Besorgnis oor Noorse Bokmål
Besorgnis
de
Sorge (wegen, um)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
bekymring
Es gibt aber etwas, was zu noch größerer Besorgnis Anlaß gibt.
Det finnes imidlertid noe som gir grunn til enda større bekymring.
uro
Allerdings würde ich es aus verschiedenen Gründen vorziehen, wenn meine Besorgnis unerwähnt bliebe.
Men jeg ønsker at han forblir uvitende om min uro.
angst
Die Besorgnis, von der Sie sprachen, hatte sie einen besonderen Grund?
Angsten du nevnte, stammet den fra noe spesielt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Besorgnis um das Wohlergehen des gemeinen Volkes ist interessant.
Jeg hater når de gjør detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist jedoch nicht gut, Besorgnis über längere Zeit hinweg zuzulassen.
Stans, du skader deg!jw2019 jw2019
Meine Besorgnis diesbezüglich wurde immer größer. Ich wollte meine Kinder so gern schützen, doch fühlte ich mich dabei immer hilfloser und verwundbarer.
Jeg er uenig!LDS LDS
Die finnische Agrarpolitik verfolgt Sampsa Pellervoinen mit Besorgnis.
De skjøt i aIle retningerLiterature Literature
Für alle, die mit Besorgnis beobachten, wie der Mensch heute mit der Erde Raubbau treibt, ist es wirklich eine tröstliche Zusicherung, daß der Schöpfer unseres wunderbaren Planeten diesen vor dem Verderben bewahren wird.
Kom igjen, Hoggjw2019 jw2019
Warum die große Besorgnis?
Jeg føler meg ikke helt brajw2019 jw2019
Ihr Hinweis, Jesus habe sich zu „Gottes Sohn“ gemacht, vermehrte die Besorgnis des Pilatus, und er nahm Jesus zur weiteren Vernehmung mit hinein.
Kaien er forfallenjw2019 jw2019
11 Eine Gruppe presbyterianischer Laien brachte ihre Besorgnis wie folgt zum Ausdruck: „Die glaubwürdige Erlösungsbotschaft, die die Kraft hat, das Herz der Menschen umzuwandeln, wird von der Heiligen Schrift verkündet.
Hvis de bare visste hvordanjw2019 jw2019
In der Kirche machen wir uns mit Recht Sorgen, wie wir unsere neuen Mitglieder halten können, aber der Bestand unserer Vergebung ist ein Grund zu viel tieferer Besorgnis.“ („King Benjamin’s Sermon: A Manual for Discipleship“, aus: John W.
Jeg vet ikke hvordan det er på de fine privatskoleneLDS LDS
Dennoch bedeutete es für uns eine Stärkung, zu wissen, daß Jehova Gott unserer Besorgnis Aufmerksamkeit schenkte und uns helfen würde.
Jeg vil gjerne jobbe som kjøkkenhjelpjw2019 jw2019
Geldzuwendungen des ÖRK an militante politische Gruppen in zahlreichen Ländern sind für viele Kirchgänger eine Ursache ernster Besorgnis gewesen.
Du er veldig snilljw2019 jw2019
In seiner zunehmenden Besorgnis lief der Verwalter mit zwei oder drei seiner Gehilfen zum Rednerpult, faßte Bruder Rutherford am Arm und zog ihn hinter die Bühne.
Det er ikke noe som heter hindringerjw2019 jw2019
Diese Worte brauchen bei dir keine unnötige Besorgnis zu erregen.
Herregud, ja!jw2019 jw2019
In Besorgnis wegen unserer Umwelt
Hva med rotter?jw2019 jw2019
Ich verstehe Ihre Besorgnis um Seine kaiserliche Majestat...
Men hvorfor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Problematik in Verbindung mit dem außergewöhnlichen historischen und kulturellen Erbe Venedigs hat internationale Besorgnis ausgelöst.
Hvem vil det mest?jw2019 jw2019
+ 16 Mache deine Sklavin nicht zu einer nichtsnutzigen+ Frau*, denn aus der Fülle meiner Besorgnis und meines Verdrusses habe ich bis jetzt geredet.“
Trodde vi hadde gjortdetjw2019 jw2019
Warum all die Besorgnis um meinetwillen?
Jeg må tilbake til selskapetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit verging, und ihre bloße Neugier wandelte sich in wachsende Besorgnis.
Hun løp tilbake gjennom skogenjw2019 jw2019
Deine Besorgnis um meinen Verbleib ist rührend.
Hvis den løsner mens du kjører, kommer du til å sitte på veienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (a) Welche Besorgnis um einige in der Korinther Versammlung brachte Paulus zum Ausdruck?
Vel, jeg må gåjw2019 jw2019
Die Aufnahme von Mononatriumglutamat als Geschmacksverstärker und die natürliche Menge an Glutaminsäure in Lebensmitteln sind daher für Menschen in toxikologischer Hinsicht kein Grund zur Besorgnis.
Kanskje det, men blokkering på forrige oppdrag endte på sykehusetWikiMatrix WikiMatrix
Wie wir aus der Bibel erfahren, sagte der gerechte Hiob auf dem Höhepunkt seiner traumatischen Erlebnisse: „Ich will meiner Besorgnis um mich freien Lauf lassen.
En Severin Geertsen forlot Danmark i # og kom aldri hjemjw2019 jw2019
Grund zur Besorgnis?
Alt De ber om, blir ordnetjw2019 jw2019
Mittlerweile waren aber die Belagerungsmaschinen fertig gestellt und konnten in der Nacht des 14. Juli zur großen Überraschung und Besorgnis der Garnison an die Mauern geschoben werden.
Hvor langt er det til stasjonen?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.