schwarzes meer oor Litaus
schwarzes meer
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
juodoji jūra
Das Asowsche Meer und das Schwarze Meer wurden durch Öl verschmutzt.
Azovo jūra ir Juodoji jūra buvo užterštos nafta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwarzes Meer
de
Binnenmeer zwischen Südosteuropa und Kleinasien.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Juodoji jūra
lt
Jūros
Einige Leute würden sagen, dass das Schwarze Meer ein kleines Meer ist.
Kai kas pasakytų, kad Juodoji jūra yra maža jūra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Juodoji jūra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)
finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas- #/# pakEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Beitritt Rumäniens und Bulgariens wurde das Schwarze Meer teilweise zu einem Binnenmeer der EU.
Kompetentingos San Tomė ir Prinsipės institucijos nusiunčia Komisijai trumpą ataskaitą apie mokslinės kelionės, skirtos vėžiagyvių ištekliams tirti, rezultatusEuroparl8 Europarl8
Die vom STECF für das Schwarze Meer 2015/2016 vorgenommene Bewertung ergab, dass der Steinbuttbestand stark dezimiert ist.
Visos raidės ir skaitmenys turi būti gerai įskaitomi ir ant pakuotės sugrupuoti toje vietoje, kurioje jie būtų matomi iš išorės taip, kadnereikėtų atidaryti minėtos pakuotėsEurLex-2 EurLex-2
E X–24 MANGALIA (Festlandsockel Schwarzes Meer)
Šis asignavimas yra skirtas padengtiEurLex-2 EurLex-2
Beratungen des Rates über die TAC für Atlantik/Nordsee/Schwarzes Meer
pažymi, kad suformuluoti aukštus standartus atitinkantys visuotinių ir viešųjų paslaugų įpareigojimai turėtų atitikti valstybės pagalbos taisykles ir kad konkurencijos teisė taikoma diskriminacinių kainų ir perpardavimo apribojimų atžvilgiais; pabrėžia, kad ypatingai svarbu įvertinti likusių reguliuojamų tiekimo tarifų poveikį konkurencijos plėtrai ir pašalinti rinkos iškraipymuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schwarzes Meer | September | Ratstagung im Oktober |
Atsižvelgiant į ICES rekomendaciją, būtina IIIa ir # ICES zonose bei IIa zonos EB vandenyse išlaikyti ir patikslinti tobinių žvejybos pastangų valdymo sistemąEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU- Fischerei in Steinbuttfischereien im Schwarzen Meer
Pagal Sutarties # straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šis reglamentas skirtas tik šiam tikslui pasiektiEurlex2019 Eurlex2019
zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer (2012)
Vaistu GONAL-f turi gydyti nevaisingumo gydymo patirties turintis gydytojasEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien — Bulgarische Fischereifahrzeuge betreiben im Mittelmeer und im Schwarzen Meer (Fanggebiet 37), hauptsächlich im Untergebiet 37.4.2, Fischfang.
Ekologiška gamyba, nuorodos ant žemės ūkio ir maisto produktų *EurLex-2 EurLex-2
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um eine nachhaltige Fischerei zu erreichen, insbesondere im Mittelmeer und im Schwarzen Meer.
Misteris Incredible sunaikintasEurlex2019 Eurlex2019
Pelagischer Schleppnetz-Survey im Schwarzen Meer
Kiekviena valstybė narė be delsimo sukuria nacionalinį kaimo tinklą, jungiantį visas prie kaimo plėtros prisidedančias ekonomines ir socialines atstovų organizacijas ir administracijasEurlex2019 Eurlex2019
Diese Verordnung gilt für Fischereifahrzeuge der EU, die im Schwarzen Meer fischen.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnis neužtikrina, kad sužvejoti Atlanto silkių kiekiai atitiktų rūšims nustatytus sužvejojamų žuvų kiekių apribojimusEurLex-2 EurLex-2
Berücksichtigen wir auch das Whitestream-Projekt (Kaspisches Meer-Georgien-Schwarzes Meer-Ukraine-Rumänien)?
ypatingas dėmesys bus skiriamas tinkamam MVĮ dalyvavimui užtikrintiEuroparl8 Europarl8
Das Schwarze Meer ist in der Tat zu einem Meer geworden, das teilweise innerhalb der Europäischen Union liegt.
dalis nesusijusi su ilgiausiu laikotarpiu, kurio pabaigoje leidimą gavęs teikėjas turi faktiškai pradėti veikląEuroparl8 Europarl8
Für das Schwarze Meer wird seit 2008 eine eigene TAC- und Quotenverordnung angenommen.
Direktyva #/#/EB nustato visų žmogaus audinių ir ląstelių, numatytų naudoti žmonėms, bei iš žmogaus gautų audinių ir ląstelių pagamintų produktų, numatytų naudoti žmonėms, donorystės, įsigijimo ir ištyrimo kokybės ir saugos standartus, siekiant užtikrinti aukštą žmonių sveikatos apsaugos lygįEurLex-2 EurLex-2
zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer (2013)
Vartotojas turi žinoti, ką perka.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission fördert auch die Zusammenarbeit mit Drittländern, die an das Schwarze Meer grenzen, im Bereich des Fischereimanagements.
Tie tinklo kodeksai turėtų atitikti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/#, įsteigiančiu Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (toliau – Agentūra), parengtas bendras rekomendacijas, kurios yra neprivalomo pobūdžio (bendros rekomendacijosEurLex-2 EurLex-2
Schwarzes Meer (das in der Entschließung GFCM/33/2009/2 definierte geografische GFCM-Untergebiet)
EEE jungtinio komiteto sprendimasEurlex2019 Eurlex2019
Donau: Von der serbisch-rumänischen Grenze (km 1 075) bis zum Schwarzen Meer über den Sulina-Kanal.
kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. #([#]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #([#]EurLex-2 EurLex-2
Es sollte daher in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden, damit es auch für das Schwarze Meer gilt.
Dažnai būna psichologinis viso to aspektas, todėl turime visi atlikti savo vaidmenį.not-set not-set
Schonzeit während der Laichzeit von Steinbutt im Schwarzen Meer
Šis asignavimas skirtas laikinų darbuotojų baziniam darbo užmokesčiui padengtiEurlex2019 Eurlex2019
FANGMÖGLICHKEITEN FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE DER UNION IM SCHWARZEN MEER
Daugelis vaistų turi įtakos gliukozės veikimo mechanizmui Jūsų organizme, ir jie gali įtakoti Jūsų insulino dozęEuroParl2021 EuroParl2021
Donau: von Brăila (km 175) bis zum Schwarzen Meer am Sulina-Arm“.
Nuotaka vilkėjo suknelę, žibančią kaip jaunikio akys, kai jis išvydo ją einančią link jo žiedlapiams lyjantEurLex-2 EurLex-2
Trotz der jüngsten Verbesserungen bestehen für das Mittelmeer und das Schwarze Meer noch immer große Ungewissheiten.
Ilgalaikis virusologinis atsakas vienerius metus vartojant IntronA kartu su ribavirinu pagal genotipą ir viremijąEurLex-2 EurLex-2
Ostsee (ICES-Gebiete # b-d), Mittelmeer und Schwarzes Meer, wo die Auflösung Ebene # erreichen muss
Pripažinti apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstuoj4 oj4
1956 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.