Menschenrecht oor Koerdies
Menschenrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
mafê mirovan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bildung muß auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein .
Jin çi gerekê bike çaxê mêr zorê lê dike miqabilî qanûnên Xwedê here?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Paşî mirina Henox, merî hê zêde di aliyê xiravda diçûn.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Die Regierung soll auch mit lokalen Gemeinschaften und mit einflussreichen Personen zusammenarbeiten, um unter Männern, Frauen und Kindern einen Austausch über Genitalverstümmelung anzustoßen, der zur Bewusstseinsbildung und zu einem besseren Verständnis der Menschenrechte von Mädchen und Frauen beiträgt.
Cihê nîşaneyêhrw.org hrw.org
da es notwendig ist , die Menschenrechte durch die Herrschaft des Rechtes zu schützen , damit der Mensch nicht gezwungen wird , als letztes Mittel zum Aufstand gegen Tyrannei und Unterdrückung zu greifen ,
39 Şivdara Harûn bi kulîrka şîn dibeUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal , damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen , durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende nationale und internationale Maßnahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten .
Ji kerema xwe di derbarê xwe de hinek agahî bideUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da die Völker der Vereinten Nationen in der Charta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte , an die Würde und den Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau erneut bekräftigt und beschlossen haben , den sozialen Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit zu fördern ,
Lê wede şûnda hine îsraêliya Gedalya kuştin.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Es gibt eine grauenhafte Verbindung zwischen dem, was mit unserer Umwelt passiert und dem, was mit unseren Menschenrechten passiert.
Cîyên ser Xerîtêted2019 ted2019
Sehr geehrte Damen und Herren, diese Misere von Millionen von Frauen könnte geändert werden, wenn wir anders dächten, wenn Frauen und Männer anders dächten, wenn Männer und Frauen in patriarchalischen Gesellschaften und Stammesgesellschaften in den Entwicklungsländern einige Regeln abschaffen könnten, die für Familien und die Gesellschaft gelten. Wenn sie die diskriminierenden Gesetze abschaffen würden, die in den Systemen in ihren Ländern gegen die grundlegenden Menschenrechte der Frauen verstoßen.
Paceya Diyalogêted2019 ted2019
Hier geht es um Menschenrechte, um Gleichstellung.
17 Hergê dê-bav xwe wan şîreta bigirin yên ku didine zarên xwe, ew yek bona zara kar e, wî çaxî jî çaxê ewana qayîl nînin tevî wan sînora, yên ku dê-bav datînin.ted2019 ted2019
Wir müssen genauso von dem Gedanken abkommen, dass Menschenrechte wegen ihrer Begleiterscheinungen wichtig sind, oder dass Frauenrechte wegen ihrer Begleiterscheinungen wichtig sind.
Lê gelo ev yek gerekê hêlana nede me, seva ku merivara gilî kin derheqa standina emirê heta-hetayê, bi saya bawerbûna qurbanbûna Îsa Mesîh?ted2019 ted2019
da die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben , in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen auf die allgemeine Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten hinzuwirken ,
Ça giliyên Îsa derheqa şera û xelayî-celayê, îro têne sêrî?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen soll das Mandat des Büros des Hochkommissars für Menschenrechte, Menschenrechtsverletzungen von ISIS zu untersuchen, auf schwere Menschenrechtsverletzungen aller Konfliktparteien, auch der Sicherheitskräfte der Regionalregierung, ausdehnen.
Mîhengên renganNamehrw.org hrw.org
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.