von nun an
ango · ji niha şinda · êdî
nun oor Koerdies
nun
de
nunmehro (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
de
Diese Fragen besprechen wir nun.
Di vê meqaleyê de, emê li ser cewabên van pirsan şêwir bikin.
hema
hingê
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niha · nika · tavilê · înca · anha · jeş · êdî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nun
de
Nun (Fluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, außer Sie glauben an 34 Fälle jungfräulicher Geburten ---
15. (a) Tu bawer dikî ku rastî jî em di rojên axiriyêda dijîn, û çira bawer dikî?ted2019 ted2019
Und so versuche ich nun aus dem Beispiel meines Großvaters auf meine eigene Art zu lernen.
Bi gotin gelek hêsa ye bêjin, alî wî merivî bikin kê gelek îçkê vedixwe, lê çetin e ew yek bikin, îlahî hingê,çaxê meriv hesab nake ku hînî îçke bûye.ted2019 ted2019
Im zweiten Szenario fügten wir eine Verletzung zu und reimplantierten genau die gleichen Zellen und nun blieben die Zellen erhalten -- sie wuchsen zu reifen Neuronen heran.
Kitêba Pîroz derheqa Mesîh çi pêxembertiyê dike?ted2019 ted2019
Nun hoffte und glaubte ich aufrichtig, dass meine Entdeckung die Art verändert, wie wir Waldwirtschaft praktizieren. von Kahlschlag und Herbizid spritzen zu mehr ganzheitlichen und nachhaltigen Methoden, solche, die weniger kostspielig und praktikabler waren.
Hine ji wan pirsa serên derbazbûyda îda hatine şêwirkirinê.ted2019 ted2019
Nun, was wir beobachten konnten, zum Beispiel im Irak und in Afghanistan, ist die Erschaffung demokratischer Regierungssysteme, die bisher keinen dieser Nebeneffekte hatten.
Pîvana hêza şîfreyêted2019 ted2019
Nun, im Hinblick auf Afrika kann ich wenig ausrichten.
Lê Xebera Xwedê evê yekê hîn nake.ted2019 ted2019
Nun ist ihr Prozentsatz an Meldungen auf 50% gesunken, weil andere Nationen begonnen haben, Meldung zu machen.
Sal nîvek derbaz bû û babîloniya dîwarêd Orşelîmê hûrdexweşî kirin û şeher jî şewitandin.ted2019 ted2019
BG: Nun, hoffentlich werden wir die Nachricht verbreiten, und die Regierungen ihre Grosszügigkeit aufrechthalten.
Dêmek, we ew wede veqetandibû seva hînbûna şexsî, hêsabûnê, yan jî şixulê malê.ted2019 ted2019
Nun, wenn Sie es ausrechnen, kauften die Menschen sechs mal eher ein Glas Marmelade, wen sie sechs zur Auswahl hatten, als wenn Sie 24 zur Auswahl hatten.
7 Gelekara çetin e xeber din derheqa kêmasî û şaşiyên xwe.ted2019 ted2019
Die vermieteten Räume sind wahrscheinlich das, was Sie erwarten, wie Gästezimmer und Ferienwohnungen, aber teils liegt der Zauber in einzigartigen Orten, die Sie nun besuchen können: Baumhäuser, Tipis, Flugzeughallen und Iglus.
Lê kirêd usa, miqabilî qirara Xwedê bûn (Destpêbûn 6:1, 2; Cihûda 6).ted2019 ted2019
Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv
(a) Ça xulamê amin, wedê elametiya îroyîn derheqa axiriyê, gura wê fermanê Yahowa dike, yê ku ewî dabû Yêremiya?KDE40.1 KDE40.1
Nun das ist speziell – das ist ein besonders liebenswerter und redegewandter kleiner Junge, aber was Cristine entdeckte, ist eigentlich ziemlich typisch.
Ez pirtûkan diweşînim.ted2019 ted2019
Und ich sagte: „Nun, das ist zu schade, denn wir brauchen 100 Millionen Stück pro Jahr.“
Ew her gav jî gura Xwedê dikir, lema jî wî nas dikin ça hevalê Xwedê.ted2019 ted2019
Wie lösen wir nun das Problem?
Ûnis Û Mesiyê Mezinted2019 ted2019
Nun stellen Sie sich vor ich füge eine Möglichkeit zur Auswahl, die niemand möchte.
Mesele, hine dê-bav bona zarên xwe her tiştî dikin gava ewana biçûk in, seva ku zar wana bibine xweyî çaxê ewana kal-pîr bin.ted2019 ted2019
Was Sie früher sicher gemacht hat, macht Sie nun wahnsinnig.
Lema jî ev temî derheqa xûnê, tê hesabê wekî em îzinê nadine tu kesî xûnê berî me din.ted2019 ted2019
Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
b) Çira hinek safî dikin bibaxşînin bênamûsiya jin yan mêrê xwe?ted2019 ted2019
Nun, ich werde ihnen nun einige Vorführungen zeigen, live, jetzt.
Dema mişk hat serî, sembolên darikê amûran bikirpîneted2019 ted2019
Nun, in der gängigen Meinung lasen Nigerianer keine Literatur.
Çi pirs gerekê bidine xwe, çaxê zewacêda çetinayî pêşda tên?ted2019 ted2019
Nun, wie würden Sie --- denken Sie jetzt für einen Moment darüber nach.
Çaxê meriv dimire, ew naçe li dinya ruhanî çawa ku gelek bawer dikin.ted2019 ted2019
Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
Ez wî nas dikim.ted2019 ted2019
Nun Planeten sind gut, und unsere frühe Erde war nahezu perfekt.
Zanî çi qewimî?ted2019 ted2019
Nun wende ich mich zur zweiten großen Frage: Sind wir allein oder gibt es anderes Leben im Universum?
“Niha ez îda zanim ku tu baweriya xwe min tînî, çimkî te bona xatirê min heyfa xwe kurê xweyî tayê-tenê neanî”.ted2019 ted2019
Und einer der Designer rannte aus dem Zimmer und schnappte sich einen Whiteboard-Stift und eine Filmdose – was nun beides zu einem sehr wertvollen prototyping-Mittel wurde – und eine Wäscheklammer.
Lê wê çabe, hergê qewata dê-bava nagihîjê bona xwarina zara xem kin, wanara kinca bikirin û bidine hînkirinê?ted2019 ted2019
Ich möchte 20 Jahre von nun an zurückblicken und sehen, dass da noch ein liberianisches Mädchen, ein ghanaisches, nigerianisches, äthiopisches Mädchen auf dieser TED-Bühne steht.
Niha Îsa dixwaze wekî şagirtêd wî tu car wî bîr nekin û her gav bîra xweda bigirin, wekî çawa ewî emirê xwe seva wan berva da.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.