auf einmal oor Noorse Bokmål
auf einmal
de
über Nacht (auch fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
med ett
Die Sünde wird nicht auf einmal weggenommen werden.
Synden vil ikke bli fjernet med en gang.
på en gang
Was, wenn wir damit gleich beide Probleme auf einmal erledigen?
Hva om vi løser begge problemene på en gang?
samtidig
Wir müssen nicht alle Ideen auf einmal probieren.
Vi trenger ikke å prøve alle ideene samtidig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mannomann, so viele Dinge, die auf einmal passieren.
Alt foregikk etter bokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahre 1973 (ich war Ende 20) litt ich auf einmal an Kopfschmerzen und Depressionen.
Helt fantastiskjw2019 jw2019
Auf einmal war er verschwunden
Jeg skulle akkurat sende ut leteopensubtitles2 opensubtitles2
Auf einmal begreife ich, was das Schlimmste daran sein muss, im Gefängnis zu sitzen.
Kan en bli sliten når en har rollen en har ventet på hele livet?- Energien din var dårlig i kveld.- Det er forkjølelsen.- Sikker på at det ikke er nerver?- Tuller du?- Fortell ham hva som plager deg.- Hva er det som plager meg?- Cook og oppsigelser, fLiterature Literature
Auf einmal eröffneten sich für mich ganz andere Perspektiven: Es gab etwas, wofür es sich zu leben lohnte!
Vær så snill... det er ingenting å være redd forjw2019 jw2019
Also schauen wir, auf einmal, auf eine Karte des menschlichen Herzens.
Du har glemt detteted2019 ted2019
Oh, jetzt auf einmal wollen Sie doch wieder mein Trauzeuge sein.
Vi er ikke sikre om de mistenkte dresserte dyretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einmal wart ihr jedermanns Geschwister.
Jeg skal undersøke detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum hat der Bär im Herbst auf einmal die nötige „Bettschwere“ und wieso verliert er seinen Appetit?
Det gikk ikke så brajw2019 jw2019
Aber dann tut es auf einmal etwas, wofür du es einfach herzen möchtest.
For oppskriftenjw2019 jw2019
Auf einmal brauchst du meine Hilfe und wir sind beste Freunde, stimmt's?
Det er greitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einmal zog er die Verbindung zwischen dieser Packung mit etwas, was er schon früher hier gesehen hatte.
Bare hyggeligLiterature Literature
Dann schrie auf einmal eine junge Frau namens Ketly vor Schmerzen auf.
Han var min venn også, Jackjw2019 jw2019
« Ich empfand auf einmal, dass dies eine ungeheuer berechtigte Frage war, und zog mich rasch zur Tür zurück.
Det stemmer, sjef... det er hva vi harLiterature Literature
Hier und jetzt sind wir beide Körper und Seele, beides auf einmal.
Som slåss for en fri verdenLiterature Literature
Auf einmal hatte Bent viele neue Freunde und fühlte sich gleich wie zu Hause.
De små kusinene- svømmer i dammenLDS LDS
Wenn ihr auf einmal Zeit habt, die ihr gar nicht eingeplant habt, unternehmt etwas Schönes.
Nei, jeg tar hamLDS LDS
Sind sie einfach auf einmal da — oder gibt es etwas, was dazu führt, etwas, was sie hervorruft?
Ja, jeg forstår problemet ditt, Kinnearjw2019 jw2019
« »Das nächste Mal tötet er vielleicht mehrere Menschen auf einmal.
Vi roer oss ned, karerLiterature Literature
Dann kam ich hierher und wollte auf einmal alles über Bord werfen?
Faen, som de stikker utLiterature Literature
Auf einmal setzten die Wehen ein.
Du skal ikke spørrejw2019 jw2019
Auf einmal erscheinen neue Rüstungsinvestoren auf der Bildfläche.
Jeg vinner fordi jeg gjør det uventede, Schillerjw2019 jw2019
Mir ist auf einmal sehr schwindlig geworden.
Dr.Kelso ba meg stå her nøyaktig klokken #. # med lunsjen min, men jeg vet ikke hvorforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einmal fällt ihm das Gehen leichter.
McCIane kan fortsatt kommejw2019 jw2019
« »Es passiert im Augenblick so viel auf einmal, aber er hat gesagt, dass er nachts zurückgekommen ist.« »Was?
Så forsyn deg av litt umuligLiterature Literature
4473 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.