spenden oor Koerdies

spenden

/ˈʃpɛndən/ werkwoord

Etwas von Wert weggeben um etwas zu unterstützen oder dazu beizutragen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bexişandin

dan

werkwoord

Spenden

/ʃpɛndn̩/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bêş

Soortgelyke frases

Spende
borak · diyarî · gorî · hîbe · nezir · xelat

Beifall spenden
çepik

großzügig spenden
xêr kirin

voorbeelde

Fragen rund um das Thema Spenden werden in dem Dokument „Häufig gestellte Fragen“ beantwortet.
Li hin welatan, li metna “Pirsên Pir Tên Pirsîn” der heqê bexşan de zêdetir melûmat tê dayîn.

Woher kamen einige Spenden in biblischer Zeit?
Li zemanên berê, mirovan çawa xêr dikir?

Ist es möglich, dass die Menschen in 100 Jahren denken werden, dass an einen Fremden eine Niere zu spenden, genauso normal und alltäglich ist, wie die Spende von Blut und Knochenmark heutzutage?
بە کەسانێک کە هیچ نایان ناسن ڕێی تێئەچێت سەد ساڵی تر خەڵک وا بیر بکەنەوە کە بەخشینی گوورچیلەیەک بە کەسێکی نەناسراو چەنێک ئاساییە هەر وەک چۆن ئێستا پێمان وایە بەخشینی خوێن و مۆخی ئێسک ئاساییە؟ .

Hier sehen sie nun bei Spender Eins und Spender Fünf, die Ausnahmen zu den zwei anderen sind, das Gene in einer sehr spezifischen Teilmenge der Zellen aktiviert sind.
بۆیە ئەوەی لێرەدا دەیبینن لە بەخشەری یەک و چوار دا وە بە بەدەر دادەنرێت لە ئەوانی تر ئەم توخمانە چالاکن لە هەندێک لە کۆمەڵە تایبەتەکانی خانەدا

auf jw.org unter „Über uns“ auf „Spenden“ klicken
Li ser jw.org, here “Der Heqê Me de” > “Bexşên Bidil”

Zweitens, falls Sie mit menschlichem Gewebe arbeiten und über den Spender und dessen Familie nachdenken, dann schreiben Sie ihnen: Sie hätten die Spende erhalten, erklären Sie Ihre Arbeit und laden Sie sie ins Labor ein.
دووەمیش ئەوەیە ئەگەر لەگەڵ بەشێکی جەستەی مرۆڤ کارتکرد ئەگەر دەربارەی بەخشەر و خێزانەکە پرسیارت هەبوو، نامەیەکیان بۆ بنێرە.

Besprich, wie man spenden kann und wofür die Spenden verwendet werden.
Muzakere bike ku em çawa dikarin bexşan bidin, û ev bexşên bidil çawa tên xerc kirin.

Wie man spenden kann:
Ji bo melûmata li ser metodên bexşdayînê, li van çavkaniyan binêre:

17 Außenstehende können nicht verstehen, dass alles, was unsere Organisation leistet, ausschließlich durch freiwillige Spenden finanziert wird.
17 Yên ku ji derve dinêrin, fehm nakin ku ev qas îş tenê bi bexşan çawa hatiye çêkirin.

Ich befragte inzwischen viele der altruistischen Nierenspender, wie sie so einen großen Kreis des Mitgefühls schaffen können, sodass sie bereit sind, einem vollkommen Fremden ihre Niere zu spenden.
منیش دەرفەتی ئەوەم هەبوو لە چەند بەخشەرێکی گوورچیلە بپرسم چۆن توانیان بازنەیەکی هێندە فراوانی هاوسۆزی درووست بکەن کە ئامادەن گورچیلەیەکی خۆیان بدەن .

„Es gab zwar auch Beispiele für echte Großzügigkeit unter diesen Spendern“, heißt es in einem Kommentar zur Bibel, „doch das Motiv waren oft eigene politische Interessen.“
Kitêbek wisa dibêje: “Hinek ji wan ji dil comerd bûn, lê gelek kesan xwe ji bo menfaetên siyasî wek kesên comerd nîşan didan.”

Die meisten Spenden sind anonym.
Piraniya bexşan anonîm in, yanî em nizanin ku pere ji kê tê.

Unsere Geschichte geht so weiter, dass wir alle 4 Einrichtungen besuchten, die Thomas Spenden erhalten hatten.
بەشەکەی تری چیرۆکی خێزانەکەم ئەوەیە کە سەردانی هەر چوار شوێنەکەمان کرد کە ئەندامێکی لەشی تۆماسیان پێبەخشرابوو.

Die Europäische Kommission und weitere wichtige Spender finden Wege, um Geld von Institutionen zu nehmen und in Familienunterstützung zu geben, damit Gemeinden in der Lage sind, sich selbst um die eigenen Kinder zu kümmern.
کۆمیشنی ئەوروپا و دەسەڵاتدارانی تریش بۆ ڕیگەیەک دەگەڕێن کە پارە لە دامەزراوەکان بکێشنەوە و لە هاوکاری خێزانیدا سەرفی بکەن، وا لە کۆمەڵگا بکرێت کە خۆیان چاودێری منداڵەکانی خۆیان بکەن

BMA hat Wohltätigkeitsorganisationen und Freiwillige unterstützt, die dabei geholfen haben den Libanon zu verändern, indem sie Spenden für ihre verschiedenen Zwecke sammelten und andere dazu ermutigten zu geben.
ڕێکخراوی ماراسۆنی بەیروت پشتیوانی هەڵمەتی خێرخوازی و بەخشینیشی کرد کە یارمەتیدەربوو لە وێنەکێشانەوەی لوبنان، بۆ پارە کۆکردنەوە بۆ مەبەستەکان و هاندانی خەڵک بۆ کردنی هەمان شت.

Wir finanzieren uns durch öffentliche Spenden, und einer der eher interessanten Fakten darüber ist, wie wenig Geld es tatsächlich kostet, Wikipedia am Laufen zu halten.
ئێمە بە پارەی خەڵکی بەڕیوە دەچین وە یاکێک لە شتە سەرنج ڕاکێشەکان سەبارەت بەوە بریتییە لەوەی کە چۆن بڕێک پارە وەرگیراوە بۆ بە کارخستنی ویکیپیدیا

Weitere Informationen enthält das Video Wie man online spenden kann.
Vîdeoya Tutorial for Making Donations Electronically nîşan dide ku kîjan metodên bexşdayînê hene.

durch Resolution beschlossene Spenden an das Zweigbüro für
Bexşên ku civat dişîne buroyê ji bo:

Hier bei TED mag es vielleicht Häresie sein, aber ich möchte Ihnen eine der bedeutendsten Innovationen vorstellen, die es meiner Meinung nach in den nächsten zehn Jahren in der Medizin geben wird, und das ist die Kraft der menschlichen Hand -- anfassen, Trost spenden, diagnostizieren und Behandlung in die Wege leiten.
لەوانەیە ئەمە خۆ بەزلزانی بێت بۆ تێد. بەڵام حەز دەکەم بتاناسێنم بە گرنگترین داهێنان. بەڕای من ، لەناو پزیشکیدا کە لە ١٠ ساڵی داهاتوودا بێت، ئەوەش توانای دەستی مرۆڤە- بۆ دەست لێدان، دڵنەواییدان، بۆ دیاری کردن وە بۆ چارەسەر کردنیش.

9 Die Spenden kamen aus den unterschiedlichsten Quellen.
9 Bexşên wan ji ku derê dihatin?

In manchen Ländern gibt es auf dieser Seite ein Dokument, in dem häufig gestellte Fragen zum Thema Spenden beantwortet werden.
Li hin welatan, li metna “Pirsên Pir Tên Pirsîn” der heqê bexşan de zêdetir melûmat tê dayîn.

Deine Spenden unterstützen das weltweite Werk (Siehe Absatz 14—16)
Bexşên te ji bo îşê meyî cîhanî tên bi kar anîn (Li paragrafên 14 heta 16an binêre)

in der JW Library App auf der Startseite auf „Spenden“ klicken
Li sepana JW Library, li jêra rûpela sereke li ser “Bexşên Bidil” bitikîne

Dies ist eine wirkliche medizinische Notwendigkeit, buchstäblich eine lebensrettende Spende.
ئەمە پێداویستییەکی تەندروستییە. بەڕاستی بەخشینێکە کە ژیان رزگار دەکات.

Einige Spenden für das weltweite Werk erfordern vorherige Absprache und/oder Rechtsberatung.
Lazim e ku hin bexşên ji bo şixulê cîhanî ji berê de bên plan kirin, belkî jî bi alîkariya şêwirmendekî hiqûqî.