jene oor Koerdies
jene
de
Der bezeichnete Gegenstand (in einer Entfernung vom Sprecher, oder zuvor erwähnt, oder in einer andern Zeit vorhanden)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
ew
ewê
her kî
heçî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach zwei Wochen Arbeit in jenem Dorf war es Zeit, nach Hause zu gehen.
Werên bînine bîra xwe xizmetkarên Xwedê wedê berê.ted2019 ted2019
Ich werde nicht zu jenem Trommelschlag tanzen.
Fermanên Serastkirinêted2019 ted2019
Der Arzt sagt: "A hat diese Vorteile und Risiken und B jene Vorteile und Risiken.
Ew hevala min e.ted2019 ted2019
All die Jobs, die jetzt also an Zahl zunehmen, sind jene Jobs, die Frauen eher machen.
Mesele ber cinyaz dimînin ranazên, bi dengê qayîm digirîn, û wedê şînê cûre-cûre edet tînin sêrî. Û ev hemû tişt ji bo tirsa miriya dikin, seva ku wana razî kin.ted2019 ted2019
Und der Mann, der an jenem Abend den Vortrag hielt, war sehr interessant.
Mesele, di kitêba Lûqa 3:23-38-da, hûr bi hûr tê gotinê derheqa rikinyata Îsa Mesîh.ted2019 ted2019
Allerdings fehlten ihm zu jener Zeit die passenden Methoden, um diesen Mechanismus auf molekularer Ebene zu erforschen.
Çapkirin... Nameted2019 ted2019
Jene mit kleinen Unternehmen können das Kapital zur Erweiterung nicht bekommen, und jene in Mikrounternehmen können nicht aus diesen herauswachsen.
Çiqas wê hewas be nasiya xwe bidin meriyêd mîna Habîl!ted2019 ted2019
Es sind diese Art von Geschichten, jene, die hinter das Unmittelbare und Oberflächliche gehen, die die Macht des Fotojournalismus zeigen.
Cihûda Chd.ted2019 ted2019
Dezember 1934 war dann jener bedeutsame Tag in meinem Leben herbeigekommen.“
3 Hela dişirmîş be li ser navê vê kitêbê, usa jî li ser pirsên serecemê û li ser pirsên destpêka serê pêşiyê.jw2019 jw2019
So haben wir uns die Titanoberfläche vorgestellt, bevor wir mit Cassini dort ankamen, und ich kann Ihnen sagen: Was wir gefunden haben mag nicht im Detail übereinstimmen, aber es ist genauso faszinierend wie jene Geschichte.
Lê paşê Petrûs gote Îsa: “Xudan, heger ev tu yî, emir ke ku ez ser avêra bême cem te”.ted2019 ted2019
Für jene die Krebs haben, was würden sie empfehlen?
Sererast biketed2019 ted2019
Und noch etwas haben unsere Berichte über jene Zeit ausgelassen.
Nav Hilbijêreted2019 ted2019
Sobald das möglich ist, wird sich der Nutzungsbereich verschieben von jenen, die mit Unfruchtbarkeit kämpfen und bereits künstliche Befruchtung nutzen, zu den Reichen, die ihre Kinder schützen möchten, bis hin zu allen anderen.
Çawa ji mesela Îbo tê kifşê, merivên nexweş çida dikarin alî neferên mala xwe bikin?ted2019 ted2019
Lederschildkröten und Brückenechsen sind ein Nachhall jener Zeit.
Li ser % # têketina Xted2019 ted2019
Einerseits stellt er Männer und Frauen in eine wirklich antagonistische Beziehung zueinander, weil die Männer jene hinterhältigen Betrüger dort oben sind, die die gläserne Decke eingezogen haben.
Li & bin yên Din Bigireted2019 ted2019
Ich dachte, ich könnte nicht noch mehr an StoryCorps glauben, als ich es schon tat, aber in genau jenem Augenblick begriff ich ganz und zutiefst die Bedeutung dieser Aufnahmen.
Cîhazê Çapemeniyê Ava Biketed2019 ted2019
Am Capgras-Syndrom erkrankte Menschen glauben, dass jene, die sie auf der Welt am meisten lieben durch perfekte Kopien ersetzt worden sind.
YewnanistanNameted2019 ted2019
Sie können die Natur als einen Katalog von Produkten sehen, und all jene haben profitiert von einer 3.8 Milliardenjahren langen Forschungs-und Entwicklungsphase.
2 Tu pêşkêşeke qîmet, nikare beramberî vê pêşkêşê be, ya ku Yahowa Xwedê daye me.ted2019 ted2019
Seine Relativitätstheorie verrät uns, dass Zeit zwar für jeden vergeht, aber, je nach Situation, nicht immer mit derselben Geschwindigkeit, wie für jene, die nahezu mit Lichtgeschwindigkeit reisen oder um ein supermassives schwarzes Loch kreisen.
Hergê wedê sêzona baranê ber derê we dibe herî-çamûr, wê baş be texta yan kevira rast kin ber derî, wekî herî nekeve mal.ted2019 ted2019
Und eines der Dinge, die Computer generell für die Lehre leisten, ist dass sie nun eine Art des Lernens miteinbeziehen, die etwas mehr jener des Laufens und des Sprechens ähnelt, in dem Sinne, dass Vieles von der oder dem Lernenden selbst gesteuert wird.
Jibergirtinted2019 ted2019
In jenen Jahren gab es einen weiteren aufregenden Dienstzweig: die Informationsmärsche.
Dewsa ku qanûneke Xwedê tenê bixûnin wanara, wê hê baş be pirsa bidine wan, mesele, Çira Yehowa ew qanûn da me?jw2019 jw2019
Die Lektion dieser Daten, die ich Ihnen hinterlassen möchte, ist, dass unsere Sehnsüchte und unsere Bedenken zu einem gewissen Grade übertrieben sind, weil wir in uns die Fähigkeit haben, jenes Erzeugnis zu kreieren, das wir beständig verfolgen, wenn wir eine Erfahrung wählen.
Şivdara Harûn Bi Kulîrka Şîn Dibeted2019 ted2019
Am Ende meines Tees mit Sebastian erzählte er mir, wie er an einem schlechten, verregneten Tag, an dem er keine Kunden in seiner Buchhandlung hat, an all jene Menschen von überall auf der Welt denkt, die etwas Wundervolles über ihn gesagt haben und was das über ihn als Person aussagt.
Hemû pel tên derxistinted2019 ted2019
Ich gebe Ihnen Folgendes mit: Zulassen, gesehen zu werden, tiefgehend gesehen, verletzlich gesehen, zu lieben aus vollem Herzen, auch wenn es keine Garantie gibt -- und das ist wirklich schwer, und ich kann Ihnen als Elternteil sagen, das ist entsetzlich schwer -- Dankbarkeit und Freude zu üben in jenen Momenten des Grauens, in denen wir uns fragen: "Kann ich dich so sehr lieben?
Jibergirtinted2019 ted2019
Ich kann mir nicht vorstellen, wieviel Mut es sie gekostet hat, zur Brücke zu gehen und den Weg zu gehen, den ihr Sohn an jenem Tag genommen hat. und auch nicht, welchen Mut es braucht, weiterzumachen.
Ji bo pelê ku dê vebe kodkirinê çêketed2019 ted2019
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.