Verschiebung oor Noorse Bokmål
Verschiebung
de
Verlegung (nach)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
utsettelse
Eine Verschiebung wird abgelehnt.
Forespørsel om utsettelse avslåes.
panorering
panorere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit-Verschiebung nach links
Hva skjedde?KDE40.1 KDE40.1
Sie sagt, sie könne sich nicht der Fragerei und der Peinlichkeit aussetzen, die eine Verschiebung der Hochzeitspläne mit sich brächte.
Jeg må nok hjeIpe ham med brytingenLDS LDS
Nationale Unzufriedenheit, wirtschaftliche Verschiebungen und eine Verstärkung des Klassenkampfes plagten beide Länder.
Hun hugde dem ned som ugress, det tok maks et kvarterjw2019 jw2019
Diese Verschiebung im Schlafrhythmus ist normal und verschwindet bei älteren Jugendlichen meist wieder.
Kan jeg låne våpenet i morgen?jw2019 jw2019
Wenn diese Verschiebungen groß genug sind, könnte das die Leitungen kappen.
Er det spørsmålet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein dritter Grund ist, daß diese Verschiebungen zu einer Zeit eintreten, die nach der Prophetie der Bibel große Bedeutung hat.
høres bra utjw2019 jw2019
Eine Verschiebung wird abgelehnt
Så enkelt, sersjant?Helt uten videre?opensubtitles2 opensubtitles2
Falls es eine Verschiebung im Rathaus gibt, sollen Sie wissen, dass Sie hier immer ein berufliches Zuhause haben.
Jeg ramlet bare ut av sengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir zurückgehen können und uns neu definieren, und eins werden, dann wird dies eine weltweite kulturelle Verschiebung hervorrufen, und wird jungen Generationen ein Beispiel sein, so dass sie ihre eigene Lebensspanne überdenken können.
Jeg ser du er svært besluttsomted2019 ted2019
»Selbst für die mächtigen Consu muss eine solche Verschiebung des Machtgleichgewichts spürbare Folgen haben.«
Jeg er i tetkjøretøyet " med sersjant Shaw "-- " og guiden vår, " en sivilist tilknyttet hærenLiterature Literature
Da das Mittelmeergebiet, zu dem auch Jerusalem gehört, in einer Zone mit mäßiger Erdbebenaktivität liegt und daher nicht selten Verschiebungen oder Brüche in der Erdkruste auftreten, waren Erdbeben für die Bewohner dieses Gebiets im 1. Jahrhundert nichts Ungewöhnliches.
Salet og venterjw2019 jw2019
Jüngere Forschungsergebnisse lassen zwar vermuten, daß sich einige Erdbeben ankündigen — zum Beispiel durch Verschiebungen in der Erdkruste —, doch weil diese Vorzeichen so schwach sind und unbemerkt vonstatten gehen, ist es wahrscheinlich unmöglich, sie festzustellen.“
Vi dreper hamjw2019 jw2019
Verschiebung
Jeg mener ikke å være frekkKDE40.1 KDE40.1
Obwohl die Theorie durch handfeste Beweise gestützt wurde, wurde mathematisch „nachgewiesen“, daß die Erdkruste zu stabil ist, um irgendeine seitliche Verschiebung der Kontinente zuzulassen.
Vi ma vaere der kljw2019 jw2019
Im Jahr 1989 wurde in Basel in der Schweiz eine UN-Konvention unterzeichnet, durch die die Verschiebung gefährlicher Abfälle zwischen den Ländern reglementiert werden sollte.
De ga meg noen uker til, men jeg tenkte " pokker heller "jw2019 jw2019
Das Stück endet – ungewöhnlich für eine Komödie – mit dem Tod des Vaters der Prinzessin und der Verschiebung aller Hochzeiten um ein Jahr.
Å se henne tone frem som et spø- kelsesskip beveger meg hver gangWikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund zeitlicher Verschiebungen in den vorangegangenen Versammlungen blieben nur etwa 20 Minuten für den Unterricht, den er vorbereitet hatte.
Det er det ingen som vetLDS LDS
Das sieht nach der einfachen Verschiebung einer Website aus.
Anna sejlede til TahitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie Servants. ] 1 DIENER Wo ist Potpan, dass er hilft, nicht zum Mitnehmen? Er Verschiebung eine Fräse! er kratzen einem Holzteller!
Resten av landet ser på New Yorkere som venstrevendte, kommunistiske, jødiske, homoseksuelle pornograferQED QED
Ein Prozeß der Verschiebung der Einkommensmuster ist in großem Umfange in Bewegung gesetzt worden.“
Jeg har nettopp fått vite atjw2019 jw2019
X-Verschiebung
Pappa, jeg elskerdeg, menjeg vilikkegå hitimorgenKDE40.1 KDE40.1
Wohl eine Verschiebung.
Nei, prøv å lage målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschiebungen im Gleichgewicht der Kräfte — Was sie bedeuten
Vi er ikke villige til å inngå avtalerjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.