Eigenname oor Litaus
Eigenname
de
Nomen proprium (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
tikrinis daiktavardis
lt
Gramatika
Eigenname des Verkehrswegs, wobei auch eine Untergliederung des Namens in Teile möglich ist.
Praeigai taikomas tikrinis daiktavardis; neprivalomai gali būti nurodytas pavadinimo padalijimas į dalis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.
piridoksino dipalmitatasjw2019 jw2019
Selbst in Zitaten aus den Hebräischen Schriften, in denen das Tetragramm stand, hat man Gottes Eigennamen im Allgemeinen durch das Wort „Herr“ ersetzt.
Turime labai energingai spręsti šį klausimą.jw2019 jw2019
Ihre Bewerbung in einer anderen als der (den) in der vorliegenden Bekanntmachung des Auswahlverfahrens angegebenen Sprache(n) eingereicht haben (die Verwendung einer anderen Sprache kann ausnahmsweise zulässig sein, wenn es sich um Eigennamen, offizielle Titel oder Stellenbezeichnungen handelt gemäß den Nachweisen oder Bezeichnungen/Titeln von Abschlüssen); und/oder
Iki termino pabaigos negrąžintoms gautinoms sumoms palūkanos skaičiuojamos, taikant palūkanų normą, kurią taiko Europos centrinis bankas savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms, paskelbtą Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje, galiojusią to mėnesio, kurį sueina grąžinimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus jąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie sind bei der Kommunikation zwischen SIRENE-Büros zu beachten (siehe auch Abschnitt 2.11 über die Eingabe von Eigennamen).
Žinome, kad kartu parengsime dar efektyvesnį paktą ir kad mums reikia konkrečių rezultatų.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soweit es die einzelstaatlichen Vorschriften für die Eingabe und die Verfügbarkeit von Daten zulassen, werden Eigennamen (Vornamen und Familiennamen) in einer Form (Schrift und Orthografie) in das SIS II eingegeben, die der in den amtlichen Reisedokumenten verwendeten Form entspricht; hierfür maßgeblich sind die ICAO-Normen für Reisedokumente, die auch den Transliterations- und Transkriptionsfunktionalitäten des zentralen SIS II zugrunde liegen.
Asmuo, turintis licenciją pagal # m. Electricity Act # skirsnįEurLex-2 EurLex-2
Eigenname des vom Locator bezeichneten realen Objekts.
Direktyvos #/EEB # priedas keičiamas šio sprendimo prieduEurLex-2 EurLex-2
Eigennamen werden solche Eigenschaften zuerkannt; auf dem Markt gibt es hierfür zahlreiche Beispiele.
Išimtis, kurią prašoma suteikti, užtikrintų, kad PVM nebūtų prarandamas, nes fiskalinės institucijos ekonominės veiklos vykdytojui – vienai iš sandorio šalių – neturėtų mokėti PVMEurLex-2 EurLex-2
Und angenommen, diese Menschen richten ihre Bitten an ein „höchstes Wesen“, ist dann irgendein beliebiger Name, den sie für dieses „höchste Wesen“ verwenden, eine gültige Entsprechung für den Eigennamen Jehova, ungeachtet dessen, was ihre Anbetung vielleicht sonst noch einschließt?
teikti paramą mažas pajamas turinčioms šeimoms ir pensininkams siekiant gerinti energijos efektyvumą pastatuose ir ilgalaikes bei lengvatines paskolas pastatų energijos efektyvumui didintijw2019 jw2019
Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung der Anlage.
Komisija taip pat užtikrina programos ir kitų Bendrijos programų švietimo, mokymo, mokslinių tyrimų ir informacinės visuomenės srityje koordinavimąEurLex-2 EurLex-2
Was bedeutet der Eigenname des Schöpfers, und was können wir daraus schließen?
Susijungimų reglamentas), ypač į to reglamento # straipsnio # dalį, priėmė sprendimą susijungimo bylojejw2019 jw2019
Tatsächlich kommt Gottes Eigenname in der Neuen-Welt-Übersetzung über 7 000 Mal vor.
Atliekant veiksmingą oficialų pašarų, apibrėžtų # straipsnio # dalyje, patikrinimą, taikomos šios nuostatosjw2019 jw2019
Was kann es bei Menschen bewirken, wenn sie Gottes Eigennamen kennen lernen?
nurodymu ar patarimu dėl tyrimų, būtinų kuo anksčiau diagnozuoti rizikingą nėštumąjw2019 jw2019
Der Eigenname Gottes kommt in der Bibel rund 7 000 Mal vor.
Tokių susitarimų taikymo atveju perkančiosios organizacijos (subjektai) gali reikalauti, kad pasiūlymai atitiktų tuose susitarimuose apibūdintus standartusjw2019 jw2019
Eigenname des Verkehrswegs.
Jei, pasikonsultavus su suinteresuotosiomis šalimis pagal Direktyvos #/#/EB (Pagrindų direktyva) # straipsnį, nusprendžiama, kad išskirtinės ekonominės vertės numerių naudojimo teisė turi būti suteikiamakonkurencinės ar lyginamosios atrankos tvarka, valstybės narės ilgiausią trijų savaičių laikotarpį gali pratęsti dar iki trijų savaičiųEurLex-2 EurLex-2
Offizielle Bezeichnung, Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung der Betriebseinrichtung.
Tinkamai atsižvelgdama į ECB veiklos pobūdį, Valdančioji taryba ECB balanse gali sudaryti atidėjimą užsienio valiutos kurso, palūkanų normos ir aukso kainos rizikaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anderen von dem Eigennamen Gottes zu erzählen bringt unzählige Segnungen mit sich.
Taikant # straipsnio # dalį, valstybių narių kompetentingos institucijos, prieš išduodamos importo leidimus, praneša Komisijai apie importo leidimų paraiškų kiekius, pridėdamos gautus eksporto licencijų originalusjw2019 jw2019
Zieht man Eigennamen, die den göttlichen Namen zum Bestandteil haben, in Betracht, wie zum Beispiel den hebräischen Namen des Propheten Elia (Eliyahou), dann könnte die Aussprache genausogut Jaho oder Jahou sein.“
Ūkio subjektą gali kontroliuoti asmuo arba pagal pasirašytą sutartį veikianti asmenų grupė, ir šis asmuo arba grupė gali nesilaikyti TFAS nustatytų finansinės atskaitomybės reikalavimųjw2019 jw2019
Sie konkurrieren aber nicht mit seinem Eigennamen, sondern machen noch deutlicher, wofür sein Name steht.
Atsižvelgiant į tai, kad EDAPP šiuo metu tenka EURODAC priežiūros institucijos vaidmuo, jis ypač suinteresuotas Komisijos pasiūlymu ir tuo, kad visos EURODAC sistemos peržiūros rezultatai būtų teigiamijw2019 jw2019
In zwischenmenschlichen Beziehungen und im täglichen Miteinander sind Eigennamen und ihre Verwendung zweifellos sehr wichtig.
Į švietimo ir mokslo įstaigų ir pramonės pageidavimus neatsižvelgta.jw2019 jw2019
Eingabe von Eigennamen
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįEurLex-2 EurLex-2
6 In den letzten Jahren haben Bibelübersetzer jedoch immer häufiger den Eigennamen des wahren Gottes aus Übersetzungen seines inspirierten Wortes entfernt, während sie die Namen heidnischer Gottheiten wie Baal und Molech beibehalten haben (2.
Valstybės narės piliečio, turinčio teisę apsigyventi kitos valstybės narės teritorijoje, sutuoktiniui ar sutuoktinei ir išlaikomiems vaikams, net jei jie nėra valstybės narės piliečiai, suteikiama teisė dirbti pagal darbo sutartį arba savarankiškai tos valstybės narės teritorijojejw2019 jw2019
Jeder Hersteller kann die Bezeichnung der Handelsform durch einen Eigennamen ergänzen.
kalinių pagamintų prekių eksportoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.