UTC+5:30 oor Koerdies

UTC+5:30

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

UTC+5:30

voorbeelde

Versammlungsbibelstudium (30 Min.): jy Kap.
Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 19, par.

Wir fanden heraus, dass ungeachtet des Geschlechts, des Landes oder der Religion bei den Zweijährigen 30 Prozent lügen und 70 Prozent ihr Schummeln zugeben.
بۆمان دەرکەوت بێ گوێدانە ڕەگەز، وڵات، ئایین لە تەمەنی دوو ساڵیدا، لە سەدا ٣٠ درۆ دەکەن، لەسەدا ٧٠ ڕاستی سەرپێچیکردنەکە دەڵێن.

Lönnig, der sich rund 30 Jahre mit Mutationsgenetik an Pflanzen beschäftigte, erklärt: „Es wurde eine Revolution der traditionellen Pflanzen- und Tierzucht erwartet.
Lönnig, ê ku nêzîkî 30 salan e, li genetîka mutasyonan a di nebatan de kolaye, weha vedibêje: „Kesên zanyar fikirîn, ku ev xebat di metodên kevin, ên cenanê nebatan û xwedîkirina heywanan de, wê şoreşê biafirînin.

Versammlungsbibelstudium (30 Min.): jy Kap.
Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 17, par.

Sie wollen wissen, wie es China gelang, 500 Millionen Menschen in 30 Jahren aus der Armut zu befreiten, wie das Oportunidades-Programm in Mexiko Schulbildung und Ernährung von Millionen Kindern verbessert hat.
ئەو وڵاتانە هەژارانە دەیانەوێت بزانن چین چۆن لە ماوەی ٣٠ ساڵ دا ٥٠٠ ملیۆن کەسی لە هەژاری رزگار کرد ، دەیانەوێت بزانن بەرنامەی ( ئۆپۆرتیونی دادیزی ) مەکسیکی چۆن بوە مایەی باشتر کردنی ئاستی خوێندەواری و سیستەمی خۆراکی ملیۆنەها منداڵ .

Es tröstete ihn sehr, Psalm 46, Zephanja 3:17 und Markus 10:29, 30 zu lesen.
Xwendina Zebûr 46, Tsêfanya 3:17 û Marqos 10:29, 30 jî dilê wî rihet kir.

Ungefähr zur gleichen Zeit wurde Nikolai Tschimpojesch aus Moldawien Kreisaufseher und blieb das fast 30 Jahre lang.
Li wê demê, Nîkolay Çîmpoyêş, yê ku ji Moldovayê bû, bû nazirê herêmî û nêzikî 30 salî ev wezîfeya xwe berdewam kir.

Versammlungsbibelstudium (30 Min.): jy Kap.
Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) fg ders 4, par.

Eine weitere von Bob McKim's Lieblingsübungen heißt 'Der Test der 30 Kreise'.
کهواته، یهکێکی تر له ڕاهێنانه پهسهندهکانی بۆب مایکم ناوی (تاقیکردنهوهی (٣٠) بازنهکان)ه

Mat 11:29, 30 — Sich Jesu Führung und Leitung unterzuordnen ist gut für uns („Legt euch mein Joch auf“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 11:29)
Mt 11:29, 30: Gava em guh didin otorîte û rêberiya Îsa, em rihet dibin (nwtsty notên lêkolînê li ser Mt 11:29)

Er war 30 Jahre alt.
تەمەنى سى ساڵ بوو.

Für 30 Silberstücke verraten
Ji bo 30 zîvî tê îxbar kirin

30 Aus unserem Archiv
30 Ji Arşîvên Me

Er wurde ausgepeitscht, an einen Marterpfahl genagelt und starb einen langsamen und qualvollen Tod (Johannes 19:1, 16-18, 30).
Ew bi xedarî hat kamçî kirin, li ser dîrekekê hat mix kirin û hêdî hêdî û bi îşkence hat kuştin (Yûhenna 19:1, 16-18, 30).

Versammlungsbibelstudium (30 Min.): jy Kap.
Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) fg ders 5, par.

Mit dem Einverständnis ihres Mannes machte sie sich auf den 30 Kilometer langen Weg zum Berg Karmel, wo der Prophet Elisa war.
Bi îzna zilamê xwe, pîrek 30 kîlometre rê çû heta çiyayê Karmelê, cem Elîşa.

Und in etwa 30 Tagen werden wir mit Sicherheit wissen, ob das Konzept aufgeht.
و لەماوەى 30 رۆژدا دەزانين بەدڵنياييەوە كە ئەگەر ئەوە ئيش بكات

JESUS erwähnte am letzten Abend mit seinen Jüngern fast 30 Mal das Thema Liebe.
LI ŞEVA berî mirina xwe, Îsa ji şagirtên xwe re nêzikî 30 caran behsa hezkirinê kir.

Petrus erwähnte die Verwandlungsszene rund 30 Jahre später, sie muss ihm also noch lebhaft im Sinn gewesen sein (2. Pet.
Weke 30 sal bi şûn de, Petrûsê şandî behsa vê dîtiniyê kir, a ku hê li ber çavê wî bû (2. Ptr.

Einige können mit minimalem Aufstieg gleiten, mit einer Strecke von 18 Metern je 30 cm Höhengewinn.
خەڵک دەتوانێت بەشێوەیەکی نەرم هاتوچۆ بکات لەسەر ڕێگەی پێی

Zwölf der 30 ehemaligen kurdischen Häftlinge, die Human Rights Watch befragte, gaben an, dass sie von Sicherheitskräften gefoltert worden waren.
لهو 30 پێشتر زيندانيكراوهى كه هيومان رايتس ۆچ ديمانهى لهگهڵا كردوون، 12 يان وتيان كه هێزهكانى ئاسايش ئهشكهنجهيان داون.

Aber das hier zum Beispiel zeigt, dass circa 30% der Leute, die seit 1956 in den USA an Umfragen teilgenommen haben, sagen, dass ihr Leben sehr glücklich verläuft.
بەڵام ئەمە، بۆ نمونە، نیشانی دەدات کە نزیکەی ٣٠%ی یەو خەڵکەی کە لە ساڵی ١٩٥٦ەوە لە ئەمریکا بەشداری ئەم تاقیکرنەوەیان کردووە وتویانە کە ژیانیان زۆر دڵخۆشانەیە

Die Gehirnerschütterung heilte nicht richtig und nach 30 Tagen kämpfte ich weiterhin mit ständigen Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel, Erinnerungsverlust, vernebeltem Denken.
تا ئێستاش بە تەواوی چارەسەر نەکراوم هەربۆیە دوای ٣٠ ڕۆژ توشی کاریگەری لاوەکی بووم وەک سەرئێشەی بەردەوام دڵ تێکەڵهاتن، سەرگێژ خواردن، بیرچونەوە .

Versammlungsbibelstudium (30 Min.): jy Kap.
Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 12, par.

Versammlungsbibelstudium (30 Min.): jy Kap.
Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 11, par.