natürliches oor Koerdies
natürliches
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
doal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deswegen sei es zu riskant, diese Tiere in die Freiheit zu entlassen, und zwar sowohl für die Freigelassenen wie für die natürlichen Bestände.
Keleka rastted2019 ted2019
Natürlich wissen wir nicht genau, wie du dich fühlst, aber Jehova weiß es.
Lê ev jin, ya ku alî wan dike, ew Rexab e.jw2019 jw2019
(Lachen) Das ist für mich viel schwieriger, denn obwohl es mich ehrt, hier bei Ihnen zu sein, ist dies nicht mein natürliches Milieu.
(b) Çi destpêkir Yoşiya bikira wedê 8, 12, û 18 salê serwêrtiya xwe, seva ku hebandina rast pêşda bive?ted2019 ted2019
Die große Frage bleibt natürlich: Was kann man machen?
Zar têne guhastinê û dikarin bibine merivne baş, ewê yekê gerekê bîr nekin.ted2019 ted2019
9 Engel sind vollkommen — die Männer, die von ihnen unterstützt wurden, natürlich nicht.
Lema jî 10 berekêd Îsraêl xwera Yerovam kivş kirin ça padşa. Lê berekêd Binyamîn û Cihûda bin padşatiya Rehobowamdimînin.jw2019 jw2019
Es gibt natürlich noch einen anderen Aspekt.
Lîstika JîrîtiyêNameted2019 ted2019
Natürliche Systeme sind alle selbst-organisiert: Galaxien, Moleküle, Zellen, Organismen, Gesellschaften - außer der Diskussion über die Theorie des "Intelligenten Designers".
Çira bizanibin rastiyê derheqa mirinê, ev dilê me rihet dike?ted2019 ted2019
19 Natürlich ist Unterhaltung an sich nicht verkehrt.
6. Paşwextiyê Dawid kîderê padşatî dikir?jw2019 jw2019
Wir Menschen laufen natürlich nicht umher und markieren unser Revier, wie die Hunde.
Beytanya wî aliyê Ûrdunêted2019 ted2019
Natürlich, wenn der Roboter gekippt wäre, also wenn er nicht ganz horizontal wäre, würde er in diese Richtung beschleunigen.
Qayîn bû cotkar.ted2019 ted2019
Zunächst scheint die Antwort offensichtlich -- natürlich existiert Zeit; sie entfaltet sich ständig um uns herum und es fällt schwer, sich das Universum ohne sie vorzustellen.
Ya din jî mîna vê bû: “Hevalê xwe weke xwe hiz bike”.ted2019 ted2019
Dilbert weiß dies natürlich bereits.
7 Mêrê Mêrxasted2019 ted2019
Aber als ich das erste Mal mein Buch aus meinem Koffer nahm, kam das coolste Mädchen im Schlafraum zu mir und fragte mich: "Wieso bist du denn so ruhig?" – Das war natürlich das genaue Gegenteil von R-O-W-D-I-E.
Ew hine wede firî û paşda vegeriya, çimkî qe cîk jî xwera nedidît ku bisekine û hêsa be.ted2019 ted2019
Die wunderschönen Nektarvögel sind Teil der natürlichen Bestäubungs-Crew und helfen unseren Pflanzen, Früchte zu tragen.
Hine wede şûnda Sîsera hate berbi çadira Yaêl.ted2019 ted2019
Er fügt hinzu: „Im Mittelpunkt standen natürlich die Gottesdienste.“
Salnema Îbraniyajw2019 jw2019
Natürlich gibt es auch Schwierigkeiten, aber unter dem Strich ist der Umzug in ein Hilfe-Not-Gebiet wirklich lohnend.
Ewana mêr û jinê pêşin in.jw2019 jw2019
Natürlich können Imker, wenn sie viele Kolonien verlieren, diese sehr schnell ersetzen.
Beriya Cihûstanêted2019 ted2019
Und die Antwort ist natürlich, "Sie tun es nicht".
5. Çi ders em dikarin hildin ji serhatiya derheqa Şawûl?ted2019 ted2019
Aber dies ist eine Krise nicht natürlicher Ressourcen, obwohl ich glaube, dass das auch zutrifft - sondern eine Krise des 'Rohstoffs Mensch'.
Ewî nan hilda da şagirta û got: “Eva bedena min e, ku bona we tê dayînê”.ted2019 ted2019
BG: Und dass es sicher ist, natürlich.
Bi teybetî ye ku tu kes ji meriva naxwaze bimire, lê hine meriv bona kêfa dilê xwe, emirê xwe dikine bin qeziyayê.ted2019 ted2019
Das erste ist natürlich die Erweiterung der Schule.
Lê pêşiya vê yekê Îsa gele nexweşa qenc dikir.ted2019 ted2019
Aber natürlich liegt es nicht daran.
Belê, Kitêba Pîroz kitêbeke kêrhatî ye.ted2019 ted2019
16 Natürlich sind nicht alle Unstimmigkeiten mit ungläubigen Verwandten zu verhindern.
Ew mesele em dikarinberamberî xwestinên bedenê bikin.jw2019 jw2019
Dass es Ideen gibt, an die wir alle gefesselt sind, die wir einfach als selbstverständlich annehmen, als die natürliche Ordnung der Dinge, so wie es nun einmal ist.
8 Miqabilbûn di Ezmêndated2019 ted2019
Jeder von Ihnen besitzt das mächtigste, gefährlichste und subversivste Merkmal, das die natürliche Selektion je entwickelt hat.
Karaktera ji bo nîşandana hejmarên pozîtîfted2019 ted2019
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.