besorgt sein um
bekymret for
besorgt oor Noorse Bokmål
besorgt
de
mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
engstelig
Wenn ich ihn mir so ansehe, wirkt er ein bisschen besorgt.
Og fra min synsvinkel ser han litt engstelig ut.
bekymret
Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.
Hun er veldig bekymret for helsen hans.
omsorgsfull
Was empfindet wohl der Arzt, der um ihn besorgt ist?
Hvordan vil hans omsorgsfulle lege føle det?
utrygg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Hirten sind sowohl Jehova als auch Jesus liebevoll um ‘die Schafe der Weide’ besorgt.
lkke den tonen takkjw2019 jw2019
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Bytt til skjermjw2019 jw2019
Warum so besorgt, Jim?
Ikke heng i tauet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ihres ganzen Lebens sind sie darum besorgt, was solche unsichtbaren Geister tun mögen, entweder für sie oder gegen sie.
De fleste er gravet ut av sjakter med diamantbærende leire på en dybde opp til # meterjw2019 jw2019
20 Jesus erteilt Martha in ihrem Haus einen milden Tadel, weil sie zu sehr um ihre Hausarbeiten besorgt ist; zu Maria, die sich niedergesetzt hat und seinem Wort lauscht, sagt er jedoch lobend, sie habe das bessere Teil erwählt.
Så ved politiet måske det hele?jw2019 jw2019
Sie ist um eure ewige Sicherheit und euer ewiges Glück besorgt.
Hei, vent littLDS LDS
Warum ist es unvernünftig, allzusehr um Nahrung und Kleidung besorgt zu sein und deswegen die geistigen Interessen zu vernachlässigen?
Det er det skipet lette etterjw2019 jw2019
Wäre man jedoch weniger um die Sicherheit seiner Familie besorgt, wenn einem gesagt würde, daß man in seinem Garten nicht hundert, sondern nur einige wenige Giftschlangen hat?
Hun er klar for et byttejw2019 jw2019
In Indien sagte eine besorgte hinduistische Mutter: „Ich möchte doch nur, dass ich einen größeren Einfluss auf meine Kinder habe als die Medien oder die Freunde.“
Jeg elsker lærerne mine, jeg elsker alle, Daniel!LDS LDS
Warum? Petrus schrieb: „Denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:7). Immer und immer wieder wird in der Heiligen Schrift betont, wie sehr Gott um jeden einzelnen seiner Diener besorgt ist.
Da jeg spilte, kjentes hendene mine store som vedkubberjw2019 jw2019
Ihre gütige Gabe, ihre besorgte Erkundigung nach Epaphroditus und die Ausbreitung der guten Botschaft in Rom veranlaßten Paulus, ihnen einen herzlichen und liebevollen Brief zu schreiben, der sie erbauen und ermuntern sollte.
Sersjant Harris, lever inn stripene og hent sakene dinejw2019 jw2019
Sie sind oft derart um Pünktlichkeit, Ordentlichkeit oder Sparsamkeit besorgt, daß sie blind werden gegenüber dem, was ein anderer an Mitgefühl braucht, also gegenüber menschlichen Werten.
La ham være i fredjw2019 jw2019
Am nächsten Morgen machte ich die Schwester ausfindig und besorgte mir noch 3 Broschüren für meine Brüder.
Gjem litt til megjw2019 jw2019
Besorgt behielten ihn die Ärzte noch zur weiteren Beobachtung und Behandlung dort.
Du reddet livet mitt da, Fordi du brydde deg om megjw2019 jw2019
Als ich dann etwas gefunden hatte, war ich besorgt, mir könnten die Grundvoraussetzungen fehlen, um darin Erfolg zu haben.
Det var ikke meningen, din hund angrep meg og jeg flytta meg.... og løp på degLDS LDS
Bist du deswegen besorgt?
Der er det ly og vannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur, etwas wegen ihm besorgt.
Oppfør deg, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie besorgten jemanden, der vorbei kam und die Schuhe absägte.
Hun er aleneQED QED
Nicht besorgt...
Min framtid er herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein finanziell abgesicherter Mensch mag zwar nicht die gleichen Sorgen haben, aber er könnte sehr besorgt sein über die Auswirkungen der Inflation, über Änderungen der Steuergesetze oder über die Gefahr, bestohlen zu werden.
Han red for å treffe dere, og tok pengene med segjw2019 jw2019
Die genaue Entstehungszeit der Sammlung ist unbekannt; der Originaldruck wurde 1748/1749 von Johann Georg Schübler in Zella besorgt; ihm verdankt sie auch ihren Namen.
Hvem er dette sitt sted?WikiMatrix WikiMatrix
Es ist daher unbegründet, zu besorgt oder gar erregt zu sein, wenn gewisse Angelegenheiten nicht völlig erklärt worden sind.
Glimrende, glimrendejw2019 jw2019
Trotz allem sind unsere Brüder und Schwestern nicht so besorgt wie die anderen.
Præstation, elendig!jw2019 jw2019
Niemand braucht also übermäßig besorgt zu sein über die unwahren Anschuldigungen verärgerter Personen, deren Interesse einzig und allein darin besteht, die Einheit der Zeugen Jehovas zu zerstören und ihr Werk zunichte zu machen.
Hva er en unnvikelsesaksjon?jw2019 jw2019
Dazu besorgte ich mir ein 2,5 Zentimeter dickes quadratisches Glas von 20 Zentimeter Seitenlänge und ließ es mir rund zuschneiden.
Reddede mig fra hvad?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.