ein
nāookt
eine oor Mi'kmaq
eine
de
'ne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Mi'kmaq
nāookt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen , durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden .
Mtul ’ katlku Wjit Koqwajo ’ taqann Mimajulnu ’ k Wejkuaqml ’ tljUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub .
Taluisi Tom.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht .
Msit wen wejkul ’ aqmit koqwajo ’ taqan kisi-nqitmn eleke ’ waki ’ l , we ’ kaw wmitkink , aqq kisi apaja ’ in wmitkimk .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen , zu empfangen und zu verbreiten .
Msit wenik wejkul ’ aqmit koqwajo ’ taqan alsumsultinew kisi sankewi ’ mawita ’ new aqq kisi-mawo ’ ltinew .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat das Recht , sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen .
Msit wen wejku ’ awamit apoqomasutita ’ n tett etli-ilsutekemk wjit ta ’ n teli-ewla ’ luj ta ’ n tujiw kemutmuj koqwajo ’ taqann lapjiw wikaqteki , ta ’ n iknmusn tplutaqaniktuk kisna ewi ’ kasikl .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Heiratsfähige Männer und Frauen haben ohne jede Beschränkung auf Grund der Rasse , der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht , zu heiraten und eine Familie zu gründen .
Ekina ’ masuti tettew kwlaman msit wen kisi tle ’ tew ta ’ n telmenuekej aqq mikikna ’ tun ta ’ n tel kepmite ’ tmau ’ klmimajuinu ’ k koqwajo ’ taqnamual aqq alsusuti ’ l tapjiw ki ’ s etekl .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Msit wen wejku ’ awamit apoqomasutita ’ n tett etli-ilsutekemk wjit ta ’ n teli-ewla ’ luj ta ’ n tujiw kemutmuj koqwajo ’ taqann lapjiw wikaqteki , ta ’ n iknmusn tplutaqaniktuk kisna ewi ’ kasikl .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder , der arbeitet , hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung , die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert , gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen .
Mu koqoey wla kisi wikasik kisi tlkitmumint tluekin Eleke ’ wa ’ ki , mawio ’ mi kisna mimajuinu wejkui ’ aqmijl koqwajo ’ taqan kisi tla ’ teken kisna kisi tilukwen koqoey ta ’ n tli-ksika ’ tutal koqwajo ’ taqann aqq alsusuti ’ l ta ’ n tett kisiwikasikl .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder , der einer strafbaren Handlung beschuldigt wird , hat das Recht , als unschuldig zu gelten , solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren , in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat , gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist .
Wejku ’ aqamulti ’ tij newte ’ koqwajo ’ taqan malie ’ wutiktuk , ke ’ sk malie ’ wij kisna puna ’ tekej .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen , rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebietes , dem eine Person angehört , gleichgültig ob dieses unabhängig ist , unter Treuhandschaft steht , keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist .
Ma ’ wen kisi apija ’ tuaq ta ’ n telakutk kisna kisnaqa ’ lawt ktu ’ sa ’ se ’ wa ’ toq ta ’ n telakutk .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Die Eltern haben ein vorrangiges Recht , die Art der Bildung zu wählen , die ihren Kindern zuteil werden soll .
Na Ke ’ sk nuta ’ q apoqonmatamn ta ’ n tela ’ matultljik eleke ’ wa ’ ki ’ l ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung , die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt , die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen .
Msit wen wejkui ’ aqmitlkukwaqann wjit wutanm kwlaman kisi ’ sitew ta ’ n telqamiksit .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden , daß sie für einen Staat , eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet , eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen , welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat .
Ma ’ wen kisi ilsumuksik opla ’ taket wjit koqoey ta ’ n mu telwikasinuksip opla ’ tekemk ta ’ n tijiw tela ’ tekejek kisna mu tela ’ tekekek .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen , die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht , die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral , der öffentlichen Ordnung u nd des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen .
Kesalul, Laurie!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat das Recht auf Gedanken- , Gewissens- und Religionsfreiheit ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , seine Religion oder seine Weltanschauung zu wechseln , sowie die Freiheit , seine Religion oder seine Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen , öffentlich oder privat durch Lehre , Ausübung , Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen .
Wla koqwajo ’ taqann ma kisi-likasiwun ta ’ n tujiw kisi opla ’ teken kisna tela ’ teken ta ’ n mu wije ’ winuk ta ’ n telltasult ’ tij aqq teliktlamsitasulti ’ tij Mawio ’ mi Eleke ’ wa ’ kik .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
da ein gemeinsames Verständnis dieser Rechte und Freiheiten von größter Wichtigkeit für die volle Erfüllung dieser Verpflichtung ist ,
Msit wen wejkul ’ aqmit koqwajo ’ taqan kisi-nqitmn eleke ’ waki ’ l ,we ’ kaw wmitkink , aqq kisi apaja ’ in wmitkimk .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden .
Msit wen ta ’ n elukwet wejkul ’ aqmit koqwajo ’ taqan tetpaqi apankituksin kwlaman pkwatew wjit nekmaqq wjit wikmaq mimajuaqan teplaq wjit ta ’ n telukupmite ’ lmuj aqq ankuawtukomuksin aqq apoqnmuksin elam nuta ’ j .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard , der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet , einschließlich Nahrung , Kleidung , Wohnung , ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen , sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit , Krankheit , Invalidität oder Verwitwung , im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände .
Na Ke ’ sk aqq keknue ’ k msit wen nsitmn aqq nenmin wla koqwajo ’ taqannaqq alsusuti ’ l kwalaman kisitla ’ sitew ta ’ n tel lui ’ lmasultimkl ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung , in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können .
Wen wikmaq na welikoqwajite ’ tasik aqq mawi-espite ’ tasik mawlo ’ mik aqq wejku ’ aqamit wen wikmaq ikatmuksin mawlo ’ mik aqq Eleke ’ wa ’ kik .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Niemand darf gezwungen werden , einer Vereinigung anzugehören .
Na Ke ’ sk nuta ’ q apoqonmatamn ta ’ n tela ’ matultljik eleke ’ wa ’ ki ’ l ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden , die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war .
Kesalul.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit .
Aqq ma ’ wen kisi tala ’ tuawt ta ’ n teli-sankewe ’ k , kisna wikmaq , kisna wi ’ kk , kisna wtui-katikinn , kisna kisi matnmuawt ta ’ n tel-kepmite ’ lmuj kisna telite ’ lmuj .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung , die gegen diese Erklärung verstößt , und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung .
Msit wen weskunk koqwajo ’ taqan ikatluksin tplutaqaniktuk kwalaman mu wen kisi sesepta ’ sualmini kisna ajina ’ mint wjit wla koqoe ’ l .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt ; dieser Wille muß durch regelmäßige , unverfälschte , allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen .
Mtul ’ katlku Wjit Koqwajo ’ taqann Mimajulnu ’ k Wejkuaqml ’ tljUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.