vergleichen oor Koerdies
vergleichen
de
vergleichen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dan ber hev
dane berhev
qiyas kirin
şibandin <şibîn>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vergleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie lässt sich das vergleichen?
Kîjan in ew menî, ji bo çi jî zar miqabilî dê-bavê xwe diçin?jw2019 jw2019
Welchen Vergleich gebrauchte Jesus?
“Hezkirina wan jî, neyariya wan jî, çavnebariya wan jî ji zûva tune bûye” (Waîz 9:6).jw2019 jw2019
Samuel Pisar, einr der Überlebenden von Auschwitz, hat gesagt, ich zitiere, "Der Holocaust lehrt uns, dass die Natur, selbst in ihren grausamsten Momenten, noch gütig ist im Vergleich zum Menschen, wenn er seine moralische Orientierung und Vernunft verliert."
Ça cin hukum dibin li ser meriya?ted2019 ted2019
Last uns das kurz mit normalem Projektablauf vergleichen.
Qulixkarêd Xwedaye rast, zanin wekî paşî mirinê, tenê Yahowa dikare alî miriya bike (Îbo 14:14, 15).ted2019 ted2019
(b) Vergleiche die Freiheit, die Adam und Eva anfangs hatten, mit der Freiheit der Menschen heute.
Çalakiya Tikandina Çepêjw2019 jw2019
2 Wenn es jetzt darum geht, was wir für Jehova tun können, dann vergleiche dich bitte nicht mit anderen.
Merivên dor ber nikarin bivînin dilê meyî birîndar, çimkî ew dexme dilda dimîne.jw2019 jw2019
Mach ihnen mit lieben Worten Mut; vermeide Vergleiche
Dêmek ev zarok ji bavê merivayî nehate bûyînê.jw2019 jw2019
Diese Art von Vergleichen mit (Gelächter) Computern und mit Programmierung geht in der Tat viel tiefer.
Rast e kêmasiya matêriyalî gelek xirab dikare hukum be ser malbeta te, lê hizkirin û xemkirina te hindava zara wê alî wan bike hêsa ser wê yekê binihêrin (Metelok 15:16, 17).ted2019 ted2019
Vergleich und Gegenüberstellung ermöglichen ein komplexeres Verständnis eines Themas.
Dengana ketanêted2019 ted2019
Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
3 Bihust (beraya 3-ê desta)ted2019 ted2019
Welche Vorteile hat der Trolleydienst im Vergleich zum Infostand?
Paşwextiyê Ovêd bû kalkê Dawid. Hê zêde derheqa Dawid emê paşê pêbihesin.jw2019 jw2019
Aber durch Vergleich können wir lernen.
(b) Roja pêşin Xwedê çi çêkir?ted2019 ted2019
Aber was ich in dem Moment für dieses Kind empfand war tiefe Zuneigung und nichts im Vergleich zu dem, was ich jetzt, fünf Jahre später, empfinde.
Şeherda û gundada meriv ji hev zêde û zêde dibin, ew yek jî dibe meniya gelek nexweşiya.ted2019 ted2019
Wenn wir uns die vielen, vielen verschiedenen Tierarten ansehen, nicht nur uns Primaten, sondern auch andere Säugetiere, Vögel, sogar Beuteltiere wie Känguruhs und Wombats einschliessen, zeigt sich, dass es eine Beziehung gibt zwischen der Länge der Kindheit einer Gattung und der Grösse ihrer Gehirne im Vergleich zu ihren Körpern, und wie schlau und flexibel sie sind.
3. Xevata Nehemiya çi bû û çira ev xevateke ferz bû?ted2019 ted2019
Der Hauptgrund hierfür ist, dass wir es vielleicht geniessen uns diese riesigen Regale voller Mayonaise, Senf, Essig und Marmelade anzusehen, aber wir faktisch nicht die Vergleiche und Abgrenzungen ziehen können und dann tatsächlich etwas aus dem fantastischen Angebot wählen können.
Ewî Adem û Hêwa pêra-pêra kuta ne kir. Lê çira?ted2019 ted2019
Warum sollten wir uns nicht mit anderen vergleichen?
Koleksiyonjw2019 jw2019
3, 4. (a) Womit lässt sich Sanftmut vergleichen?
16 Xem kin bona Axiriya Malbeta Xwejw2019 jw2019
Dan Gilbert hat einen großen Punkt heute morgen gemacht indem er erzählte wie sehr die Art in der wir Dinge bewerten, davon abhängt zu was wir es vergleichen.
Ev pirtûk ji bo zarokan e.ted2019 ted2019
Man kann nicht den Effekt von Multimedia-Tasking und von Actionspielen vergleichen.
Widget Têxeted2019 ted2019
Vergleichen wir sie dann mit den Stunden, die wir in derselben Woche mit Freizeit verbracht haben, wie Sport, Hobbys, Fernsehen oder Videospiele.
Widgetên hilbijartî têxejw2019 jw2019
Warum führte Petrus diesen Vergleich an?
Curetîpa panela sepanên li bin dîmenderê dixebitinjw2019 jw2019
Man kann es mit einem neuen Computer vergleichen, der zehn große Programme gleichzeitig fährt.
(b) Ça ji Kitêba Pîroz tê kivşê ku paşwextiyê Petrûs ruhanîda mezin bibû û xeysetê xwe da guhastinê?ted2019 ted2019
5, 6. (a) Wie können wir ohne Geld Wahrheit kaufen, und womit lässt sich das vergleichen?
Ça Yahowa caba pirsa Mîrê-cina da û çira?jw2019 jw2019
2 Vergleichen wir einmal zwei Könige von Juda miteinander: Asa und Amazja.
Carna tiştên usa diqewimin, usa nîne?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.