speisen oor Koerdies

speisen

/ˈʃpaɪ̯zn̩/ werkwoord

zu Tisch sein (Arbeitswelt)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

xwarin

verb noun Noun

An diesem Abend haben wir wie die Könige gespeist.
Wê êvarê, me têr xwarin xwar.

Speisen

/ˈʃpaɪ̯zn̩/ naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

mit Speisen gedeckter Tisch
sifre

voorbeelde

Wird die geistige Speise durch andere Kanäle zur Verfügung gestellt, kann man sich nicht sicher sein, dass sie unverfälscht ist (Ps.
Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.

Wir mussten ihnen einfach geistige Speise bringen.
Pir lazim bû ku em xwarina ruhî bigihînin wan.

Wie nützt uns die geistige Speise?
Em ji perwerdeya ku Yehowa bi navgîniya “şahneyê dilsoz” dide me, çawa feyde dibînin?

Sie verwenden Echtzeitdaten und speisen diese sofort wieder in die Produktvermarktung ein.
کاتێکی باش بەکاردەهێنین وە ڕاستەوخۆ بە کاری دەهێنن لەبەرهەم هێناندا

„Wirkt nicht für die Speise, die vergeht“, sagte er, „sondern für die Speise, die für das ewige Leben bleibt“ (Joh.
Wî wisa got: “Ji bo xwarina pûç nexebitin, lê ji bo xwarina ku ji bo jiyana herheyî dimîne bixebitin” (Yûh.

Dort hatte ich keine geistige Speise und keine brüderliche Gemeinschaft. Ich wurde untätig.
Ji ber ku li wê derê xwarina ruhî û xwişk û bira tune bûn, ez ji aliyê ruhî ve gelek zeîf bûm.

Unsere Brüder mit geistiger Speise zu versorgen war das Wichtigste.
Bona me lape mûhîm ew bû, ku cem xwişk-bira xwarina ruhanî hebe.

Wen bestimmte Jesus dazu, geistige Speise auszuteilen?
Îsa Mesîh ji bo ku xwarina ruhî bide şagirtên wî, kî tayîn kir?

Die geistige Speise kommt uns allen zugute
Ew xwarina ruhî temîn dike. Em gişt jê feydeyê digirin.

Nachdem Jesus mit einer Frau über die wahre Anbetung gesprochen hatte, sagte er zu seinen Jüngern: „Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollende“ (Joh.
Carekê, piştî ku Îsa bi jinekê re der heqê îbadeta rast de xeber dabû, wî ji şagirtên xwe re wisa got: “Xwarina min ew e, ku ez daxwaza wî yê ku ez şandime bikim û karên wî pêk bînim” (Yûh.

Jehova segnet ihre Tätigkeit, was man daran erkennt, dass Gottes Volk immer größer wird und dass geistige Speise in Hülle und Fülle vorhanden ist (Jesaja 60:22; 65:13).
Yehowa jê re yardim dike ku ew bi zêdehî xwarina ruhî temîn bike. Yehowa Xweda qewmê xwe bi dewamî zêde dike (Îşaya 60:22; 65:13).

Mit Solarkollektoren, reflektierender Farbe und mehr speisen sie Strom zurück ins Netz ein und verdienen damit Geld.
ئهوان کارهبا دهگهڕێننهوه بۆ ناو تۆڕەکه سوپاس بۆ تهختهی خۆری، تیشک دانهوهی وێنهکان زیاتر

Wenn wir interessierte Menschen auf unsere offizielle Website aufmerksam machen, führen wir sie zur einzig richtigen Quelle für geistige Speise: zum „treuen und verständigen Sklaven“.
Eger em bala kesên eleqedar bikişînin li ser malpera me, ewê bi vî awayî xwarina ruhî ji kaniya rast bistînin, yanî ji “xulamê dilsoz û şehreza”.

Er teilt an seine Glaubensbrüder zeitgemäße geistige Speise aus.
Ew ji qewmê Yehowa Xweda re di zemanê rast de xwarina ruhî temîn dike.

In diesem Zusammenhang warf er eine bedeutende Frage auf: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben?“
Îsa paşê jî pirseke muhîm pirsî. Wî got ku Xulamê sadiq û bi basîret, ê ku efendiyê wî ew daniye ser xulamên xwe, da ku xwarina wan di wextê de bide wan, kî ye?

Seit seiner Einsetzung im Jahr 1919 hat der treue Sklave für Gottes Volk geistige Speise bereitgestellt (Siehe Absatz 10, 11)
Ji sala 1919an û pê ve, xulamê dilsoz ji bo xizmetkarên Xwedê xwarina ruhî hazir kiriye (Li paragrafên 10 û 11an binêre)

Jesus sagte voraus, er würde dafür sorgen, dass seine Nachfolger in den letzten Tagen geistige „Speise zur rechten Zeit“ erhalten (Mat 24:45)
Îsa ji berê de got ku di rojên dawîn de, ewê komekê tayîn bike ku di wextê de xwarina ruhî tedarek bike (Mt 24:45).