Menschheit oor Koerdies
Menschheit
de
Alle menschlichen Wesen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
mirovatî
alem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Menschheit wird diesen Weg beschreiten.
Hergê em bizanibin rastiyê derheqa miriya, ev yek wê çida alî me bike?ted2019 ted2019
Wir schauen uns die Kosten-Nutzen Analyse an, und mein Traum ist es diese Angelegenheit, nicht nur durch mitleidigendes Argumentieren, jedoch zu den Finanzministern dieser Welt zu tragen, und zu sagen, dass wir es uns nicht leisten können nicht zu investieren in den Zugang von angemessener und erschwinglicher Nahrung für die gesamte Menschheit
Ûsiv di Misirêda merîkî mezin bû û ew miqatî wan dibû.ted2019 ted2019
Aber es gibt eine noch inspirierendere Reise, angetrieben von etwas, das mächtiger ist als Raketentriebwerke, wo die Passagiere nicht nur drei Astronauten, sondern die ganze Menschheit ist.
Hilfirînê Ji Nû Ve Bar Biketed2019 ted2019
Wir brauchen ein Frühwarnsystem, um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen.
Ez her tiştî bi saya wî dikarim, yê ku qewatê dide min” (Fîlîpî 4:12, 13).ted2019 ted2019
In Anbetracht der aktuellen Lage klingt das unmöglich, aber die Menschheit weiß schon, was zu tun ist.
15 Meseleke baş bona me Eynika ye, diya Tîmotêyo hevalê Pawlos (2 Tîmotêyo 1:5).ted2019 ted2019
14. (a) Was hat Jehova gemäß Johannes 3:16 für die Menschheit getan?
Dembuhiriya dîmenderparêzê belî dikejw2019 jw2019
Wir haben Saturn in den frühen 1980ern besucht, aber unsere Forschungen haben viel mehr Tiefe und Detail gewonnen, seit die Cassini-Sonde nach siebenjähriger Reise durch interplanetaren Raum im Sommer 2004 in den Orbit um Saturn einschwenkte und dort zum damals weit-entferntesten Außenposten wurde, den die Menschheit jemals um die Sonne eingerichtet hatte.
Bixebite Lited2019 ted2019
16 Als vollkommener Mensch konnte Jesus die Menschheit von Sünde und Tod befreien, indem er für sie starb.
Çira Îsa gote şagirtên xwe, wekî ewana gerekê dua bikin, seva ku li ser ezmana emirê Xwedê be?jw2019 jw2019
Mehr als 80 schwere Krankheiten sind auf genomischer Ebene geknackt worden, aber das ist sehr ungewöhnlich: Man hat mehr über die Grundlagen der Krankheit in den letzten zweieinhalb Jahren erfahren, als in der Geschichte der Menschheit.
Paşê ewê gazî çend mêra kir û porê Şimşon da birînê.ted2019 ted2019
Wir haben die Möglichkeit ein völlig neues, poliofreies Kapitel zu schreiben in der Geschichte der Menschheit.
Vira ne av heye ne jî xwarin.ted2019 ted2019
Wie gesagt, ich war ein Überflieger, und flog von Miley zu Jolie und die Menschheit stieg mit mir auf.
13 Gelo bi aqlayî ye bawer kin ku meriv dikare bê saxkirinê?ted2019 ted2019
Wie Sie sicher bemerkten, wurde außer mir niemand schlau daraus. Das war mir auch ziemlich egal, denn die ganze Welt und die ganze Menschheit schienen ebenso verwirrt und verloren wie ich.
“We qe nexwendiye ku di Kitêba Pîrozda çi nivîsiye: ‘Xwedê wê bi devê zara biçûk pesindayîn bîne serî?’”ted2019 ted2019
Unter der Herrschaft des Königreiches wird die Menschheit von den Sorgen dieses Weltsystems befreit sein.
Peldanka Nûjw2019 jw2019
Von dieser Nacht an lernte ich, genau wie die frühe Menschheit, das rohe Werkzeug des Überlebens kennen.
Pirtûkekê bixwîne.ted2019 ted2019
da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Henan pirsa dide; Qeyafa sûcdar dike, Civîna Giregira; Petrûs Îsa înkar dikeUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Und das führte dazu, dass Henri Bergson, der französische Philosoph, sagte, "Alle grossen Denker der Menschheit haben den Begriff Glück vage gelassen damit sie ihn definieren konnten -- jeder auf seine eigene Art und Weise."
Malbetên Mesîhîda, çi dereca nebaş dikare biqewime û ça dê-bav gerekê wê derecêda xwe bidine kifşê?ted2019 ted2019
Warum können wir zuversichtlich sein, dass Jehova seinen Vorsatz in Bezug auf die Menschheit verwirklichen wird?
Lema jî, tu gerekê wana netirsî.jw2019 jw2019
Die Menschheit kaufte alles, von Erdöl bis zu Kernreaktoren.
Kîjan gilî dikarin alî malbetê bikin, wekî ewana ruhanîda sist nebin û dilteng nebin?ted2019 ted2019
Nun, wir suchen gerade nach dem meist gepriesensten Kunstwerk, das die Menschheit je hervorgebracht hat.
Yehoahaz û Yoaş: 3 salted2019 ted2019
Was unterstreicht, wie ernst die Probleme der Menschheit sind?
Zingila Bidengjw2019 jw2019
Sie müssen wissen: Das Lösegeld ist Jehovas Mittel, durch das er liebevollerweise der gesamten Menschheit ewiges Leben in Aussicht stellt.
15 Em ça dikarin bextewar bin?jw2019 jw2019
Warum können menschliche Regierungen die großen Probleme der Menschheit nicht lösen?
Îsraêliya gele tiştekî xirav kirin.jw2019 jw2019
Mit Ende Zwanzig ging ich in die schnell wachsende Metropole Mumbai und mein Bezugsrahmen begann, genau wie die neu industrialisierte und aufstrebende Menschheit, sich zu verändern.
Danişîna Nûted2019 ted2019
Zum Schluss liest er Psalm 37:10, 11 vor und stellt die Frage, wie die Zukunft der Menschheit aussehen wird.
Ewana şevê di çolêda miqatî pezêd xwe dibûn, û nişkêva dora wan şewq hate xuyanê.jw2019 jw2019
Denn die Menschheit ähnelt mir wirklich sehr.
“We qe nexwendiye ku di Kitêba Pîrozda çi nivîsiye: ‘Xwedê wê bi devê zara biçûk pesindayîn bîne serî?’”ted2019 ted2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.