sich trennen
veqetîn · veresîn
getrennt oor Koerdies
getrennt
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
cuda
Sie verwenden den Design-Modus. Der Hintergrund kann daher nicht getrennt eingerichtet werden
Rûerdê nikare di moda dirbê de cuda bê mîhenkirin
cûda
başqe
Nachdem ich mein erstes Gelübde abgelegt hatte, trennten die Nonnen uns Schwestern voneinander.
Paşî sondxwarina mine pêşiyê bona xizmetkirina dêrê, xizmetkarên dêrê safî kirin ku me xûşka başqe kin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Frau und ich hatten uns schon dreimal getrennt und wollten uns scheiden lassen.“
Dîroka kurtjw2019 jw2019
Richard Ford: "Ich lernte nur langsam lesen und schaffte es durch die Schule, ohne je mehr als das Minimum zu lesen und kann auch heute noch nicht schneller leise lesen, als ich es laut kann, doch die Dyslexie hatte auch eine Menge Vorteile für mich, denn als ich mich endlich damit abgefunden hatte, wie langsam ich vorgehen müsste, glaube ich, begann ich langsam all diese Qualitäten von Sprache zu schätzen und von Sätzen, die nicht nur die kognitiven Aspekte von Sprache widerspiegeln: die Synkopen, der Klang von Wörtern, wie Worte aussehen, wo Abschnitte sich teilen, wo Zeilen getrennt werden.
15 Dê-bav zanin, wekî zar ne her car safîkirinên rast dikin, lema jî wanara lazim e rêberiya rast bidin.ted2019 ted2019
Ich werde ein einzelnes Individuum, getrennt von dem Energiefluss um mich herum und getrennt von Ihnen.
Temamiya cimeta Xwedê îda hazir bû ku herin, wana hema wê şevê karê xwe kir û ji Misirê derketin.ted2019 ted2019
In Studien die in Papua Neu Guinea Paul Ekman, der weltrenomierte Forscher der Gesichtsausdrücke, fand dass sogar Mitglieder des Fore-Stamms, die komplet von der westlichen Kultur getrennt waren und auch für ihrer ungewöhnliche kannibalistische Rituale bekannt sind, ihr Lächeln in der gleichen Situationen benutzen, wie Sie und ich.
22 Îsa Mesîh şagirtên xwe hîn dikir, wekî ewana derheqa hatina Padşatiya Xwedê dua bikin. Ji vê yekê tê kifşê, ku wî çaxî Padşatiya Xwedê hê nehatibû.ted2019 ted2019
Stellen Sie sich vor, wie es wäre, wenn Sie von Ihrem Gehirngeplapper, das Sie mit der Außenwelt verbindet, völlig getrennt wären.
Yûhennayê şandî evê yekê di kitêba Eyantî 14:1-da wa şirovedike: “Paşêmin dîna xwe dayê, va Berx [Îsa Mesîh] li serê çiyayê Sîyonê sekinî bû û sed çil çar hezar meriv tevî wî bûn, ku li ser eniya wan navê wî û navê Bavê wî nivîsar bûn”.ted2019 ted2019
Man wurde durch den Staat von der eigenen Familie getrennt.
Kitêba Pîroz rastî jî dikare alî te bike, wekî tu nêzîkî Yahowa Xwedê bî.ted2019 ted2019
Unkraut wird zusammengesammelt: Die Gesalbten werden von den Scheinchristen getrennt
Ew qîza Firewinê helale, dêmek jinmîrê Misirê ye.jw2019 jw2019
Das Problem dabei ist, so lange Wirtschaft und Politik getrennte Bereiche sind, lässt die Automatisierung die Zwillingsgipfel höher werden, die Verschwendung erhabener, und die sozialen Konflikte tiefer, so wie es -- schon sehr bald, wie ich glaube -- in Ländern wie China kommen wird.
(b) Ça gunekariya meriva, ûusa jî “wext” û qewimandin, kul-derdên meriva zêde dikin?ted2019 ted2019
Ohne die Delfine sind die vom Schwarm getrennten Fische weiter verstreut und die Haie enden meistens mit einem „Sardinendonut": einem Maul voll Wasser.
Ewî digote wan: “Ew xudanêd ku miletêd dinêna li ber wan serê xwe datînin, xudanêd qelp in”.ted2019 ted2019
Und Tapire findet man nur noch in winzigen, vereinzelten, getrennt lebenden Beständen.
Kontrolkerê Veşêreted2019 ted2019
Man wurde von der Familie getrennt und in Heimen für Mütter und Babys untergebracht.
11 Cin usa jî bi felikvekirinê meriya dixapînin.ted2019 ted2019
Sie öffnen unsere Herzen und erinnern uns daran, dass wir Teil der Natur sind und nicht von ihr getrennt.
Carna mêr yan jin xwe ker dike, çimkî naxwaze wekî şer-dew pêşda bê.ted2019 ted2019
Obwohl ich von meiner Frau und meinen Töchtern getrennt war, tröstete es mich zu wissen, dass Maria und ich Jehova treu geblieben waren.
Lê dijminêd wan avakirin dane sekinandinê.jw2019 jw2019
Aber ansonsten sind die zwei Hemisphären komplett getrennt.
Li ser vî şikilî tu dikarî bivînî ça Silêman ber paristgehê li ser çoka rûniştiye û Xwedêra dua dike.ted2019 ted2019
Und sobald mir meine linke Hemisphäre sagt "Ich bin", werde ich getrennt.
Yê nêçîrvan Esav e, lê yê ku miqatî bexika ne Aqûb e.ted2019 ted2019
Wie Paulus schrieb, sollte eine Frau, die von ihrem Mann getrennt war, „unverheiratet bleiben oder sich mit ihrem Mann wieder versöhnen“.
Yahowa wî gele qebûl dikir, û derbekê Yahowa di xewnêda ji wî pirs kir: “Silêman, tu çi dixwazî ku ez tera bidim?”jw2019 jw2019
Wenn Sie sich das Gehirn ansehen, ist klar zu erkennen, dass die zerebralen Kortizes vollständig voneinander getrennt sind.
BelarusNameted2019 ted2019
In welchen Situationen könnte es mir schwerfallen, mich von der Welt getrennt zu halten?
Kaempêbihesin çira ev cesûs ketine telikê.jw2019 jw2019
Getrennt nach Alter und Geschlecht werden sie willkürlich von ihren Geschwistern getrennt, oft ohne die Möglichkeit, sich zu verabschieden.
Lê pêşiya vê yekê Yêşû du cesûs şande wê derê.ted2019 ted2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.