bestanden oor Koerdies

bestanden

/bəˈʃtandn̩/ Adjective, werkwoord

z.B. als Note

Soortgelyke frases

Bestand
zexîre · zimêr

bestehen
berdewam bûn · bûn · bûn dî qakûş · sepandin

besteht
kûş

voorbeelde

Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.
تەنها پرۆپاگەندە بووە ،بەداخەوە بەو شێوەیە چیرۆکەکە بڵاوبوویەوە هێشتا خەڵکانێک هەن لە نێجیریادا کە پێیانوایە کە کچانى چیبۆک .

Deswegen sei es zu riskant, diese Tiere in die Freiheit zu entlassen, und zwar sowohl für die Freigelassenen wie für die natürlichen Bestände.
دانیشتوانە سروشتیەکەش هەروەها ڕایانگەیاند کە ئێمە پارەیەکی زۆر لە .

Es bestand aus großen Nebeln aus Wassertoff- und Heliumatomen, und sie hatten keine Struktur.
پێکهاتووە لە هەوری زەبەلاحی گەردیلەکانی هایدرۆجین و هیلیۆم، و هیچ پێکهاتەیەکیان نەبووە.

Am 23. Januar 1962, gleich nach dem Kongress, wurden der Missionar Andrew D’Amico und ich im Zweigbüro festgenommen und unser Bestand an Erwachet!-Ausgaben vom 8.
Li 23yê Çileyê ya sala 1962an, piştî civata mezin, mizgînvanê wezîfedar Andrew D’Amico û ez, em li buroyê hatin binçav kirin, û kovarên Hişyar be!

Und unser Gremium, welches aus einer Menge harter Wissenschaftler bestand, hatte am Ende der Studie das Gefühl, dass die Abwesenheit von Spiel und eine progressive Unterdrückung normaler Spielentwicklung ihn bezüglich der Tragödie, die er verursacht hat, deutlich verwundbarer machte.
کۆمهڵهکهمان که پێک هاتبوو لهزۆرێک زانای تووند لهکۆتایی لێکۆڵینهوهکهدا ههستی کرد که نهبوونی یاری کردن و بهردهوامی پوکانهوهی گهشهکردنی یارییه ئاساییهکان وای لێکردووه که زۆر لاواز بێت لهبهرامبهر ئهو تاوانه تراژیدیه

(Lachen) Die Sommerferien bestanden oft daraus, dass mein Vater mich heilen wollte, also trank ich Milch von Hirschkühen, wurde geschröpft, wurde ins Tote Meer getunkt, und ich weiß noch, wie das Wasser in den Augen brannte und ich dachte: "Es funktioniert!
پشووی هاوینم پێکهاتبوو لە هەوڵی باوکم بۆ چاک کردنەوەم، بۆیە شیری ئاسکم دەخواردەوە، کوپی گەرم لەسەر پشتم بوون، خرامە ناو دەریای مردوو، و بیرمە ئەو ئاوە چاوی دەکزاندمەوە و بیرم دەکردەوە، "کاردەکات!

11. (a) Welche Situation bestand einige Zeit unter den jüdischen Gläubigen?
11. (a) Hin xwişk û birayên Cihû der heqê sinetê de hê çi difikirîn?

Nun, Sie und ich könnten dagegen halten, dass dazu wahrscheinlich keine Notwenigkeit bestand.
ئێستا من و تۆ دەڵێین پێویستی نەکردووە دەست لە مەمکی بدەن.

Ich konfrontierte sie mit einer Aufgabe, die darin bestand, ein Wahlforum für ihre eigene Gemeinde auf die Beine zu stellen.
بە چ شێوەک بیکەن ،کێشەکەم خستە بەردەستیان . دەبوایە هەڵبژاردن بۆ کۆمەڵگاکەیان ڕێکبخەن

Und bei ihrer Ankunft bestand allergrößtes Interesse daran, diese Weisheit in eine europäische Sprache zu übersetzen.
و کاتێ گەیشتن ئارەزویەکی زەبەلاح هەبو بۆ وەرگێڕانی ئەم ژیرییە بۆ سەر زمانێكى ئەوروپی.

Aber 30 Prozent ist noch keine bestandene Prüfung.
بەڵام لە %٣٠ دەرچون نیە

Wir hatten kein Obst und kaum Fleisch zum Verkauf, weil keins der Lebensmittel, im Labor unseren strengen Test auf Pestizide, Chemikalien, Antibiotika und Hormone bestand.
هیچ میوەیەکمان نەبوو بەدەگمەن گۆشت بۆ فرۆشتن هەبوو، لەبەر ئەوە هیچیان نەنێردران بۆ تاقیگە بۆ پشکنینی ،مادەی کیمیاوی دژەبەکتریا وهۆڕمۆنەکان.

Jetzt ist ihr Bestand in kleine Teile zersplittert.
ئێستاش ئەم زنجیرەیە پەرتاوەزەبووە بۆ چەند پارچەیەکی بچووک.

Meine High School bestand zu über 70 % aus Schwarzen und Latinos. Aber dieser Englisch-Leistungskurs war voll mit weißen Schülern.
لە خوێندنگەکەمان، 70% فێرخواز ،پێست ڕەش و لاتینیەکان بوون بەڵام پۆلەکەی من زیاتر .

Und Tapire findet man nur noch in winzigen, vereinzelten, getrennt lebenden Beständen.
تاپیرەکانیش بە ژمارەی زۆر بچووک و دابڕاو لە یەکتری ماونەتەوە.

Nehmen wir eine Höhle in New York mit einem Bestand von 15.000 Fledermäusen, jetzt sind es noch 1.000.
ئەگەر ئەشکەوتێک هەبێت لە نیویۆرک ١٥،٠٠٠ شەمشەمەکوێرەی تێدابوو بێت تەنها ١٠٠٠ دانەی تێدا ماوەتەوە. ئەوەش بەهەمان شێوەی سانفرانسیسکۆیە

Ich fand, die Großmutter erwartete und bestand in gewisser Weise darauf, dass die Dorfbewohner Hyon Sook den gleichen Respekt gebühren wie ihr.
هەمیشە وام هەست دەکرد کە داپیرەکە داواکاری هەبێت و چەختی لەسەر دەکرد کە گوندنیشینەکان بەهەمان شێوەی ئەو هەڵسوکەوت دەکەن لەگەڵ هیون سوک دا

Sich für diese Möglichkeit zu entscheiden, hieße, dass jeder Einzelne auf einen wesentlich größeren Bestand an angesammeltem Wissen und Erfahrung zurückgreifen könnte, als es je innerhalb einer einzelnen Familie oder für eine Einzelperson möglich wäre.
ههڵبژاردنی ئهم ههڵبژاردهیه مانای ئهوهیه که قەبارەیەکی ئێجگار زۆر گهورهی زانیاری و ژیری کهڵهکهبوو بهدهست دههات بۆ ههرتاکه کهسێک بەبەراورد لەگەڵ ههر تاکێکی ناو خێزان یاخود ههر تاکه کهسێک کە خۆی خاوەنی ئەوە بێت

13 Ein dritter Schatz ist unser Bestand an geoffenbarten Wahrheiten.
13 Xezîneya ruhî ya sisêyan, ji rastiyên eyankirî tê meydanê.

Wir wollten in eine Gegend ziehen, wo größerer Bedarf bestand. Also schrieben wir an die Weltzentrale.
Me ji merkeza cîhanî re nivisî ku em dixwazin herin cihekî ku hewceyî mizgînvanan e.

Sie haben nur darauf bestanden, ein schwarzes Tuch aufzulegen, weil ich Magier bin.
ئەوان تەنها، ئەوان سوور بوون لەسەر ئەوە چونکە من جادوگەر بووم ڕەشە جوانەکەی سەر مێزەکە لەبەر بکە

Aber wieso können wir sicher sein, dass die wahre Anbetung in einer so gottlosen Welt Bestand haben wird?
Lê em çawa dikarin emîn bin ku îbadeta rast wê li vê dinyaya bêxwedê serkeftî be?

(Lachen) "Du hast dein Examen nicht bestanden?"
-پێکەنین- - لە تاقیکردنەوە دەرنەچویت؟

Aber der wahre Zauber und die geheime Quelle hinter Märkten des kollaborativen Konsums wie Airbnb ist nicht der Bestand oder das Geld.
بەڵام جادووە ڕاستەقینەکە و نهێنییەکە لە پشت بازاڕی بەکارهێنەری یارمەتیدەری وەکو( ئێر بی ئێن بی)، نە لیستی ناوەڕۆک و نە پارەیە

In einer Unterkunft bestand die Toilette aus einem Loch im Boden, über dem zwei Holzbalken lagen.
Destava malekê ew bû ku erdê de çel kolayî bû, kîderê herdu aliya ve kêran hatibûn danînê.