für möglich halten
bê bawer bûn
halten für oor Koerdies
halten für
de
eingeschätzt werden (als)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hesibandin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wir sollten nur Erfolgsstories für die Natur bereit halten, für Sie oder die Vögel, und wir lernen viel von ihren faszinierenden Subjekten.
ئێمە بێجگە لە سەرکەوتن هیچ شتێکی ترمان لە سروشتەوە وەرنەگرتوە بۆ تۆ و بۆ باڵندەکانیش، ئێمە شتی تازەی زۆر فێر دەبین لە بابەتە سەرنجڕاکێشەکانی سروشتەوەted2019 ted2019
Oder ein Bruder hält sich für eine Aufgabe nicht fähig genug.
Dibe ku hinek seba şaşiyên xwe yên berê xwe layik nabînin ku ew bibin alîkarê xizmetê an kalekî civatê.jw2019 jw2019
Ich halte dies für eine interessante Frage.
ئەمە پرسیارێکی سەرنجڕاکێشە.ted2019 ted2019
Ich halte diese Mittel für unglaublich wertvoll.
بە بڕوای من ئەم ئامێرانە زۆر بە نرخەted2019 ted2019
Viele halten Jehovas Zeugen für eine relativ neue Religionsgemeinschaft.
Gelek kes difikirin ku teşkîlata Şahidên Yehowa dînekî nû ye.jw2019 jw2019
Frage: Halten Sie es für wichtig, auf einen Katastrophenfall vorbereitet zu sein?
Pirs: Melek bi rastî hene?jw2019 jw2019
Viele halten das alles für harmlos. Das ist es aber nicht.
Gelek kes difikirin ku zerara van tiştan tune, lê ev ne rast e.jw2019 jw2019
Wie halte ich sie für Distanzläufe motiviert?"
چۆن بۆ ماوەیەکی درێژخایەن بە گەرموگوڕی بیانهێڵمەوە؟"ted2019 ted2019
Bei Frog, dem Unternehmen, für das ich arbeite, halten wir kurze Meetings für alte und neue Mitarbeiter ab, um ihnen zu helfen, einander schnell kennenzulernen.
لەو کۆمپانیایەی من کاری بۆ دەکەم، فڕۆگ، ئێمە کۆبونەوەی ناوخۆیی ڕێکدەخەین بۆ دروست کردنی پەیوەندی لەنێوان فەرمانبەرە تازەو کۆنەکان یارمەتییان دەدەین تا بەخێرایی یەکتر بناسنted2019 ted2019
Es gibt eine Antwort, die viele Menschen für wahrscheinlich halten.
باشە، وەڵامێک هەیە کە زۆربەی خەڵک دەیداتted2019 ted2019
Das College wird widerspiegeln, was die Armen für wichtig halten."
ئەو شتانەی هەژاران بە گرنگی بزانن لەم کۆلێجەدا رەنگ دەداتەوەted2019 ted2019
So halten sie den Ältesten für ihre Aufgaben als Hirten und Lehrer den Rücken frei.
Bi saya vê yekê, kal jî dikarin ji bo mesûliyeta xwe ya elimandin û şivantiyê hê zêdetir wextê serf bikin.jw2019 jw2019
Niemand würde diese Elefanten für entspannt halten.
کەس بەهەڵەیا ناچێت و بڵێت ئەم فیلانە لە پشوودان.ted2019 ted2019
Was die Armen für wichtig halten würde das College widerspiegeln.
ئەو شتانەی کە خەڵکی هەژار بە گرنگی دەزانن لەو کۆلێجەدا رەنگ دەداتەوەted2019 ted2019
Wir können sie komplett für selbstverständlich halten.
دەتوانین بە تەواوی بە هەند وەری بگرینted2019 ted2019
Und der Grund dafür ist, dass man es für selbstverständlich hält.
چونکە لەگەڵ شتەکاندا ڕاهاتووینted2019 ted2019
Es ist im Übrigen sehr schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält.
زۆر قورسە کە بزانین کە بە خومان بە چ شتێکەوە گرتووەted2019 ted2019
Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen, Dinge, die wir für offensichtlich halten.
گەشەپێدان واتە، ململانێ کردن لەگەڵ ئەو شتانەی کە لەگەڵی ڕاهاتوین ئەو شتانەی کە با ئاشکرایان دەزانینted2019 ted2019
Wenn Sie da übertreiben, hält Sie keiner mehr für ehrlich.
بۆتۆکسی زۆر مەکەن؛ کەس باوەڕ بەوە ناکات ڕاستگۆ بیت.ted2019 ted2019
Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten.
دەی با شتێکتان لێ بپرسم ، کە لەوانەیە لەگەڵی ڕاهاتبنted2019 ted2019
Und ich weiß, dass ich für uns alle spreche, wenn ich Ihnen sage, dass wir dies nicht für selbstverständlich halten.
دهكهم كه دهڵێم كه مانای نازانین دهزانین نیعمهته بێیته ناو .ted2019 ted2019
Und es ist eigentlich grossartig, dass niemand daran denken musste heute, denn das bedeutet, dass wir ihn für selbstverständlich halten können.
وە لەڕاستیدا ئەوە شتێکی زۆر چاکە کە ئەمڕۆ کەس لێرەدا بیری لێنەکردۆتەوە چونکە ئەوە مانای ئەوە دەگەیەنێت کە دەتوانێت ڕەچاوی ئەوە بکەینted2019 ted2019
Durchhaltevermögen ist, wenn man sich an einen Zukunftsplan hält, nicht nur für eine Woche oder einen Monat, sondern für Jahre, und wirklich hart arbeitet, um diesen Plan zu verwirklichen.
کۆڵنەدان خۆ بەستنەوەیە بە داهاتوتەوە، بە بەردەوامی نەک تەنیا بۆ یەک هەفتە و یەک مانگ بەڵکو بۆ ساڵانێکی زۆر، و هەوڵدانی جدی بۆ ئەوەی داهاتو بکەیت بە واقیعted2019 ted2019
13 Jehova erwartete von Ältesten in Israel, sich an seine hohen Maßstäbe für Gerechtigkeit zu halten.
13 Yehowa dixwest ku kalên miletê Îsraêl li gor standardên wî yên bilind hikm bidin.jw2019 jw2019
Was ich allerdings für noch schlimmer halte, es die zerstörerische Kraft des Menschen gegen sich selbst.
پێم وایە لەوە خراپتر ئەو هێزە وێرانکەرەی مرۆڤە کە هەیەتی بەسەر مرۆڤێکی ترەوە.ted2019 ted2019
43 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.