guter Mensch
camêr
Menschen oor Koerdies
Menschen
de
man allgemein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
xelk
„Es wurde geschossen und Menschen rannten umher.
Xelk vir de û wê de direviya û gule berdidan.
şênî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
menschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
Paşê ewê gazî çend mêra kir û porê Şimşon da birînê.ted2019 ted2019
Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.
20 Helal û rast bin hindava zara.ted2019 ted2019
Mein Kopf aber enthüllt das, was grenzenlos scheint: die erfinderische Gewalt des Menschen.
Lema zar dîsa jî padşê Xwedê rûmet dikirin.ted2019 ted2019
Wie finden wir Menschen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind?
Bin serwêrtiya Hêrodesê Arxêlayoda bû, wede şûnda kete bin destê Weliyê Romê Pîlatoyê Pontosjw2019 jw2019
Würden Sie sich mit 250 unbekannten Menschen in ein Flugzeug setzen, die husten und schniefen, wenn Sie wissen, das manche von ihnen möglicherweise eine für sIe tödliche Krankheit tragen, für die Sie keine Medizin oder Impfung haben?
Ez pirtûka wê dixwînim.ted2019 ted2019
Wollten sie ihren Lebengeber ehren, mussten sie sich davor in Acht nehmen, etwas zu tun oder zu unterlassen, was das Leben eines Menschen gefährdet hätte.
Milyaketa Lûtra gotin: “Lez keve!jw2019 jw2019
Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
CEM Nuh û jina wî sê kur hebûn.ted2019 ted2019
Somit ging ich in die Forschung zurück und verbrachte die nächsten paar Jahre damit, wirklich zu versuchen, die Menschen zu verstehen, die aus vollem Herzen leben, welche Entscheidungen sie treffen, und was wir mit Verletzlichkeit anstellen.
Ça Kitêba Pîroz nîşan dike, ku Îsa Kurê Yahowayî hizkirî ye?ted2019 ted2019
Und sie meinten, wenn es eine Pandemie gäbe, würden eine Milliarde Menschen erkranken.
Şiroveyan Temaşe Biketed2019 ted2019
Ja, wir können viel Gutes bewirken, wenn wir uns in die Lage der Menschen versetzen und ihnen helfen.
Belê, ev usa ne.jw2019 jw2019
Warum müssen Menschen schon so lange leiden?
Zanî derheqa çi ewî hîn dikir?jw2019 jw2019
Es gibt eine Antwort, die viele Menschen für wahrscheinlich halten.
Ça Şimşon keta bin hukumê meriyêd xirav, û ev yek çi me hîn dike?ted2019 ted2019
"Dies sind Zeiten", sagte Thomas Paine, "die des Menschen Seele prüfen."
Bikarhênerted2019 ted2019
Als Antwort kam: "Das Problem sind nicht die Menschen, die ihr ausgewählt habt.
Yahowa bona te xem dike (1 Petrûs 5:7).ted2019 ted2019
Man ging dorthin, wo das Leben einem Arbeit bot und die Menschen hießen einen meistens willkommen.
Ji kitêba Daniyêl 2:44, derheqa Padşatiya Xwedê em çi pêdihesin?ted2019 ted2019
Ich hoffe, dass wir mit der Zeit, indem wir aufzeichnen, wie zufrieden die Menschen im Moment sind und was sie in ihrem Alltag erleben, viele wichtige Gründe aufdecken und schließlich das Glück wissenschaftlich erfassen können. Und dass so unsere Zukunft nicht nur reicher und gesünder wird, sondern auch glücklicher.
Lê ew ku nêzîkî wî rûniştine, şagirtêd wî ne.ted2019 ted2019
Dann durchsuchten die Alliierten seine Sammlungen und fanden die Gemälde und verfolgten die Menschen, die sie ihm verkauft hatten.
Qayîn bû cotkar.ted2019 ted2019
Kaum etwas macht mehr Freude, als dankbaren Menschen die Wahrheit näherzubringen (Siehe Absatz 12)
Wî çaxî hate bîra wan ku derheqa Kurê Xwedê usa hatibû nivîsar: “Hezkirina hindava mala Xwedêda wê mîna agirê wîda bişixule”.jw2019 jw2019
Menschen tun das Gleiche.
Lênûsa pêristêted2019 ted2019
Diese Menschen hatten schlichtweg den Mut, unvollkommen zu sein.
11 Pey mirinêra çi diqewime?ted2019 ted2019
4 Im ersten Jahrhundert reagierten einige Menschen zunächst gut auf die Lehren von Jesus, doch dann verließen sie den Weg der Wahrheit.
Pîlato dixwaze Îsa aza ke, lê Cihû Barabas dixwazin; safî kirin wekî Îsa bi dardakirinê bikujinjw2019 jw2019
Tatsächlich hat es so gut funktioniert, dass wir jetzt eine synthetische Mischung von Limburgerkäse-Aroma haben, das wir in Tansania verwenden. Dort hat sich gezeigt, dass es für Mücken zwei- bis dreimal attraktiver ist als das der Menschen.
Lê gelo ew çi zanebûn e?ted2019 ted2019
Das ist der Grund, warum Menschen während Verhandlungen, wenn die Dinge schwierig werden, im Wald spazierengehen.
* Baweriya wan heye, wekî Efirandar ku xûn efirandiye, hê rind zane çi seva wan baş e.ted2019 ted2019
Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
Gavekê pêş de biçeted2019 ted2019
In der Folge fand ich vor meinem Büro eine riesige Menschenmenge vor – dies ist eigentlich ein Foto aus Libyen, aber ich sah die gleiche Szene im Irak, Menschen draußen, die schreiend Wahlen fordern, und dann ging ich raus und sagte: "Was ist falsch am vorläufigen Provinzrat?
Mesele ber cinyaz dimînin ranazên, bi dengê qayîm digirîn, û wedê şînê cûre-cûre edet tînin sêrî. Û ev hemû tişt ji bo tirsa miriya dikin, seva ku wana razî kin.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.