Schüler oor Birmaans

Schüler

/ˈʃyːlɐ/ naamwoord manlike

Getreuer (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans

ကျောင်းသား

naamwoord

ကျောင်းသူ

naamwoord

voorbeelde

Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.
“ထာဝရဘုရားကိုချီးမွမ်း” ရန်အခြားသူများအား တိုက်တွန်းခြင်းဖြင့် ဆာလံ ၁၁၇ ပြည့်စုံဖို့ ကျောင်းသားများကို အားပေးခဲ့သည်။

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
သိုးထိန်းများ၊ သွန်သင်သူများဖြစ်လာရန် ထိုကျောင်းက မည်သို့ကူညီပေးခဲ့သနည်း။

18. (a) Was half einer jungen Christin, den Versuchungen in der Schule zu widerstehen?
၁၈။ (က) ခရစ်ယာန်လူငယ်တစ်ဦးကို ကျောင်းတွင် သွေးဆောင်မှုများငြင်းဆန်ရန် အဘယ်အရာက ကူညီပေးခဲ့သနည်း။

Ein Schüler, ebenfalls Inhaber des schwarzen Gürtels, ist inzwischen ein getaufter Christ.
သူတို့အနက် ခါးပတ်နက်ဆုရသူတစ်ဦးပါ ယခုနှစ်ခြင်းခံပြီးသော ခရစ်ယာန်တစ်ဦး ဖြစ်လေပြီ။

Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
သွန်သင်ပို့ချသူတစ်ဦးဖြစ်သော မိုက်ကယ်လ်ဘားနက်က ကျောင်းသားများ၏ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွေ့ကြုံမှုများကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့သည်။

In der Ausbildungszeit waren die Schüler dieser Gileadklasse in der glücklichen Lage, Zweigkomiteemitglieder aus 23 Ländern kennenzulernen, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
သင်တန်းကာလအတွင်း ဤဂိလဒ်သင်တန်းမှကျောင်းသားများသည် အထူးလေ့ကျင့်မှုအတွက် ပက်တာစင်ပညာပေးဌာနသို့ ရောက်ရှိနေကြသော ၂၃ နိုင်ငံမှ ဌာနခွဲကော်မတီဝင်များနှင့် ပေါင်းသင်းနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြင့် အထူးပင်အကျိုးဖြစ်ထွန်းခဲ့သည်။

Diese Antwort war meiner Meinung nach kaum mit dem Vaterunser zu vereinen, das ich in der Schule gelernt hatte.
ကျောင်းမှာသင်ခဲ့ရတဲ့ သခင့်ဆုတောင်းချက်နဲ့ သူ့ရဲ့အဖြေကို ဘယ်လိုမှဆက်စပ်လို့မရဘူး။

Eine Schule, deren Absolventen Menschen in aller Welt dienen
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှလူတို့ အကျိုးခံစားရသော သင်တန်းကျောင်း

In Japan wird ein 17jähriger Schüler von der Schule verwiesen, obwohl er gut erzogen und von den 42 Schülern seiner Klasse der beste ist.
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ၁၇ နှစ်အရွယ်ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် အကျင့်ကောင်းပြီး ကျောင်းသား ၄၂ ဦးရှိသောသူ့အတန်းတွင် အတော်ဆုံးဖြစ်သော်လည်း ကျောင်းထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

Ich wünschte, ich wäre niemals in diese Schule gegangen, sondern in Jehovas Wegen erzogen worden.
အဲဒီကျောင်းကိုမတက်ခဲ့မိဘဲ ယေဟောဝါရဲ့လမ်းစဉ်တော်အတိုင်း ကြီးပြင်းခဲ့မယ်ဆိုရင် ကောင်းမှာပဲ။

Doch um den größten Nutzen aus der Schule zu ziehen, muß man sich darin eintragen lassen, sie besuchen, sich regelmäßig am Programm beteiligen und sich bei den Aufgaben große Mühe geben.
သို့သော် ကျောင်းမှအကျိုးအများဆုံးရရှိရန် စာရင်းသွင်း၍ တက်ရောက်ပြီး မှန်မှန်ပါဝင်ကာ သင်ရရှိသည့်တာဝန်များကို စိတ်ပါလက်ပါလုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

Erwähne, dass in Verbindung mit dem Kreiskongress eine Zusammenkunft für Interessenten am Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung durchgeführt wird.
တိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲတွင် ဓမ္မအမှုသင်တန်းကျောင်းတက်ရောက်ရန် စိတ်ဝင်စားသူများအတွက်ကျင်းပသည့် အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိကြောင်း ဖော်ပြပါ။

Außerdem sind sie berufstätig, gehen zur Schule oder verrichten Hausarbeiten oder nehmen viele andere Verpflichtungen wahr, was alles Zeit beansprucht.
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ပေးရသည့် လောကီအလုပ်၊ အိမ်အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းအလုပ်နှင့် အခြားတာဝန်မြောက်မြားစွာလုပ်ဆောင်ရာတွင် အလုပ်များကြသည်။

17 Damit du Jehova auch dann treu bleiben kannst, wenn du allein bist, musst du lernen, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden, und diese Urteilsfähigkeit „durch Gebrauch“ schulen, indem du das tust, wovon du weißt, dass es richtig ist (Heb.
၁၇ သင် တစ်ဦးတည်းရှိနေချိန်မှာ ဘုရားသခင်အပေါ်သစ္စာတည်ကြည်နိုင်ဖို့အတွက် သင့်ရဲ့ “အမှားအမှန်ကိုပိုင်းခြားသိမြင်နိုင်” စွမ်းကို တိုးတက်စေဖို့လိုပြီး မှန်တယ်လို့သင်သိထားတဲ့အရာကို လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် အဲဒီအစွမ်းကို “အသုံးပြု” ပြီး လေ့ကျင့်ပေးရမှာဖြစ်တယ်။

Wenn die Kinder aus der Schule heimkamen, half Loy den Brüdern auf der Farm der Gesellschaft, und Thelma und Sally halfen in der Bügelstube mit, wo sie Taschentücher zusammenlegten.
သူတို့ကျောင်းမှပြန်ရောက်သောအခါ လွိုင်ကအသင်းမစိုက်ခင်းတွင် ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ပြီး သဲလ်မာနှင့်စယ်လီတို့က အဝတ်လျှော်ဌာနတွင် လက်ကိုင်ပဝါခေါက်ခြင်းကိုပြုကြသည်။

Die Schüler finden kaum Zeit für ihre Hausaufgaben, und wenn Lehrer immer wieder erschöpfte Schüler vor sich sehen, die alle Mühe haben, wach zu bleiben, reagieren sie leider nur allzuoft damit, daß sie die schulischen Anforderungen herabsetzen.“
သူတို့၌ အိမ်စာအတွက် အချိန်အနည်းငယ်သာရှိပြီး အိပ်မငိုက်ရန်ကြိုးစားနေရသည့် အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သောကျောင်းသားများကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေသောဆရာများသည် သူတို့ကိုအဆင့်နှိမ့်လိုက်ကြလေ့ရှိသည်။”

Anblicke wie etwa ein Schweinswal, der im Kielwasser meines Bootes spielt, vorbeiziehende Grauwale oder Schulen von Killerwalen, die durch die Wellen gleiten, erfüllen mich mit Ehrfurcht.
ဘေးနားမှဖြတ်သွားသော မီးခိုးရောင်ဝေလငါးများ သို့မဟုတ် လှိုင်းစီးနေသော အသားစားဝေလငါး အစုလိုက်အပြုံလိုက်ကို တွေ့လိုက်ရခြင်းသည် တကယ့်ကို စိုးရွံ့ထိတ်လန့်စရာပင်!

Eine Schule im Untergrund
မြေအောက်ကျောင်း

Die Schulverwaltung hat das Recht, zum Nutzen der Gesamtheit der Schüler zu handeln.
ကျောင်းအာဏာပိုင်များသည် ကျောင်းသားတစ်ရပ်လုံး၏အကျိုးအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

Die Brüder waren überglücklich, als sie erfuhren, dass neben dem Kongresssaal zusätzlich ein Gebäude für die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung geplant war (jetzt die Schule für Königreichsverkündiger).
(အခု သတင်းကောင်းဟောပြောသူများအတွက်သင်တန်းနဲ့ အစားထိုးလိုက်တဲ့) တစ်ကိုယ်ရေညီအစ်ကိုများအတွက်ကျမ်းစာသင်တန်း ကျင်းပဖို့ အဆောက်အအုံတစ်ခုကိုလည်း ဆောက်လုပ်မယ်ဆိုတာ ညီအစ်ကိုတွေသိရတော့ အရမ်းဝမ်းသာကြတယ်။

Wie setzt man etwas in 15.000 Schulen und bei 10.000 Lehrern um?
ကျောင်း ၁၅၀၀၀ ဆရာမ တစ်သိန်းကို ဘယ်လိုများ စအကောင်ထည်ဖော်တာလဲ။

• Wie schulen reife geistige Hirten andere Brüder?
• ရင့်ကျက်သော ဝိညာဉ်ရေးသိုးထိန်းများသည် အခြားသူတို့ကို မည်သို့လေ့ကျင့်ပေးကြသနည်း။

Die Schüler einer Klasse schrieben: „Wir haben in geistiger Hinsicht von dem Lebensrhythmus im Bethel profitiert.
သင်တန်းတစ်ခုမှ ဤသို့ရေးပို့ခဲ့သည်– “ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗေသလလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်မှ ဝိညာဉ်ရေးအရ အကျိုးခံစားခဲ့ကြသည်။

Doch in der Praxis üben Lehrer und Schüler starken Druck auf den einzelnen aus, daran teilzunehmen.
သို့သော်အမှန်မှာ ဆရာသမားနှင့်ကျောင်းနေဖက်တို့က ဤလှုပ်ရှားမှုများတွင်ပါဝင်ရန် ဖိအားပေးတတ်ကြသည်။

In Sambia haben über die Hälfte der reisenden Aufseher diese Schule besucht.
ဇမ်ဘီယာရှိ နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးထက်ဝက်ကျော်သည် သင်တန်းဆင်းများဖြစ်ကြ၏။