Enthusiasmus oor Noorse Bokmål
Enthusiasmus
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
begeistring
Er war voller Enthusiasmus und erfüllt von dem Wunsch zu dienen.
Han var full av begeistring og et ønske om å tjene.
entusiasme
Doch das Wort umschreibt nicht den Enthusiasmus, den ich brauche.
Men jeg synes ikke det ordet uttrykker den entusiasmen en ny lakei bør ha.
glød
de
Ein Gefühl starken Eifers, gewöhnlich zugunsten einer Person oder Sache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unübersehbar ist jedoch der überall vorherrschende Geist des Enthusiasmus und der Freude unserer Brüder.
God kveld, frøken Waggomanjw2019 jw2019
Ist derselbe Enthusiasmus zu erkennen, wenn es um die Schaffung von Frieden geht?
Den rapporten ligger på mitt bord i morgen tidlig!jw2019 jw2019
Nun suchte die orthodoxe Geistlichkeit emsig dem ein Ende zu setzen, was die ersten Christen mit so viel Enthusiasmus begonnen hatten: der allgemeinen Verbreitung der Bibel.
Jake Sully går førstjw2019 jw2019
Die liberianischen Brüder sagen voller Enthusiasmus: „Der Bau von geeigneten Zusammenkunftsstätten im ganzen Land wird den Leuten zeigen, dass die wahre Anbetung hier fest etabliert ist, und wird dem großen Namen unseres Gottes Würde verleihen und ihn schmücken.“
Hva er det dere driver med?jw2019 jw2019
Also, ich dachte, das war eine nette Geschichte, und Sie erzählen so gut, mit solchem Enthusiasmus.
Du sa at jeg fikk gå om Kat gikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es irgend jemanden gibt, der Grund hat, aus vollem Herzen, mit Ernst, Überzeugung, Vertrauen, Wärme, Gefühl und Enthusiasmus zu sprechen, so ist es der christliche öffentliche Bibelredner, der aus Liebe zu Gott und seinem Nächsten spricht und in diesen bösen Tagen eine so wichtige und dringende Botschaft auszurichten hat.
Kanskje...- Ikke si merjw2019 jw2019
entschuldige meinen Enthusiasmus.
Jeg tror der var to violiner, en cello, to violaer, en harpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brüder aus acht umliegenden Kreisen arbeiteten voller Enthusiasmus auf der Baustelle und brachten große Opfer, um den Kongreßsaal zu errichten, in dem 3 600 Besucher Platz haben.
Lever?Jeg er jo faen ikkejw2019 jw2019
Er gehört aber so sehr zu den grundlegenden Tatsachen dieses Wendepunktes der Geschichte, daß ohne das Verständnis dieser Welle von Enthusiasmus und Opferbereitschaft das geschichtliche Wesen der Katastrophe schlechthin unbegreiflich wird“ (Der Erste Weltkrieg, S. 45).
Sheriffens nummer står også derjw2019 jw2019
Peter sagte, dass Sie, als Sie auf der Wahlkampftour waren, so viel Enthusiasmus und Energie hatten, dass er dachte, dass Ihnen das Gouverneur-sein fehlt.
Ser ut som Kari fant noe interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie alle erzählten voller Enthusiasmus von den vielen Jahren im Dienst Jehovas.
Jeg håbede bare, vi kunne have en aftenjw2019 jw2019
Also, ich dachte, das war eine nette Geschichte, und Sie erzählen so gut, mit solchem Enthusiasmus
Og for mine synders skyld, ga de meg ettOpenSubtitles OpenSubtitles
Diese Prediger förderten voller Enthusiasmus die Verbreitung der Bibel.
Min kone og jeg lurte på om du vil komme og få litt mat i prestegården?jw2019 jw2019
Er war voller Enthusiasmus und erfüllt von dem Wunsch zu dienen.
Livet er den elendigheten som skjer mellom fyllekuleneLDS LDS
Auch kann er seinen Bemerkungen dadurch Frische verleihen und sie interessant gestalten, daß er mit Ernst, Überzeugung und Enthusiasmus spricht, ja tatsächlich sein Herz in seine Ansprache legt.
Det er ikke andrejw2019 jw2019
Sie denken, seine Jugend und sein Enthusiasmus hat einen besseren Platz an der Front.
Våkne, herr Gorman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enthusiasmus kann gefährlich sein
Akkurat som med Rom robotene i LA for to år siden, som alle skjulteopensubtitles2 opensubtitles2
Als Politiker war Bohemund entschlossen, den Enthusiasmus der Kreuzfahrer für seine eigenen Ziele einzuspannen.
Altså ikke busten, bare skaftetWikiMatrix WikiMatrix
Vielmehr hatte Paulus ständig sein Ziel vor Augen und bewahrte sich den gleichen Eifer und Enthusiasmus für den Dienst, die er in der Anfangszeit in Damaskus hatte.
Dere trenger litt våpenjw2019 jw2019
Harry ging ins Schlafzimmer, wo sich Lebie ohne großen Enthusiasmus durch Unterhosen und Papiere wühlte.
Lydstyrken forteller oss at kirken muligens vender ut mot et torgLiterature Literature
«, rief Ivarsson mit gekünsteltem Enthusiasmus in der Stimme, riss die Kappe vom Stift und schrieb: GRÖSSE 179 cm.
Vel, bli alvorlige na og si hadet til ordføreren!Literature Literature
Was ihnen an musikalischem Können fehlt, machen sie durch ihren Enthusiasmus wieder wett, und wir singen alle aus vollem Herzen.
Ville de slippe deg fri?jw2019 jw2019
Und es ist ihm aufgefallen, dass Sie einen Staatsanwalt mit wenig Enthusiasmus auf seinen Fall angesetzt haben.
Eller jeg undgik det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Zum Beispiel sprach der niederländische Korrespondent Pierre van Paassen von einem „gleichsam religiösen Enthusiasmus“ der Vertreter der protestantischen Kirchen Amerikas, Großbritanniens und der skandinavischen Länder, die den Sitzungen des Völkerbundes beiwohnten.
Nok til å få ham drept?jw2019 jw2019
Bruce-Chwatt, ein Veteran der Malariabekämpfung, erinnert sich: „Es wäre schwierig, heute den überschäumenden Enthusiasmus zu beschreiben, den das Ausrottungsprogramm während dieser glücklichen Tage weltweit auslöste.“
Båndindeks slettetjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.