Ironie oor Noorse Bokmål
Ironie
de
Stichelei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
ironi
de
rhetorische Figur
Ich hoffe, du siehst die Ironie darin, dass gerade du Beziehungsratschläge gibst.
Du ser vel ironien i at du gir råd?
skjebnens ironi
Ironie des Schicksals, was?
Det er skjebnens ironi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ironie
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Höhe des Stipendiums betrug genau das Hundertfache dessen, was ich dem Bettler gegeben hatte. Die Ironie dieser Situation war mir durchaus bewusst.
Det er der ikke mange, der opleverLDS LDS
Welche Ironie.
I ethvert liv må man være til nytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironie des Schicksals, denn wenn ich mir etwas wirklich vorgenommen hatte, dann niemals zu lügen, gerade wegen ihm.
Yoko TakanoshiLiterature Literature
Die Ironie des Umstandes wollte es, daß zur selben Zeit, als die Merkblätter mit dem biblischen Rat über das rechte geschlechtliche Verhalten vernichtet wurden, eine Gruppe von 150 englischen Ärzten ihrer Ohnmacht darüber Ausdruck verlieh, daß sie nichts gegen die schlechte Sexualberatung unternehmen könne die englischen Jugendlichen durch andere Quellen angeboten werde.
Leo ordnet kontrakten for megjw2019 jw2019
Konnte darin ein Funken Ironie verborgen sein?
Hun er vakkerLiterature Literature
Die Ironie daran ist, dass der Entführer die Person ist, die eine Waffe haben durfte.
Vi spør overbetjent BriggsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal – und darin scheint die größte Ironie zu liegen – berufen sich diese Leute auf den Namen Jesu und behaupten, er sei so ein „bequemer“ Gott gewesen.
Jeg får ham tilbageLDS LDS
Es wäre wirklich bittere Ironie, wenn Mittel, die dringend in der medizinischen Forschung gebraucht werden, in einem wissenschaftlichen Megaprojekt von zweifelhaftem Wert versickerten.
Måske bruger jeg sværdet til at dræbe bombe- mandenjw2019 jw2019
Die große Ironie dabei war, dass sie ihren Schöpfer erniedrigten, der das aus Liebe zu ihnen erduldete.
Et bilde på en diffusjonsskjermLDS LDS
Wenn unsere Schwächen und Unzulänglichkeiten versteckt im Schatten bleiben, kann die erlösende Macht des Erretters nicht heilend eingreifen und sie in Stärken verwandeln.12 Die Ironie an der Sache ist, dass diese Blindheit gegenüber unseren menschlichen Schwächen uns dann auch gegenüber dem göttlichen Potenzial blind macht, das unser Vater so sehnlich in uns weiterentwickeln möchte.
Jeg sa at jeg ikke trodde detLDS LDS
i>Ich kämpfe mit der Ironie</i> <i>meines eigenen Schicksals. </i
Du hadde vært en fabelaktig morOpenSubtitles OpenSubtitles
Das wäre zuviel Ironie gewesen.
Det var ikke noe lureriLiterature Literature
Es scheint, als hätte das Schicksal einen Sinn für Ironie.
De finner Jimmy Hoffa før de finner noen hvalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, dass es in der Kunst von diesem Zeitalter einen starken politischen Kommentar und Ironie gibt.
Alle skulle få spise seg mette og være frieQED QED
Er hat einen scharfen Sinn für Ironie, unser Gefängniswärter.
Ikke stå oppe ved hovedbanen, der selger de kun piller og metadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuchte erst gar nicht, die Ironie in meiner Stimme zu unterdrücken.
Også Takahashis rømmingLiterature Literature
„Es war eine geradezu unfaßbare Ironie, daß eine Religion, die den weltlichen Schrecknissen des Zeitalters widerstehen sollte, dazu diente, diese zu heiligen“
Konstruer en parabel gjennom dette punktetjw2019 jw2019
Und wie passt das zu unserer Diskussion über den Gebrauch von Ironie?
Skye døde av indre blødningeropensubtitles2 opensubtitles2
Aber ich wusste, dass Amerikaner Ironie verstehen, als ich von dem Bildungsgesetz „No Child Left Behind“ erfuhr.
Verdens beste opera noensinne stinker!ted2019 ted2019
Die Ironie besteht darin, dass es nicht dunkel ist.
Hun hadde mareritt om at noen prøvde å drepe henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironie der Geschichte
Er folket rede?jw2019 jw2019
Ironie oder?
Skadene blir mindre jo lenger unna man kommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könntest du an seiner Stelle, in Anbetracht dieser Ironie, die Schande und die Schmach dieser Kränkung unbeantwortet lassen?
Fem km opp, fem km nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.