Schulkind oor Birmaans

Schulkind

/ˈʃuːlˌkɪnt/ naamwoord onsydig

Grundschule

Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans

ကျောင်းသား

naamwoord

ကျောင်းသူ

naamwoord

voorbeelde

Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.
ဆယ်ကျော်သက် ကျန်းမာရေး တိုးမြှင့်ပေးတာ၊ အချိန် ဥပစာတွေနဲ့ ကုသရေး တိ/ကုတွေရဲ့ PSTD အံ့ဖွယ် ကုသမှုတွေရတာ တည်တံ့မှုနဲ့ ထိန်းသိမ်းမှု တိုးမြှင့်ပေးတာ ကျောင်းထွက်နှုန်း ၅၀% ရှိရာမှာ ရုပ်ပိုင်း ပြန်လည်ထူထောင်မှု လျှော့ချတာ၊ အသေခံအကြမ်းဖက်တွေကို ဖျောင်းဖျ ပြောင်းလဲတာ အချိန်ဇုံ ပဋိပက္ခကြောင့် မိသားစု ဝိရောဓိ တွေကို ပြုပြင်မွမ်းမံပေးတာတွေပါ။

Auch Schulkinder wurden eingeschüchtert — zum Teil von der Securitate.
ကျောင်းသားငယ်လေးများပင် ခြိမ်းခြောက်မှုခံခဲ့ရပြီး အချို့မှာ အထူးလျှို့ဝှက်ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်သည်။

Schulkindern brachte man auch kommunistische Lieder bei.
ကျောင်းသားများသည် ကွန်မြူနစ်သီချင်းများကိုလည်း သင်ကြားခြင်းခံရကြသည်။

Oder während des Vortragens fallen einem die vielen Schulkinder unter den Zuhörern auf.
သို့မဟုတ် ဟောပြောချက်ပေးနေသည့်အခါ ပရိသတ်တွင် ကျောင်းနေအရွယ်ကလေးများ ရှိနေကြကြောင်း သင်သိရှိပေမည်။

In den genannten Ländern wissen die Schulkinder dagegen ebensogut über Kapitän Cook Bescheid wie amerikanische Kinder über Christoph Kolumbus.
သို့ရာတွင် အထက်ဖော်ပြပါတိုင်းပြည်များ၌မူ ကျောင်းသားလူငယ်အားလုံးနီးပါးက မာလိန်မှူးခွတ်ခ်ကို သိရှိကြသည်။ အမေရိကန်ကလေးသူငယ်များက ခရစ္စတိုဖာ ကိုလမ်ဘတ်စ်အကြောင်းကို သင်ကြားရသကဲ့သို့ပင်ဖြစ်သည်။

In manchen Ländern wird von Schulkindern erwartet, vor der Fahne niederzuknien und die Fahne zu küssen.
နိုင်ငံအချို့တွင် ကျောင်းသားလေးများကို အလံရှေ့ဒူးထောက်၍ နမ်းခိုင်းသည်။

Außerdem sind einige dieser Geschichten — ohne ausführliche Erklärungen — für Schulkinder einfach zu kompliziert.
အပြည့်အစုံမရှင်းပြဘူးဆိုရင် တချို့ကျမ်းစာမှတ်တမ်းတွေကို ကျောင်းသားတွေ ကောင်းကောင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။

Die Schulkinder gehen in eine schwimmende Schule.
ကလေးများသည် ရေပေါ်ကျောင်းဆောင်တွင် ကျောင်းတက်ကြသည်။

Sollten Schulkinder angesichts dessen nicht auch der Unterweisung, die in den Zusammenkünften der Versammlung vermittelt wird, Beachtung schenken, statt mit Billigung der Eltern einzuschlafen, sobald die Zusammenkunft beginnt?
သို့ဆိုလျှင် ကျောင်းနေအရွယ်ကလေးများကို အစည်းအဝေးစသည်နှင့် အိပ်ပျော်သွားခွင့်ပြုမည့်အစား အသင်းတော်အစည်းအဝေးများတွင် ပေးသည့်ညွှန်ကြားချက်အပေါ် အာရုံစိုက်နားထောင်စေခြင်းသည် မသင့်လျော်ပေလော။

Bitte die Schulkinder zu erzählen, wie ihnen das Video Mut gemacht hat, Mitschülern und Lehrern von ihrem Glauben zu erzählen.
အတန်းဖော်တွေနဲ့ ဆရာ/ဆရာမတွေကို သတ္တိရှိရှိ သက်သေခံနိုင်ဖို့ ဗီဒီယိုက ဘယ်လိုထောက်ကူပေးသလဲဆိုတာ ကျောင်းနေအရွယ်ကလေးတွေကို မှတ်ချက်ပေးခိုင်းပါ။

7 Schulkinder haben sich ähnlichen Fragen gegenübergesehen.
၇ ကျောင်းနေလူငယ်များလည်း အလားတူပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်ကြရသည်။

Denise Clark Pope bemerkte: „Wie oft erlebe ich, dass Schulkinder und ihre Eltern — aufgrund einer verzerrten Vorstellung von Erfolg — versuchen, alles zweihundertprozentig zu machen.“
အစောပိုင်းတွင် ရည်ညွှန်းခဲ့သည့် ပုပ်က ဤသို့ ထပ်ဆင့်ပြောဆိုခဲ့၏– “အောင်မြင်မှုကို အဓိပ္ပာယ်တလွဲဖွင့်ပြီး ပြီးပြည့်စုံဖို့ လုံးပမ်းနေကြတဲ့ မိဘတွေနဲ့ ကျောင်းသားများစွာကို ကျွန်မတွေ့နေရတယ်။ . . .

Schulkinder widerstehen mutig den schlechten Einflüssen ihrer Umgebung.
ကလေးများသည် ကျောင်း၌ မိမိဝန်းကျင်ရှိ မှားယွင်းသောသြဇာလွှမ်းမိုးမှုများကို တွန်းလှန်ကြရာတွင် ရဲရင့်မှုရှိကြရသည်။

Schulkinder haben die Gelegenheit, Mitschülern und Lehrern Zeugnis zu geben.
ကျောင်းနေရွယ်များအနေနှင့် ကျောင်းသူကျောင်းသားချင်း၊ ဆရာဆရာမများအား သက်သေခံခွင့်ထူးများ ရရှိပါသည်။

Diese Art der Intransparenz in den USA hat es Angestellten von Schulbezirken erlaubt, Schulkinder abzuzocken.
အမေရိကက လျှို့ဝှက်မှုဆိုတာမျိုးက ကျောင်းခရိုင်တွေက ဝန်ထမ်းတွေကနေ ကျောင်းသားများကို နှပ်ချခွင့်ပေးထားတာပါ။

Schulkinder verabschiedeten sich von ihren Vätern und Brüdern und riefen ihnen „banzai!“
ကျောင်းသူကျောင်းသားလေးတွေက ဧကရာဇ်မင်း “ဘာန်ဇိုင်!”

Statt Schulkindern Geld mitzugeben, um Snacks zu kaufen, könnte man ihnen beibringen, sich selbst leckere Pausenbrote zu machen.
သင့်ကလေးတွေကို (ငယ်စဉ်ကတည်းက) ချက်ပြုတ်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။

Jeden Morgen tuckert ein blau-weißes Boot von Insel zu Insel, um die Schulkinder einzusammeln.
အပြာနှင့်အဖြူရောင်ဆေးခြယ်ထားသော လှေတစ်စင်းသည် နံနက်တိုင်း ကလေးများကို ကျောင်းပို့ပေးရန် တစ်ကျွန်းမှတစ်ကျွန်း သွားလာနေ၏။

Die Schule setzt Eltern unter Druck, damit ihre Kinder an den gleichen Aktivitäten außerhalb des Lehrplans teilnehmen dürfen wie die übrigen Schulkinder.
ကျောင်းကလည်း မိမိတို့၏သားသမီးများအား အခြားသောကလေးများနည်းတူ ထပ်ဆင့်သင်ရိုးများကို လေ့လာလိုက်စားရန် ဖိအားပေးတတ်သည်။

Und mit zwei Schulkindern wird inzwischen ein Bibelstudium durchgeführt.
နောက်ထပ် ကျောင်းမှကလေးနှစ်ဦးနှင့်အတူ အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။

Gemäß einem Zeitungsbericht werden in Gauteng (Südafrika) bereits 13jährige Schulkinder wegen Drogenhandels von der Polizei überwacht.
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ၊ ဂူတန်ဒေသမှ ကျောင်းနေရွယ် ကလေးများ—တချို့မှာ အသက် ၁၃ နှစ်သာရှိ—သည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုကြောင့် ရဲများ၏ စောင့်ကြည့်မှု ခံနေရကြသည်။

Als das Benehmen von Schulkindern zur Sprache kam, erkundigte sich der Moderator, wie sie es schaffe, die einzelnen Schüler der Klasse so im Zaum zu halten.
ကျောင်းသားသူငယ်များ၏အမူအကျင့်ဆိုင်ရာ တင်ဆက်ချိန်ရောက်လာသည့်အခါ မေးမြန်းသူက ဆရာမကို ဤသို့မေး၏–“ဆရာမရဲ့အတန်းထဲမှာရှိတဲ့ကလေးတွေ အမူအကျင့်ကောင်းအောင် ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ပေးပါသလဲ။”

Um das Lesen der sambischen Schulkinder zu fördern, werden sie dazu angehalten, selbst Bücher und Berichte zu schreiben und zu illustrieren. Das meldet die Zeitung Zambia Daily Mail.
စာဖတ်စွမ်းရည်တိုးတက်စေရန် ဇမ်ဘီယာနိုင်ငံရှိ ကျောင်းနေသောကလေးများသည် ၎င်းတို့အတွက်စာအုပ်လေးများကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ရေးသားရှင်းလင်းဖော်ပြရန် တိုက်တွန်းခံရကြသည်ဟု ဇမ်ဘီယာဒေးလီးမေးလ် က ဖော်ပြသည်။