ganz unmittelbar
raste-duz
ganzes oor Koerdies
ganzes
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
gişçî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ganzes
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
Gelek meriya ji bo wî dijminî, merivên xweye nêzîk unda kirine.jw2019 jw2019
So vertrat Charles Darwin die Meinung, dass die geringen Veränderungen, die man beobachten könne, auch viel größere Veränderungen zuließen, die jedoch niemand beobachtet habe.17 Über lange Zeiträume hätten sich einige primitive Lebensformen durch „äußerst geringe Modifikationen“ ganz allmählich zu den Millionen verschiedenen Lebensformen entwickelt, die es heute gibt.18
Hine wede şûnda Îsa wana pirs kir: “Hûn rêda bona çi hevra ketibûne dewê?”jw2019 jw2019
Albert weist mich an: "Drücke es ganz nach oben."
Ya pêşin, em gerekê mîna wê keçika biçûk xever din derheqa Yahowa.ted2019 ted2019
Wir haben die ganze Zeit über falsch gelegen!"
Di vê kitêbêda, giliyêd ji Kitêba Pîroz bi cûrekî hêsa hatine nivîsarê.ted2019 ted2019
"Minto: Live" brachte die Einwohner von Sydney in Dialog mit internationalen Künstlern und feierte die Vielfalt Sydneys auf ganz eigene Weise.
Lema jî Yahowa wî kire padşa.ted2019 ted2019
Unsere lieben einheimischen Brüder und Schwestern sind ganz begeistert von JW Broadcasting.
Lê ça tu îda pêhesiyayî, Yahowa Xwedê tu car xirabiyê nake.jw2019 jw2019
In der urbanen Jagd nach neuen, schöneren Arten des Überlebens sahen die Dinge ganz anders aus.
6. Bi xwestina kê ev steyrk diçûrisî û çira?ted2019 ted2019
Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
Şagirtên Îsa çi ji wî pirsîn, û Îsa ça caba xwe da?ted2019 ted2019
Wir finanzieren Hunderte, wenn nicht Tausende von Institutionen und Forschern in der ganzen Welt und als wir das neulich näher betrachteten haben wir festgestellt, dass da ein großer Mangel an Zusammenarbeit selbst innerhalb der Institutionen besteht, ganz zu schweigen von Ländern oder global und das ist nicht nur auf Prostatakrebs beschränkt.
Dema ku bangêra mişkî li ser rûerdê bigerînî, dê sermase biguhereted2019 ted2019
Also benutzte ich meinen gelähmten Arm wie einen Stumpf und bedeckte damit die Nummern während ich weitermachte und wählte, so dass ich, wenn ich zurück zur normalen Realität kommen würde, in der Lage wäre zu sagen: "Ja, ich habe diese Nummer bereits gewählt." Schließlich hatte ich die ganze Nummer gewählt
Navê wan meriva bêje, yên ku Yahowa bijart ça dostên xweyî nêzîk.ted2019 ted2019
Da bereut man am Ende des Lebens doch die ganze Zeit."
Ça Yahowa bi pêxembera, derheqa Îsa Mesîh, elametiyên hûr bi hûr da lêkirinê? Bîne mesele.ted2019 ted2019
Und deshalb war unsere Gattung in der ganzen Welt erfolgreich, während der Rest der Tiere im Zoos hinter Gittern sitzt und verkümmert.
Kîjan in ev xeyset, bi kîjanî merî nîşan dikin ku emir qîmet nakin?ted2019 ted2019
Meines Erachtens geht sogar die ganze Welt dem Ende zu.
ÇAXÊ Xwedê zewac saz kir, ewî negot ku zewac wê wedelû be.ted2019 ted2019
Er war auf ihr geistiges Wohl bedacht und setzte sich mit ganzer Kraft für sie ein.
Çi cûra Şeytanê mîrê cina keta dilê Cihûda?jw2019 jw2019
Das sind ganz kleine Fliegen und sie fliegen herum.
Ez dê îro rojbûna xwe pîroz bikim.ted2019 ted2019
Als ich geboren wurde, sagte meine Mutter, schaute ich mich ganzen Krankenhauszimmer um, mit einem Blick der sagte, "Dies?
Ez te dibînim.ted2019 ted2019
Später bekam ich noch eine weitere schöne Aufgabe: Ich durfte viele Bethelfamilien und Missionare auf der ganzen Welt besuchen und ermutigen.
3. Di kelêda çi şixul dane Ûsiv?jw2019 jw2019
Wenn die Forschung ganz klar gezeigt hat, dass durch Mutationen keine völlig neuen Arten entstehen können, wie soll die Makroevolution dann überhaupt stattgefunden haben?
Usa Dawid weke heft sala ji cî ciya cîwar dibû, seva ku Şawûl wî negire û nekuje.jw2019 jw2019
Das ist es, was ich den ganzen Tag versuche.
Bavekî ji Sîêrra-Lêonêye dibêje: “Kûltûra Afrîkayêda ew yek qebûlkirî nîne”.ted2019 ted2019
(Lachen) Auf der ganzen Welt neigen Männer dazu eine Urkunde zu wollen.
11 Were em niha hinekî derheqa hînkirineke baş xeber din, ya ku di kitêba Metta serê 5-7-da nivîsar e.ted2019 ted2019
Aber es gibt eine noch inspirierendere Reise, angetrieben von etwas, das mächtiger ist als Raketentriebwerke, wo die Passagiere nicht nur drei Astronauten, sondern die ganze Menschheit ist.
KolombiyaNameted2019 ted2019
Und irgendwie - wir kennen die ganze Geschichte nicht genau - aber der Zug nahm das falsche Gleis und fuhr in ein Arbeitslager anstatt in das Todeslager.
Gelek ferz e xeberên rast bijbêrin û pê dengê bilind nebêjin.ted2019 ted2019
Ganz kurz.
Lê ewî gote Daniyêl: “Gumana min heye, ku Xwedayê tu wîra qulix dikî, wê te xilaz ke”.ted2019 ted2019
„Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig ist
Kî Daniyêl avîte bîrê?jw2019 jw2019
Und er sagt, Spielen sei die Verwandlungskraft seines ganzen Lebens gewesen.
Seva caba wê pirsê bidin, were em pêşiyê pêbihesin kîjan zar tê hesabê neguhdar û miqabil.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.