sagen oor Masedonies

sagen

/'za:gən/, /zaːɡən/ werkwoord

berichtet werden (in einem Text)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

кажува

werkwoord

Du musst gar nichts sagen, wenn dir nicht danach ist.
Не мораш да кажеш ништо, ако не ти се кажува.

вели

werkwoord

Tom meint genau das Gegenteil von dem, was er sagt.
Том сака да го искаже баш спротивното од она што го вели.

каже

werkwoord

Tom wollte etwas sagen, doch Maria unterbrach ihn.
Том се обиде да каже нешто, но Мери го прекина.

произнесе

Sagen

/ˈzaːɡən/ naamwoord vroulike, onsydig

Soortgelyke frases

Moderne Sage
Урбани легенди

Sage
легенда

was du nicht sagst
не збори

was ihr nicht sagt
не збори

was Sie nicht sagen
не збори

voorbeelde

Sag mal, kann ich dich was fragen?
Па.. еј, може ли да те прашам нешто?

Lewis, ich sag dir was.
Луис, знаеш што?

„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
„Имаше многу обичаи на кои моравме да се навикнеме“, велат две телесни сестри во своите 20-ти години, кои потекнуваат од Соединетите Држави а служат во Доминиканската Република.

Ich wünschte, ich könnte sagen, sie wurde durch ein Wunder geheilt, aber das wurde sie nicht.
Би сакал да можам да кажам дека направи мал напредок во опоравувањето но не.

Um es kurz zu sagen, der Pegel sollte tanzen.
Распакувано, овие нивоа би требало да играат.

Soweit ich das sagen kann, glaubt ihnen bisher niemand.
За сега, никој не им верува.

Sie sagen, sie wüssten nichts von ihr.
Тврдат дека не знаат ништо.

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Многумина со сигурност можат да кажат дека Исусовите учења ги освежиле и им помогнале сосема да го сменат животот.

Wenn es so ist, sage ich: " Toll.
Ако си запишан, ќе речам: " Супер.

Auf diese Weise lernt er, wer das Sagen hat und wer bestimmt, wann er Aufmerksamkeit bekommt.
На тој начин твоето куче учи дека ти си водач и дека ти одлучуваш кога да се посвети внимание.

Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!
Не кажувате ништо против татко ми.

Als Petrus fragte, ob wir „bis zu siebenmal“ vergeben sollten, antwortete Jesus: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal.“
Кога Петар го прашал дали некому треба да му простиме „до седум пати“, Исус му одговорил: „Не ти велам до седумпати, туку до седумдесет и седум пати“.

Wollte Jesus sagen, dass jemand, der ein Geschenk bekommt, darüber nicht glücklich ist? — Nein, das hat er nicht gesagt.
Дали Исус рекол дека некој што добива подарок нема да биде среќен?— Не, не рекол така.

Arlene, ich bin mir sicher, schon sehr bald... wirst du genau dasselbe von Sheriff Burke sagen.
Арлен, сигурна сум дека за кратко ќе го мислиш истото за шерифот Бурк.

Warum sagst du es mir nicht?
Што ми немаш кажано?

Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
Како и одушевеноста, топлината што ја внесуваш во изразувањето и другите емоции што ги изразуваш, во голема мера зависат од она што го кажуваш.

Das kann ich nicht sagen.
Не можам да одговорам на тоа прашање.

Bitte sag das noch mal, wenn diese Nacht vorbei ist. DAMON:
Сакам да ми го кажеш тоа на крајот на вечерта.

Sagen Sie's meinem Dad?
Ќе му кажеш на татко ми?

Sie waren brutale Killer, deren Gewalttaten offenbar in uralten Sagen und Mythen ihren Niederschlag fanden.
Најверојатно за тие убијци и за нивните насилства се раскажува во древните митови и легенди.

Sag ihm nichts.
Не му кажувај ништо.

Wir können dann dasselbe sagen wie der Psalmist, der schrieb: „Wahrlich, Gott hat gehört; er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets“ (Psalm 10:17; 66:19).
Тогаш и ние ќе можеме да го кажеме истото што го напишал и псалмистот: „Но Бог слушна, го чу гласот на мојата молитва“ (Псалм 10:17; 66:19).

Was sagen Sie?
Што викате?

Was sagst du?
Што кажуваш?

In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Стиховите од 1 до 11 од 14. поглавје од библиската книга Пословици ни покажуваат дека, ако ѝ дозволиме на мудроста да ни ги води говорот и постапките, уште сега ќе можеме да имаме благосостојба и стабилност во извесна мера.