besorgniserregend oor Noorse Bokmål
besorgniserregend
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
foruroligende
In einer Zeit, in der die Zusammensetzung der Bevölkerung in vielen Ländern durch Einwanderer und Flüchtlinge entscheidend verändert wird, ist das sehr besorgniserregend.
Dette er foruroligende fordi innvandring og tilstrømningen av flyktninger har forandret befolkningsstatistikken betydelig i mange land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besonders besorgniserregend ist, daß die Kuhpocken auf entlegene ländliche Gebiete übergreifen könnten, wo es nur wenige medizinische Einrichtungen gibt.
Med Rolls- Roycen?jw2019 jw2019
Nichts Besorgniserregendes
Chetwyn?Hør noen meg?opensubtitles2 opensubtitles2
zeitgemäße Artikel enthalten, die auf die prophetische Bedeutung der besorgniserregenden Weltereignisse hinweisen.
For neste morgen var Kwame og hans menn veldig nære ved...... veldig nære ved å stappe en kokosnøtt i Lyles...... soveposejw2019 jw2019
Jerry berichtete von Pricillas besorgniserregender Notlage.
Det er en politirazzia!LDS LDS
Ab und zu huste ich auch Blut, was besorgniserregend ist, denn wenn es nicht aufhört, kann ich ganz plötzlich sterben.
Den er på husetjw2019 jw2019
An unseren Schulen spielen sich noch andere besorgniserregende Dinge ab.
Jeg skal ordne dettejw2019 jw2019
Noch besorgniserregender ist eine neue Form der Krankheit, die auf eine medikamentöse Behandlung nicht anspricht.
De skjøt i aIle retningerjw2019 jw2019
Neben zunehmendem moralischem Relativismus ist in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eine besorgniserregende Abnahme der allgemeinen Wertschätzung von Religion zu beobachten.
Jeg vil se alle diagnose-notatene dineLDS LDS
Der führende evangelische Theologe Johannes Hansen betrachtet den Mitgliederschwund zwar als ernst, doch weit besorgniserregender ist für ihn „die wahrhaft desolate religiöse Verfassung der Kirchenmitglieder“.
Kom så, alle sammen i en cirkeljw2019 jw2019
Aber es findet eine besorgniserregende Entwicklung statt.
Greit.Men hold meg orientertLDS LDS
Das Institut für Medizin warnt: „Wir können mit Überzeugung sagen, daß Marihuana eine besorgniserregende Wirkung auf das Gehirn hat, da es unter anderem chemische und elektrophysiologische Veränderungen bewirkt“ (Kursivschrift von uns).
Jeg må appellere til patriotismenjw2019 jw2019
Die Raumfahrttechnologie hat zu dieser besorgniserregenden Situation wesentlich beigetragen.
I det siste har jeg lest alt mulig om nedkjølingjw2019 jw2019
Dennoch sind einige Prognosen hinsichtlich der Schaffung einer besseren, neuen Welt durch die Wissenschaft eher beängstigend und besorgniserregend als hoffnungsvoll.
Nei, de sender ham ikke hjemjw2019 jw2019
„Diese besorgniserregende Entwicklung [das Auftreten medikamentenresistenter Erreger] nimmt uns immer mehr die Möglichkeit, Infektionskrankheiten zu behandeln“, so die WHO.
Med din hjelpjw2019 jw2019
Es herrscht eine bedrückte und besorgniserregende Stimmung, nur Gusov scheint von all dem nichts mitzubekommen.
Hvis jeg ikke gør, som de siger, mister jeg alt. Alt!Literature Literature
Die Äußerungen, die Volkswirtschaftler, Sprecher von Verbraucherverbänden, Politiker, Wirtschafts- und Gewerkschaftsführer in der jüngsten Vergangenheit gemacht haben, sind besorgniserregend.
Hva skal du gjøre?jw2019 jw2019
Besonders besorgniserregend sind Anschauungen, nach denen die Frau zu kritisieren wäre oder weniger achtbar wäre, wenn sie sich entschließt, die notwendigen Opfer zu bringen, um einem Kind Mutter, Lehrerin oder Freundin zu sein und es umsorgen zu können.
Det var derfor han ba meg med utLDS LDS
6 Die gegenwärtige Lage ist deshalb so besorgniserregend, weil die gesteigerte Nahrungsmittelproduktion dem Bevölkerungszuwachs nicht gerecht wird.
Har du sett Abra, Albrecht?jw2019 jw2019
Untersuchungen haben auch andere besorgniserregende Ergebnisse zutage gefördert.
Min kone er veldig bekymretjw2019 jw2019
In einer Zeit, in der die Zusammensetzung der Bevölkerung in vielen Ländern durch Einwanderer und Flüchtlinge entscheidend verändert wird, ist das sehr besorgniserregend.
Kyss hennes kalde lepper så får du se hvilken bra kone hun erjw2019 jw2019
Warum ist die Zunahme der Krankheit unter Frauen für Aidshelfer so besorgniserregend?
Jeg kan ikke miste degjw2019 jw2019
Aber ich habe heute Morgen einige besorgniserregende Neuigkeiten in der Zeitung gelesen.« »Ach?
Og plutselig... har hun hånda i skrittet hansLiterature Literature
Was Gerechtigkeit betrifft, es gibt ein weiteres Phänomen in unserer Kultur, das ich zutiefst besorgniserregend finde. Die USA ist nämlich zur Zeit die Nation auf der Erde, die die höchste Prozentzahl ihrer Bevölkerung hinter Gittern sitzen hat.
Det var da dyrtted2019 ted2019
Nicht wenige Experten machen den Schlankheitstick für den besorgniserregenden Anstieg von Eßstörungen unter Teenagern (wie beispielsweise Anorexia nervosa) verantwortlich.
sånn at meteoritten endrer retningjw2019 jw2019
Er fügte hinzu: „Das Besorgniserregende daran ist, daß die Leute aufgrund der Studien Entscheidungen treffen.
Blir ikke det som å vente og se?jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.