Brücke oor Ganda
Brücke
de
Brücke (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ganda
okuyunga
de
Eine Struktur, die eine Straße, Bahnstrecke, einen Fluss oder ein anderes Hindernis überspannt und einen Weg darüber bietet.
olutindo
de
Eine Struktur, die eine Straße, Bahnstrecke, einen Fluss oder ein anderes Hindernis überspannt und einen Weg darüber bietet.
Als wir dort ankamen und gerade eine Brücke überquert hatten, wurde sie bombardiert und zerstört.
Olwali okutuuka mu kabuga ako nga twakamala okuyita ku lutindo olumu, olutindo olwo lwakubibwa bbomu ne lusaanawo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
okuyunga, olutindo
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Später arbeitete er rund drei Jahre an der „Todesbahn“ mit, unweit der berühmt gewordenen Brücke am Kwai.
4 Awo ekika kya Manase n’ekika kya Efulayimu, bazzukulu ba Yusufu,+ ne bafuna ekitundu kyabwe.jw2019 jw2019
In der Times of India wird ein prominenter indischer Religionsführer aus dem 19. Jahrhundert, der Brücken zwischen Hinduismus, Islam und der christlichen Religion bauen wollte, mit den Worten zitiert: „Das echte Gottesreich wird erst dann Wirklichkeit, wenn Ost und West zueinanderfinden.“
18 N’amuddamu nti: “Kiki kye mba nkusingira?”jw2019 jw2019
Schwester Keefer musste am Liefertag gewöhnlich drei- bis viermal eine Brücke überqueren
Byonna by’ogamba nja kubikukolera,+ kubanga abantu bonna mu kibuga bakimanyi* nti oli mukazi wa mpisa nnungi nnyo.jw2019 jw2019
Die Brücke kann aus einem Nebensatz, vielleicht auch aus einem vollständigen Satz bestehen, der die Verbindung zwischen den Gedanken aufzeigt.
Bwe batyo bwe banaagafuuwanga buli ekibinja lwe kinaabanga kisimbula.jw2019 jw2019
Die alte Brücke kann erst abgerissen werden, wenn die neue fertig ist.
Kubanga nsanyuka olw’ebikolwa byo eby’obulokozi.jw2019 jw2019
Gespräche sind Brücken, die uns mit unseren Kindern verbinden
Kimu kya kkumi ekya efa kyali kigyaamu lita 2.2.jw2019 jw2019
In einer Bergbaustadt in Pennsylvania fand sie so viel Interesse vor, dass sie am Liefertag gewöhnlich drei- bis viermal eine Brücke überqueren musste.
Ddayo weebake.”jw2019 jw2019
Damit eine überzeugende Gedankenfolge entsteht, musst du gegebenenfalls eine Brücke von einem Gedanken zum nächsten schlagen.
7 Awo abaweereza ba Falaawo ne bamugamba nti: “Omusajja ono alituusa wa okutuleetera emitawaana?jw2019 jw2019
Augustus richtete auch ein gut funktionierendes Postwesen ein und ließ Straßen und Brücken bauen.
7 (Samwiri yali tannamanya bulungi Yakuwa, era n’ekigambo kya Yakuwa kyali tekinnamubikkulirwa.)jw2019 jw2019
13 Dazu ein Vergleich: Angenommen eine alte, baufällige Brücke muss ersetzt werden.
Tekiyinzika n’akatono ffe abaweereza bo okukola ekintu ng’ekyo.jw2019 jw2019
Als wir dort ankamen und gerade eine Brücke überquert hatten, wurde sie bombardiert und zerstört.
Awo ye n’abagamba nti:jw2019 jw2019
Zwei Bühnenstücke lassen biblische Geschichte lebendig werden und schlagen Brücken zur Gegenwart.
6 Awo Dawudi n’abuuza Akimereki Omukiiti+ ne Abisaayi+ mutabani wa Zeruyiya,+ muganda wa Yowaabu nti: “Ani anaagenda nange eri Sawulo mu lusiisira?”jw2019 jw2019
Sein Evangelium, um das Jahr 41 u. Z. zunächst in Hebräisch verfasst und später ins Griechische übersetzt, schlägt die Brücke zwischen den Hebräischen Schriften und den Christlichen Griechischen Schriften.
+ Buli kintu ekinaabikoonangako* kinaafuukanga kitukuvu.’”jw2019 jw2019
Nach einiger Zeit kamen wir an einen Fluss, den wir jedoch nicht überqueren konnten, weil die Brücke gerade repariert wurde.
39 Naye omuweereza teyamanya ekyo kye kyali kitegeeza; Yonasaani ne Dawudi be bokka abaali bamanyi kye kitegeeza.jw2019 jw2019
Wie kann man da Brücken bauen und den richtigen Zugang zum Partner finden?
+ 6 Nja kuleeta emirembe mu nsi,+ era mujja kugalamira awatali n’omu abatiisa;+ nja kumalawo ensolo enkambwe mu nsi, era ekitala ky’olutalo tekiriyita mu nsi yammwe.jw2019 jw2019
Der Besuch war zwar nicht geplant, aber da wir ohnehin warten mussten, bis die Brücke instand gesetzt war und erneut ein Transportmittel vorbeikam, gingen wir mit ihnen predigen.
+ 32 Ettaka ne lyasama ne libamira awamu n’ab’ennyumba zaabwe n’abantu ba Koola+ bonna n’ebintu byabwe byonna.jw2019 jw2019
Oft wird eine neue Brücke gebaut, während die alte noch in Gebrauch ist.
Ne bamusemberera.jw2019 jw2019
Brücke
17 Awo Sawulo n’agamba Mikali nti: “Lwaki onnimbye n’oleka omulabe wange+ n’atoloka?”jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.