vollkommen oor Koerdies

vollkommen

adjektief

tipptopp (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

am û tam

amin û tamin

kok

naamwoord

lihevhatî · qok · têkûz

Soortgelyke frases

vollkommen durcheinander
şipûşaş

vollkommen verwirrt
şipûşaş

vollkommene Zahl
Hejmarên nuwaze

voorbeelde

9 Engel sind vollkommen — die Männer, die von ihnen unterstützt wurden, natürlich nicht.
9 Melek bêqisûr in, lê wan alî mirovên qisûrdar dikir.

Ich war vollkommen überrascht.
تەواو سەرم سوڕمابوو لەو شتە.

Jesus spiegelte die Persönlichkeit seines Vaters vollkommen wider (Joh.
Îsa Mesîh şexsiyeta Xwedê bi awayekî bêqisûr ji xwe re dikir nimûne (Yûh.

Jehova ermöglichte, dass sein geliebter Sohn als vollkommener, fehlerfreier Mensch geboren wurde.
Yehowa Kurê xweyî biqîmet şand dinyayê ku ew wek însanekî bêqisûr çêbe.

Jehova erschuf Adam und Eva mit der Fähigkeit, vollkommene Kinder zu bekommen.
Xwedê xwest ku zarokên wan jî bibin xwediyê zarokan, heta ku erd bi temamî bi mirovan tije bibe.

Das Lösegeld: Ein „vollkommenes Geschenk“ vom Vater
Fîdye “Diyariya Bêkêmahî” ji Xwedê ye

16 Als vollkommener Mensch konnte Jesus die Menschheit von Sünde und Tod befreien, indem er für sie starb.
16 Ji ber ku Îsa mirovekî bêqisûr bû, wî karibû canê xwe ji bo mirovan bidaya ku ew ji guneh û mirinê bifilitiyana.

Aber sie brachten 18 Leute dazu, vorbeizukommen und sehr absurd abzustimmen, um einen vollkommen zulässigen Artikel zu löschen.
توانیان ١٨ کەس بنێرن تا بە شێوەیەکی بێزارکەر دەنگ بدەن .بابەتێکی ڕاستی زۆر باش

Nach tausend Jahren werden alle Menschen vollkommen sein.
Li dawiya hikumdariya hezarsalî, her kes wê bêqisûr bibe.

Ich befragte inzwischen viele der altruistischen Nierenspender, wie sie so einen großen Kreis des Mitgefühls schaffen können, sodass sie bereit sind, einem vollkommen Fremden ihre Niere zu spenden.
منیش دەرفەتی ئەوەم هەبوو لە چەند بەخشەرێکی گوورچیلە بپرسم چۆن توانیان بازنەیەکی هێندە فراوانی هاوسۆزی درووست بکەن کە ئامادەن گورچیلەیەکی خۆیان بدەن .

Beschäftige dich mit dem vollkommenen Beispiel Jesu und versuche, geduldig zu sein wie er.
Gerek em bala xwe bidin nimûneya Îsa.

14 Römer 12:2 rät: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge, sondern werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt, damit ihr durch Prüfung feststellen könnt, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist.“
14 Romayî 12:2 wisa dibêje: “Li gor vê dinyayê nekin, lê belê bi nûbûna hişê xwe werin guhertin, da ku hûn fêm bikin daxwaza Xwedê – tiştên qenc, meqbûl û bêkêmahî – çi ye.”

Und in diesem Moment sind wir perfekt, vollkommen und schön.
لەم خولەکەدا ئێمە تەواوین، ئێمە یەکێکین، ئێمە جوانین

Es ist vollkommen bei Bewusstsein.
زۆر بە هەستیاری دەردەکەوێت وەک چیلە چیل گوێ

Da wir diese Informationen noch nicht vollkommen verarbeitet haben, kommen sie zurück zu uns in Form von Popkultur, in dieser merkwürdigen und übertriebenen Art, wo Sie sehen können, dass sich Stereotype verändern.
لەبەرئەوەی ئەم زانیاریەمان بەباشی بەکار نەهێناوە تاڕادەیەک دەکەوێتە سەر خۆمان لەم کۆمەڵگەیەدا کە ئەم جۆرە شتە نامۆیانە بەشێوەیەکی زیادەڕەویی دەیان بینین کە ئەم شتە زیادانە دەگۆڕێن

Der Mensch war nicht mehr vollkommen und konnte auch Gottes Eigenschaften nicht vollkommen widerspiegeln.
Ji ber ku ew êdî qisûrdar bûn, wan êdî nikaribû sifatên Xwedê bi awayekî bêqisûr pêk bianiyan.

Dann entstammen alle Einkommen aus Kapital und aus Erlösen und das Konzept der Lohnarbeit ist vollkommen überholt.
ئەوکاتە هەموو داهاتەکە لە سەرمایەدارییەکە، لە قازانجەکە دەدرێت، و کۆنسێپتی کارکردن بە پارە خۆی لەخۆیدا وایلێدێت کۆنەباو بێت.

Deshalb hat jeder Mensch die Möglichkeit, vollkommen zu werden und für immer zu leben.
Îsa canê xwe da ji bo ku hemû mirov karibin heta bi hetayê bijîn û bêqisûr bibin.

Jehova wollte, dass Adam und Eva und alle Eltern nach ihnen ihre Kinder so lieben, wie er seine ersten vollkommenen Kinder liebte.
Wî xwest ku Adem û Hewa û hemû dê û bavên piştî wan jî ji zarokên xwe hez bikin.

5 Wahre Christen nehmen sich Christus zum Vorbild. Er war ein vollkommenes Beispiel dafür, wie man als Mensch freigebig sein kann.
5 Ji aliyê comerdiyê ve, Îsa bi awayekî bêqisûr ji me re bûye emsal.

Jesus bestätigte in Wort und Tat, dass das Gesetz Gottes vollkommen und von großem Nutzen war und sich erfüllen würde (Mat.
Îsa bi gotin û kirinên xwe nîşan dida ku Qanûna Xwedê bêqisûr û bifeyde ye û ku ewê mutleqe bê cih (Met.

Durch das Lösegeld wird Jehova allen seinen Kindern helfen, vollkommen gerecht zu werden.
Bi saya fîdyeyê, Yehowa wê alîkariya hemû zarokên xwe bike ku ew bi temamî bibin mirovên rast.

4 Müssen wir also vollkommen sein, um Integrität aufzuweisen?
4 Ma ev yek tê maneya ku ji bo ku em dilrast bin, gerek em bi temamî bêqisûr bin?

Es war ein vollkommen unerwartetes Enzym, das die Telomere wieder verlängern konnte, also nannten wir es Telomerase.
ئەنزیمێک پێشتر بیری لێنەکرابۆوە کە بتوانێت تێلۆمیرەکان نوێبکاتەوە و درێژتریان بکات، و ناومان نا تێلۆمیرەیس.

Wir brauchen mehr von diesem vollkommen neuen und radikalen Denken.
ئێمە پێویستمان بە زیاتر لەمە هەیە ئەمە بیرکردنەوەیەکی تەواو نوێ و بنەڕەتییە