Äpfel und Birnen vergleichen
Vergleich oor Koerdies
Vergleich
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hempa
angortî
qiyas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie lässt sich das vergleichen?
Ew yek rastî jî kar e, îlahî wan welatada kîderê dersdar hindik in û komên mektebêda cîtune ye.jw2019 jw2019
Welchen Vergleich gebrauchte Jesus?
Paşê kurê Dawidê pêşin Amnon, xûşka xwe Tamar zorê tevî xwe velezand.jw2019 jw2019
Samuel Pisar, einr der Überlebenden von Auschwitz, hat gesagt, ich zitiere, "Der Holocaust lehrt uns, dass die Natur, selbst in ihren grausamsten Momenten, noch gütig ist im Vergleich zum Menschen, wenn er seine moralische Orientierung und Vernunft verliert."
Mesele, wana şîret kin wekî îzina tu kesî tune destê xwe bidin parên bedena wan yan jî binihêrin, usa jî îzin tune tiştên netebiyetî bêjin derheqa wan parên bedenê.ted2019 ted2019
Last uns das kurz mit normalem Projektablauf vergleichen.
Tu dikî ku wêneyê li çepê li ser wêneyeke rastê binivîsîted2019 ted2019
(b) Vergleiche die Freiheit, die Adam und Eva anfangs hatten, mit der Freiheit der Menschen heute.
Weke bi mîlyarda meriv di welatên pêşdaçûyîda, mecbûr in rojê tenê pê dolarekî bijîn.jw2019 jw2019
2 Wenn es jetzt darum geht, was wir für Jehova tun können, dann vergleiche dich bitte nicht mit anderen.
2. Gava Yayîro Îsa divîne ew çi dike?jw2019 jw2019
Mach ihnen mit lieben Worten Mut; vermeide Vergleiche
4. Dersekî ça Xwedê da Firewin, û Firewin çi cav da?jw2019 jw2019
Diese Art von Vergleichen mit (Gelächter) Computern und mit Programmierung geht in der Tat viel tiefer.
Lema jî pirs pêşda tê, lê tê ça bidî xebatê evê azaya bijartinê ku Xwedê daye te?ted2019 ted2019
Vergleich und Gegenüberstellung ermöglichen ein komplexeres Verständnis eines Themas.
Roja Şemiyê jineke seqet qenc dike; mesela derheqa toximê xerdlê û hevîrtirşkted2019 ted2019
Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
(a) Bi qanûnê tenê mêr gerekê biçûna li ser eydekî kifşkirî, yê ku her sal derbaz dibû, lê Ûsiv û Meryem seva dê-bavê îroyîn çi meselekî baş hîştin?ted2019 ted2019
Welche Vorteile hat der Trolleydienst im Vergleich zum Infostand?
Wede gihîşt ku şer destpêkin.jw2019 jw2019
Aber durch Vergleich können wir lernen.
Rast e Xwedê gelek tiştên baş mera daye.ted2019 ted2019
Aber was ich in dem Moment für dieses Kind empfand war tiefe Zuneigung und nichts im Vergleich zu dem, was ich jetzt, fünf Jahre später, empfinde.
Navê Xwedê çi ye, û em çi pêdihesin derheqa wî ji kitêba Daniyêl?ted2019 ted2019
Wenn wir uns die vielen, vielen verschiedenen Tierarten ansehen, nicht nur uns Primaten, sondern auch andere Säugetiere, Vögel, sogar Beuteltiere wie Känguruhs und Wombats einschliessen, zeigt sich, dass es eine Beziehung gibt zwischen der Länge der Kindheit einer Gattung und der Grösse ihrer Gehirne im Vergleich zu ihren Körpern, und wie schlau und flexibel sie sind.
Mîrê-cina û cinên wî, meriya dixalifînin û dixwazin wana ji Xwedê dûr xin (Eyantî 12:9).ted2019 ted2019
Der Hauptgrund hierfür ist, dass wir es vielleicht geniessen uns diese riesigen Regale voller Mayonaise, Senf, Essig und Marmelade anzusehen, aber wir faktisch nicht die Vergleiche und Abgrenzungen ziehen können und dann tatsächlich etwas aus dem fantastischen Angebot wählen können.
RomanîNameted2019 ted2019
Warum sollten wir uns nicht mit anderen vergleichen?
Ez te nas dikim.jw2019 jw2019
3, 4. (a) Womit lässt sich Sanftmut vergleichen?
Dewsê Yahowa xem kir, wekî giliyên Hebaqûqe dilsaxî di Kitêba Pîrozda bêne nivîsarê.jw2019 jw2019
Dan Gilbert hat einen großen Punkt heute morgen gemacht indem er erzählte wie sehr die Art in der wir Dinge bewerten, davon abhängt zu was wir es vergleichen.
Lê xwexa Sîsera li ser ereba xwe rûdinê û direve.ted2019 ted2019
Man kann nicht den Effekt von Multimedia-Tasking und von Actionspielen vergleichen.
Û dîsa derecê din hebûn çaxê îsraêlî qurbanê dianîn.ted2019 ted2019
Vergleichen wir sie dann mit den Stunden, die wir in derselben Woche mit Freizeit verbracht haben, wie Sport, Hobbys, Fernsehen oder Videospiele.
Îsa got: “Wext nêzîk dibe, ku hemûyêd tirbada wê ... rabin” (Yûhenna 5:28-29; beramberî Karêd Şandiya 24:15 bike).jw2019 jw2019
Warum führte Petrus diesen Vergleich an?
Samûyêl mezin dibe û kivş dibe ça kahînê paşin di Îsraêlêda.jw2019 jw2019
Man kann es mit einem neuen Computer vergleichen, der zehn große Programme gleichzeitig fährt.
Servîsa hilbijartî di lîsteyê de bibe jorê da ku li pêş beted2019 ted2019
5, 6. (a) Wie können wir ohne Geld Wahrheit kaufen, und womit lässt sich das vergleichen?
17 Ça îda pêşda hatibû gotinê, hine ji rêlîgiya yanê dînên dinya usa hîn dikin: hergê merî xirabiyê dike, ew dikeve li cenimê, kîderê hertim wê biçerçire.jw2019 jw2019
2 Vergleichen wir einmal zwei Könige von Juda miteinander: Asa und Amazja.
Were em dîna xwe bidinê, ça Xwedê erd seva me hazir kir.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.