Menschen
xelk · şênî
mensch oor Koerdies
mensch
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
adem
Und die beiden ersten Menschen hießen Adam und Eva.
Navê mêr û jinê pêşin jî Adem û Hêwa bû.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mensch
de
Typ (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
mirov
de
höheres Säugetier aus der Ordnung der Primaten, Trivialname von Homo sapiens und Homo sapiens sapiens
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren .
Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê .
meriv
Wenn Pflanzen so unglaublich lange leben können, warum nicht auch der Mensch?
Hergê hêşnayên avê dikarin haqas sal bijîn, gelo lê çima meriv nikarin?
Mirov
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
binelî · bînaullah · adem · insan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
Fermana dezagon. Nameted2019 ted2019
Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.
Di Kitêba Eyantî 20:13-da jî tê gilîkirinê: “Berê miriyêd xwe dan, Mirinê û Dîyarê Miriya jî miriyêd xwe dan”.ted2019 ted2019
Mein Kopf aber enthüllt das, was grenzenlos scheint: die erfinderische Gewalt des Menschen.
Fermana dezagon. Nameted2019 ted2019
Wie finden wir Menschen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind?
MALBET tişteke lape kevin e dinyayêda, lê îro ew bin qe zi yêda ne, çimkî gelek çetinayî zewacêda hene.jw2019 jw2019
Würden Sie sich mit 250 unbekannten Menschen in ein Flugzeug setzen, die husten und schniefen, wenn Sie wissen, das manche von ihnen möglicherweise eine für sIe tödliche Krankheit tragen, für die Sie keine Medizin oder Impfung haben?
Lê mesîhiya çi gerekê bikirana, wekî xwe ji cina xwey kirana?ted2019 ted2019
Wollten sie ihren Lebengeber ehren, mussten sie sich davor in Acht nehmen, etwas zu tun oder zu unterlassen, was das Leben eines Menschen gefährdet hätte.
Gele sal pêşiya bûyîna Koreş, Yahowa bi pêxemberê xwe Îşaya derheqa Koreş giliyê usa nivîsî bû: “Ez ça dixwazim tu hema usa jî bikî.jw2019 jw2019
Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
5 Di qirna yekêda dewrana meda, şagirtên Îsa bawer dikirin û dudilî nîbûn ku Mesîhê sozdayî, ev hema Îsa ye (Yûhenna 1:41).ted2019 ted2019
Somit ging ich in die Forschung zurück und verbrachte die nächsten paar Jahre damit, wirklich zu versuchen, die Menschen zu verstehen, die aus vollem Herzen leben, welche Entscheidungen sie treffen, und was wir mit Verletzlichkeit anstellen.
MîhengNameted2019 ted2019
Und sie meinten, wenn es eine Pandemie gäbe, würden eine Milliarde Menschen erkranken.
Soketên UNIX (bi taybetî ji bo makîne û bikarhênerê heyîted2019 ted2019
Ja, wir können viel Gutes bewirken, wenn wir uns in die Lage der Menschen versetzen und ihnen helfen.
Hemû meriv dur-berê Îsa ecêvmayî bûn, wekî ew çiqas aqil e.jw2019 jw2019
Warum müssen Menschen schon so lange leiden?
Ew yek wê alî te bike sihet-qewatêda û hişda qewat bî, seva ku bikaribî bona merivên xweyî nêzîk xem bikî.jw2019 jw2019
Es gibt eine Antwort, die viele Menschen für wahrscheinlich halten.
Ez serê xwe dişom.ted2019 ted2019
"Dies sind Zeiten", sagte Thomas Paine, "die des Menschen Seele prüfen."
DI WELATEKÎDA paşî şerê giran, bi hezara jin û zar hatine kuştinê. Û ewana temam tevayî di tirbekêda defin kirin.ted2019 ted2019
Als Antwort kam: "Das Problem sind nicht die Menschen, die ihr ausgewählt habt.
Daniyêl pêhesiya derheqa vê yekê, lê yeke ew diçe mala xwe, wekî ça her gav Xwedêra dua bike.ted2019 ted2019
Man ging dorthin, wo das Leben einem Arbeit bot und die Menschen hießen einen meistens willkommen.
Derheqa çi gerekê dê-bav bîr nekin, çaxê xem dikin bona wedederbazkirina zara?ted2019 ted2019
Ich hoffe, dass wir mit der Zeit, indem wir aufzeichnen, wie zufrieden die Menschen im Moment sind und was sie in ihrem Alltag erleben, viele wichtige Gründe aufdecken und schließlich das Glück wissenschaftlich erfassen können. Und dass so unsere Zukunft nicht nur reicher und gesünder wird, sondern auch glücklicher.
Gelo şivdara kê wê şîn be? Roja mayîn Mûsa hat berbi konê û dît ku şivdara Harûn bi kulîrka şîn bûye!ted2019 ted2019
Dann durchsuchten die Alliierten seine Sammlungen und fanden die Gemälde und verfolgten die Menschen, die sie ihm verkauft hatten.
Rojekê Birahîm gote Lût: “Ev erd têra hemû heywanêd me nake.ted2019 ted2019
Kaum etwas macht mehr Freude, als dankbaren Menschen die Wahrheit näherzubringen (Siehe Absatz 12)
NorweçNamejw2019 jw2019
Menschen tun das Gleiche.
& Rojanekirinted2019 ted2019
Diese Menschen hatten schlichtweg den Mut, unvollkommen zu sein.
10 Paşî wê yekê, çaxê Qayîn birê xwe Habîl kuşt, Yahowa gote wî: “Dengê xûna birê te ji erdê şikiyatê xwe li min dike” (Destpêbûn 4:10, PKM).ted2019 ted2019
4 Im ersten Jahrhundert reagierten einige Menschen zunächst gut auf die Lehren von Jesus, doch dann verließen sie den Weg der Wahrheit.
Ev nêt dilê îsraêliya xweş hat û wana got: “Ka em avakirinê destpêkin”.jw2019 jw2019
Tatsächlich hat es so gut funktioniert, dass wir jetzt eine synthetische Mischung von Limburgerkäse-Aroma haben, das wir in Tansania verwenden. Dort hat sich gezeigt, dass es für Mücken zwei- bis dreimal attraktiver ist als das der Menschen.
Renga lînkanted2019 ted2019
Das ist der Grund, warum Menschen während Verhandlungen, wenn die Dinge schwierig werden, im Wald spazierengehen.
3 Malbetên usada kîderê tenê dê ye yan bav e, zar rastî çetinaya tên.ted2019 ted2019
Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
Ev yek paşî emirê te wê biqewime, wedê serkartiya kurê te.ted2019 ted2019
In der Folge fand ich vor meinem Büro eine riesige Menschenmenge vor – dies ist eigentlich ein Foto aus Libyen, aber ich sah die gleiche Szene im Irak, Menschen draußen, die schreiend Wahlen fordern, und dann ging ich raus und sagte: "Was ist falsch am vorläufigen Provinzrat?
Epeyamekê Bişîneted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.