ausgebildet oor Koerdies

ausgebildet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

hule

hulî

Soortgelyke frases

ausbilden
elimandin · fêr · fêr kirin · hîn · hîn kirin · perwerde · perwerde kirin · rahênan · taşandin · terbiye

gut ausgebildet
xwedî

voorbeelde

Sie sagt: "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.
وتی '' لیما ، ئاواتم ئەوەیە کە بخوێنم

Dieses Jahr hab ich mich mit Kindern beschäftigt, die zu Selbstmordattentätern ausgebildet wurden und mit Rekruten der Taliban, um zu verstehen, wie die Taliban es schafft diese Kinder in lebende Munition zu verwandeln und warum so viele Kinder sich dazu bereit erklärten.
ساڵێکم له کارکردن لهگهڵ منداڵاندا بهسهر برد ئهوانهی که مهشقیان دهکرد تا خۆیان بتهقێننهوه لهگهڵ نێردراوهکانی تاڵیبان ههوڵدانیان بۆ تێگهیشتنی چۆنێتی گۆڕینی ئهو منداڵانه لهلایهن تاڵیبانهوه بۆ ژیانی چهکداری وه بۆچی ئهم منداڵانه به چالاکانهوه ناوی خۆیان دهنوسن بۆ ئهو کاره

Hinzu kam, dass Daniel und seine drei Freunde, Hananja, Mischael und Asarja, für den Dienst am Königshof ausgebildet wurden und alle Blicke auf sie gerichtet waren.
Ji xeynî vê, çavê gelek mirovan li ser Danîêl û hevalên wî Hananya, Mîşaêl û Azarya bû, çimkî ewê bibûna memûrên padîşahe Babîlê.

Und wenn ich nicht ausgebildet werden kann, dann wurde, wenn ich die Ausbildung meiner Schwestern sehe, so mein Wunsch erfüllt.
وە ئەگەر نەشتوانم بخوێنم، کاتی هەندێ لە خوشکەکانم دەبینم دەخوێنن ئەوا ئاوەتەکەم دێتە دی

Gesellschaften mit Millionen von talentierten, emotional stabilen Bürgern, die gesünder und besser ausgebildet sind als alle Generationen vor ihnen, die Wissen besitzen über die praktischen Angelegenheiten des Lebens und motiviert sind, die großen Probleme zu lösen, werden bessere Gesellschaften sein als wir sie jemals kannten.
ئەو کۆمەڵگایانەی کە ملیۆنەها هاوڵاتی بەهرەمەند و لە روی دەرونییەوە سەقامگیری هەیە کە تەندروستترن و پەروەردەیەکی باشتریان هەیە بە بەراورد لە هەمو نەوەکانی پێش خۆیان، کە بەو چەکی مەعریفەت چەکدارن کە تایبەتە بە مەسەلە کردارییەکانی ژیانەوە و هاندراون کە کێشە گەورەکان چارەسەر بکەن ئەو کۆمەڵگایانە دەتوانن ببنە کۆمەڵگای باشتر لەو کۆمەڵگایانەی کە تا ئێستا بینیومانە.

Darunter befanden sich 288, die für den Gesang zur Ehre Jehovas ausgebildet waren — alle Meister ihres Fachs (1. Chr.
Ji wan, 288 kesên hunermend ji bo sitirîna ji Yehowa re hatin perwerde kirin (1. Dîr.

Damit uns das Gewissen sicher anleitet, muss es gut ausgebildet sein.
Ji bo ku wijdanê me karibe rêberiya me bike, lazim e ku em wî perwerde bikin.

Aber in der Zwischenzeit müssen Sie sich Folgendes fragen: Wen wollen Sie bei einem Treffen neben sich sitzen haben, jemanden, der ausgebildet wurde, der Wahrheit auf den Grund zu gehen, oder jemanden, der ein 200 Kilo schweres Elektroenzephalogramm durch die Tür schleppt?
بەڵام لەو کاتەدا پێویستە لە خۆت بپرسیت: دەتەوێت لەکاتی چاوپێکەوتنەکەدا کێ لە لای تۆ بێت، کەسێک کە ڕاهێنراوە لە گەشتن بە ڕاستییەکە یان یەکێک کە ئامێرێکی هێڵکاری مێشکی ٤٠٠ پاوەندی دەهێنێت بەناو دەرگاکەیا؟

Wir haben ungefähr drei Väter, die zum Koch ausgebildet wurden.
سێ باوکمان هەیە کە مەشقیان پێ کردون و فێری چێشت لێنان کردوون

Unser Traum ist sehr einfach: jedes dieser Kind auf den Weg zu bringen, sie vorbereiten zu leben, ausgebildet zu werden, aber auch ein friedliches Leben zu führen, glücklich in dieser konfliktbeladenen chaotischen globalisierten Welt.
خەونەکەمان زۆر سادەیە کە ئەم منداڵانە بنێرینە خوێندنگە،ئامادەیان بکەین کە بژین و فێربن بەڵام بە ئاشتیش بژین ڕازی بن لەم ململانێیەدا کە تێیدا دەژین لەم جیهانە ی کە هەمووی (فوسنی)یە

Mit diesem dezentralisierten, entmystifizierten Herangehen an die solare Elektrifizierung von Dörfern, haben wir ganz Indien erfasst, von Ladakh bis nach Bhutan -- alles solar elektrifizierte Dörfer von Leuten, die ausgebildet wurden.
کەواتە ئەمە رێگەیەکی نامەرکەزی و ئاشکرای دابینکردنی کارەبایە بە وزەی خۆر بۆ گوندەکان ئێمە هەمو هیندستانمان داپۆشیوە هەر لە لاداکەوە تا بۆتان هەمو ئەو گوندانە کارەبای وزەی خۆریان بۆ دابینکراوە لە لایەن کەسانێکەوە کە راهێنراون.

Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet, und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
ئەو سێ ژنە ٢٧ ژنی تریان فێر کردبو و بە وزەی خۆر کارەبایان بۆ ١٠٠ گوندی ئەفغانستان دابین کرد

Hier stand ich also, unbeugsam gegenüber einem ausgebildeten Soldaten mit Waffe.
لێرەیا، کەلەڕەق بووم لەبەرامبەر سەربازێکی ڕاهێنراو کە چەکی پێیە.

Wenn du jemanden mit Demenz pflegst, und ausgebildet wirst, bringt man dir bei, diese Person mit gewohnten, spielerischen Aktivitäten ohne Spielziel zu beschäftigen.
کاتێک کە خزمەتى کەسێکى توشبوو بە خڵەفان دەکەیت چەند شتێکت فێردەکەن فێرت دەکەن کە کۆمەڵێک چالاکى پيَبکەیت کە پێیان ئاشنایە و کردارى و کراوەیە