gefälltes Holz
tømmer
Holz oor Noorse Bokmål
Holz
de
Holz, das als Werkstoff verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
tre
Dieser Schreibtisch ist aus Holz.
Dette skrivebordet er laget av tre.
ved
Wir sollten darüber sprechen, während das Holz aufgeladen wird.
Jeg synes vi bør sitte ned og snakke om dette, mens de bærer veden.
treverk
de
Gewebematerial von Bäumen
nb
materiale
Die Ketten und das Holz wurden von uralten Ägyptern gemacht, um alle Arten des Bösen zu unterdrücken.
De lenkene og treverket ble laget av antikke egyptere som ville knuse all slags ondskap.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tømmer · trevirke · skog · tresort · treslag · trelast · virke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute ist das Holz der Douglasfichte sehr gefragt für den Hausbau, es wird aber auch zur Herstellung von Furnierholz verwendet.
Noen tror visst at byens lykkestein-- er en av de forsvunne Sankara- steinenejw2019 jw2019
Das Holz hat eine schöne Maserung mit hellen und dunklen Schattierungen, die beim Schnitzen wirkungsvoll zur Geltung gebracht werden.
Men nå skal jeg ta det rolig med demjw2019 jw2019
Sein Holz sondert beim Vermodern ein duftendes öliges Harz ab.
Hvorfor skjøt du ikke?jw2019 jw2019
Ein Stück Holz und etwas, das nach Haar aussieht.
Jeg er så kåt, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sammelten also Holz für ein Lagerfeuer, kochten unsere letzte Mahlzeit und traten den Rückweg an.
Vi lekte at vi jaktet på Bubber Reevesjw2019 jw2019
Selbst wenn angenommen werden könnte, daß eine zufällig wirkende Kraft die Zellen des Baumes veranlassen könnte, Holz und Rinde stets im richtigen Verhältnis zu erzeugen (obwohl die Wahrscheinlichkeit, daß dies möglich wäre, so gering ist, daß es so gut wie unmöglich ist), erhebt sich die Frage: Woher „wissen“ die Zellen, daß sie nicht nur eine, sondern verschiedene Arten von Holzzellen erzeugen müssen, um das Wachstum des Baumes zu ermöglichen?
Mennene er i stillingjw2019 jw2019
In frühen Zeiten mag man unter einem „Buch“ eine Tafel oder eine Sammlung von Tafeln aus Ton, Stein, Wachs, mit Wachs überzogenem Holz, Metall, Elfenbein oder vielleicht eine Anzahl Tonscherben (Ostraka) verstanden haben.
Din medfølelse og forståelse har bare gjort ham svakerejw2019 jw2019
Meine Schreiberei ist hölzern verglichen mit deiner Wildheit.
Siden du kjenner Bjurman, vet du kanskje hvem Zala er også?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ketten und das Holz wurden von uralten Ägyptern gemacht, um alle Arten des Bösen zu unterdrücken.
Kan ikke du ta det, Martin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich sah meinen Bruder, wie er Holz schlug.
Okei, du er radiooperatøren minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PCB wird unter anderem bei elektronischen Bauelementen, Farben, Gleitmitteln und zur Dämmung von Holz und Metall verwendet.
Dette er akkurat det vi snakka omjw2019 jw2019
»Du solltest besser die Füße hochlegen«, drängte ich ihn und zog an einem schweren Fußschemel aus Holz.
Det var nok feil bølgeLiterature Literature
Selbst dieser letzte Rückstand des Holzes ist ein hervorragender Dünger, der Präriemoos vertilgt.
Hvor mange kvinner har du sex med i løpet av et år?jw2019 jw2019
Glaubst du, daß das Holz, der Beton und das Metall sich zufällig zu einem vollständigen Haus mit Zimmern, einer Heizung, Wasserleitungen, elektrischen Leitungen und Möbeln zusammengesetzt haben?
Jeg tager mig af digjw2019 jw2019
Dieser Schreibtisch ist aus Holz.
Dette kom til deg, Micktatoeba tatoeba
Die Feuerung mit Holz ist bei frei stehenden Saunen und in ländlichen Gegenden noch sehr verbreitet.
Hvor er mannen din?jw2019 jw2019
Ich ließ zwölf Krüge Wasser über den Altar und das Opfer schütten, sodass das Holz durchtränkt und der Graben mit Wasser gefüllt wurde.
Vi finner oss et trygt sted å soveLDS LDS
Los, rauf mit dem Holz.
Jeg har en strålende idéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank des Holzes wird die Uhr, genau wie der Baum, die Zeit überleben und mit Erinnerungen gefüllt.
Du, oppå forskalingenwck wck
* 17 Statt des Kupfers werde ich Gold+ herbeibringen, und statt des Eisens werde ich Silber herbeibringen und statt des Holzes Kupfer und statt der Steine Eisen; und ich will den Frieden zu deinen Aufsehern*+ einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern.
Da de dukket opp...... tenkte jeg det hadde gått galtjw2019 jw2019
lassen bei Bäumen wie Menschen ein gut Holz gedeihn.8
Du skylder megLDS LDS
Aber wie sollte man diese riesigen Hölzer zu der 800 m entfernten Straße befördern?
Jeg forhandler ikke med deg!Og jeg snakker ikke med den fryktelige mannenjw2019 jw2019
Dieses besondere Privileg sowie die geografische Nähe zur Seine, über die zu jener Zeit alle Holztransporte nach Paris gelangten, machten die Rue du Faubourg Saint-Antoine zur Pariser Hauptstraße der Holz- und Möbelhandwerker, die sich in den Hinterhöfen und anliegenden Gassen niederließen.
Hva mer har du?WikiMatrix WikiMatrix
Sie müssen etwas von dem toten Holz loswerden.
Hjertet vil ikke legesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dich töten wollte, glaubst du, eine Tür aus Holz würde mich davon abhalten?
Du har ikke smakt det, har du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.