Irre oor Noorse Bokmål

Irre

/ˈʔɪʀə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

galning

naamwoord manlike

Wenn sie den Irren finden, der dir das angetan hat, töte ich ihn.
Når de finner denne galningen, så skal jeg drepe ham.

gærning

naamwoord manlike

Du bleibst da drin, bis du dich beruhigt hast, du Irre.
Du må bli der til du har roet deg ned, din gærning.

irre

/ˈɪʀə/ Adjective, adjektief, werkwoord

von Sinnen (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gal

adjektief

Um Himmels willen, befreit mich von diesem irren.
Kan noen få meg vekk fra denne gale mannen?

sprø

adjektief

Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werden.
En alminnelig fyr hadde blitt sprø av å bo sammen med henne.

Soortgelyke frases

in die Irre führen
å villede

irren
daffe · ta feil · virre

sich irren
huske galt · ta feil · å ta feil

Irren ist menschlich
Det er menneskelig å feile · det er menneskelig å feile

voorbeelde

Schon, aber diese Leute sind irre.
Ja, men de er gærninger.

Aber wir irren uns doch alle mal, oder nicht?
Vi gjør alle feil.

Sie irren sich, Culluh.
Feil, Culluh.

Wenn ich mich nicht irre, gingen dir die Optionen aus.
Hvis jeg ikke tar feil, har du få muligheter, Slagskip.

Hey, lass ja das Licht an, du Irre.
Ikke skru av lyset, gærning.

Und es führt die irre, die auf der Erde wohnen, wegen der Zeichen, die ihm vor dem wilden Tier zu tun gegeben wurde.“ — Offb.
Og det forfører dem som bor på jorden, for de tegns skyld som er det gitt å gjøre for dyrets øyne.» — Åpb.

Als er beim erstenmal für einen Feind gehalten wurde, täuschte er Geistesgestörtheit vor, und so ließ Achisch ihn als einen harmlosen Irren gehen (1Sa 21:10-15; Ps 34, Üb.
Da David ved den første anledningen ble mistenkt for å være en fiende, lot han som om han var gal, og Akisj lot ham dra bort i den tro at han var en harmløs idiot.

Sie ist irre.
Hun er helt sprø.

Ich könnte mich auch irren.
Jeg kan jo ta feil.

Von dem Fraß hier seid ihr wohl irre geworden?
Har du mistet vettet?

Ich würde nie in deiner Lage sein, du kranker Irrer.
Jeg ville ikke vært i ditt sted, din syke jævel.

Dann irren sich die Priester
Da mistoIker prestene Imbra

Sam. 8:2, 3, 5). Man sollte daran denken, daß die meisten derer, von denen es in der Bibel heißt, daß sie in die Irre gingen, Erwachsene waren, die völlig selbständig für sich entscheiden konnten.
8: 2’ 3’ 5) Man bør huske at de fleste av dem Bibelen sier gikk sine egne veier’ var voksne mennesker’ helt og fullt i stand til å treffe sine egne avgjørelser.

Der Apostel Paulus sagte jedoch warnend, daß von diesen sternenähnlichen Personen einige abtrünnig werden, Sekten bilden und die Herde in die Irre führen würden (Apostelgeschichte 20:29, 30).
(Efeserne 2: 6, 7) Apostelen Paulus sa imidlertid at det blant slike stjernelignende personer skulle framstå frafalne, sekterister, som skulle føre hjorden vill.

Kor. 4:3, 4) Jesaja sagte: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeder wandte sich seinem eigenen Wege zu.“
4: 3, 4, NW) Som Esaias sa: «Vi fór alle vill som får, vi vendte oss hver til sin vei.»

Meine Technik ist irre und krank Verletzt und killt
Min teknikk er vill Setter liv på spill

Der Apostel Johannes hat gesagt: „Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, führen wir uns selbst in die Irre und die Wahrheit ist nicht in uns.
Apostelen Johannes forkynte: «Dersom vi sier at vi ikke har synd, da bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

Diese alte Irre hat genau das getan, was sie sollte.
Den gamle tosken gjorde nøyaktig det hun skulle.

Korrigiere mich, Bruder falls ich mich irre, aber mir scheint ganz, dass du sagst, ich sei Captain Randalls Hure gewesen?
Si fra om jeg tar feil, men det lyder som om du tror jeg var Randalls hore.

Meine Mutter sprach Hunderte von Gebeten, um uns zur Umkehr zu bewegen, denn sie glaubte aufrichtig, wir seien in die Irre gegangen.“
Min mor ba hundrevis av bønner i håp om å få oss til å vende om, ettersom hun oppriktig trodde at vi hadde fart vill.»

Aus diesem Grund kann sie sich in Lehrfragen oder in organisatorischen Anweisungen irren.
Det styrende råd kan derfor ta feil i lærespørsmål eller når det gjelder organisasjonsmessig veiledning.

Mit einem Haufen durchgeknallter Schnecken und einem irren Taco-Mann, der mit dir mexikanisches Essen verkaufen will?
Med en gjeng gærne snegler og en vanvittig tacomann som bruker deg til å selge mexicansk mat?

Außerdem erklärt er: Wer ein Kind „zum Bösen verführt“, es also in die Irre führt und vom Glauben abbringt, wird von Gott zur Rechenschaft gezogen (siehe Vers 6,7).
Han forklarte også at de som “forfører” små barn, leder dem på villspor eller får dem til å snuble i troen, vil være gjenstand for Guds rettferdighet (se vers 6-7, med vers 6, fotnote a).

KRISTIN SIE TAPPEN IN DER FINSTERNIS OHNE LICHT, UND ER MACHT SIE IRRE WIE DIE TRUNKENEN.
DE FAMLER I MØRKE UTEN LYS, OG HAN UR DEM RAVE LIKESOM DRUKNE.

Kannst du dich das eine Mal nicht irren?
Kan du ikke ta feil, bare denne ene gangen?