gibt mehrere Gründe für dies.
Dê-bavê Mesîhî çi gerekê bikin, çaxê pêdihesin wekî zara van gunê giran kiriye?ted2019 ted2019
Das ist wohl der Grund, warum ich funktionelle Neurochirurgin wurde.
Lê zanî îjar Pawlos çi gote Tîmotêyo?ted2019 ted2019
Der Grund für dieses Dilemma liegt darin, dass sich soziales Lernen als visueller Diebstahl herausstellt.
Te amûra xwe bi serkeftin pîvandted2019 ted2019
(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum müssen wir die Gründe für unser Predigen im Sinn behalten?
Filistîana Şimşon girtin.jw2019 jw2019
Aber jetzt schauen wir uns die Gründe für den Optimismus an.
Lê gelo ava çêm ça hate birînê?ted2019 ted2019
Es gibt also viele Gründe für Pessimismus.
Du meriv ça dikarin safî kin, ewana hev tên yan na?ted2019 ted2019
Was sind einige Gründe, warum wir Kommentare geben?
Wêneyên Nû Daxejw2019 jw2019
Bestimmt sind das gute Gründe, „den Herrn Jesus Christus [anzuziehen]“ (Röm.
17 Ça îda pêşda hatibû gotinê, hine ji rêlîgiya yanê dînên dinya usa hîn dikin: hergê merî xirabiyê dike, ew dikeve li cenimê, kîderê hertim wê biçerçire.jw2019 jw2019
Im Grunde fragte er: „Soll das heißen, ihr könnt nicht tun, was ihr wollt?“
“Erdê bi hêza xweva efirand, dinê bi zanyariya xwe zeximand û ezmana bi femkariya xweva raxistin”jw2019 jw2019
Warum besuchen wir unsere Zusammenkünfte? Lies Matthäus 22:36-39 und nummeriere die Gründe nach Wichtigkeit:
Vir, li ser şikil tu dikarî bivînî ça Yoşiya û eskerêd wî pûta hûrdexweşî dikin.jw2019 jw2019
20 Ein 2. Grund: Um uns herum leben schlechte Menschen.
Di nivîsarêd Peymana Nûda yêd ku hatibûn welgerandinê ser zimanê Almanî, lap hindik 11 cara navê Xwedê “Yahowa” hatibû xebitandinê (yan jî navê bi Îbranî “Yahweh” translîtêrasîon dikirin), û di çar welgerandinada paşî xebera “Xudan” navê Xwedê di neynikada nivîsar bû.jw2019 jw2019
Es ist im Grunde, wenn sie ihre zwei Fäuste aneinander halten, ein wenig grösser als ihre beiden Fäuste.
Fermana dezagon. Nameted2019 ted2019
Diese Personen planen dann eine Veranstaltung und gründen darüber hinaus eine Stiftung zu deren Unterstützung.
Hela binihêre ser şikil û dîna xwe bide ku mêrek li ser Dînah dinihêre.ted2019 ted2019
Doch Jehova sorgt noch für mehr, was uns Grund zur Freude gibt.
a Rabi` al-Awaljw2019 jw2019
Aus Gründen der Abwärtskompatibilität beibehalten
Gotinên StranêKDE40.1 KDE40.1
Warum ist das ein überzeugender Grund, die Ruhe zu bewahren?
24 Çaxê zar îda mezin in destpêdikin gele tiştên ferzda xwexa safîkirina bikin.jw2019 jw2019
Im Grunde aber müssen wir jetzt das tun, worüber ich soeben gesprochen habe.
Pêşkêşa qîmet eseyî nîne wekî biha be.ted2019 ted2019
(Gelächter) Im Grunde genommen bin ich Schnurrbart-Bauer.
Hespêd û siyarêd wan avîte berê”ted2019 ted2019
Erzähler: "Der AV Pointer, ein winziges Flugzeug, dient der Überwachung – im Grunde wie eine patrouillierende Linse.
Geleka ji şagirta derbazî şeherê dinê dibûn û li wir destpêdikirin “mizgîniya xêrê” dannasîn bikin.ted2019 ted2019
242 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.