die Vereinigten Staaten oor Noorse Bokmål

die Vereinigten Staaten

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

De forente stater

Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
De forente stater grenser til Canada.

Soortgelyke frases

Wirtschaft der Vereinigten Staaten
Amerikas forente staters økonomi

Liste der Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika
Liste over Amerikas forente staters presidenter

Außengebiete der Vereinigten Staaten
amerikanske biland

Senat der Vereinigten Staaten
USAs senat

Vizepräsident der Vereinigten Staaten
Liste over Amerikas forente staters visepresidenter

Kabinett der Vereinigten Staaten
USAs regjering

Streitkräfte der Vereinigten Staaten
Amerikas forente staters forsvar

Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten
De forente staters høyesterett

Geschichte der Vereinigten Staaten
Amerikas forente staters historie

voorbeelde

1846 annektierten die Vereinigten Staaten die Republik von Texas, und es entstand das Dallas County.
I 1846 gikk Republikken Texas inn i USA og Dallas County ble etablert.

Viele Europäer sind in die Vereinigten Staaten ausgewandert, um dort das große Geld zu machen.
Mange europeere har emigrert til USA for å oppnå en høyere levestandard.

Warum haben die Vereinigten Staaten einen solch riesigen Berg von Auslandsschulden angehäuft?
Hva er årsaken til at De forente stater har pådratt seg en slik kolossal utenlandsgjeld?

Jedes Jahr kommen über 700 000 Menschen in die Vereinigten Staaten.
Hvert år flytter over 700 000 mennesker til USA.

Überlegen Sie, was die Vereinigten Staaten für die amerikanischen Ureinwohner getan haben.
Tenk bare på hva USA gjorde for urfolket.

Weil sie später rehabilitiert und keiner Straftat gegen die Vereinigten Staaten für schuldig befunden wurden.
Grunnen til det var at de senere ble renvasket og funnet ikke skyldige i noen forbrytelse mot De forente stater.

Im Juni 1946 unterbreiteten die Vereinigten Staaten den neugegründeten Vereinten Nationen einen Plan.
I juni 1946 la De forente stater fram en plan for den nyopprettede organisasjonen De forente nasjoner.

1912: New Mexico, das bisherige New-Mexico-Territorium, wird als 47. Bundesstaat in die Vereinigten Staaten aufgenommen.
I 1912 ble New Mexico, etter å ha vært et territorium, anerkjent som USAs 47. delstat.

Man hat die Vereinigten Staaten als Mördermetropole der industrialisierten Welt bezeichnet, und Statistiken erhärten diese Behauptung.
USA er blitt kalt mordenes høyborg i den industrialiserte verden, og statistikken bekrefter dette.

Als ich 1939 in die Vereinigten Staaten zurückkehrte, hatte ich eine gewisse Vorahnung von dem, was kommen sollte.
Da jeg reiste tilbake til De forente stater i 1939, hadde jeg fått en anelse om hva som ventet oss i tiden framover.

Nach dem Zweiten Weltkrieg produzierten die Vereinigten Staaten mehr Erdöl, als sie benötigten.
Etter den annen verdenskrig produserte De forente stater mer olje enn landet trengte.

An der Spitze stehen Malta (33 Prozent), Italien (29 Prozent) und die Vereinigten Staaten (27 Prozent).
Malta (33 prosent), Italia (29 prosent) og USA (27 prosent) topper listen.

Die Vereinigten Staaten von Amerika erklärten Deutschland am 6. April den Krieg.
USA erklærte krig mot Tyskland 6. april.

Seitdem sind die Vereinigten Staaten sowohl ein führendes Mitglied als auch der Sitz der Vereinten Nationen geworden.
De forente stater er siden da blitt både et ledende medlem av og setet for De forente nasjoner.

Das ist die Art Gerät, die der KGB zu jener Zeit in die Vereinigten Staaten geschmuggelt hätte.
Dette er de innretningene som KGB smuglet inn i USA.

Von 1917 an unterstützten die Vereinigten Staaten die Kriegsanstrengungen der geschwächten Alliierten mit Menschen und Material.
I 1917 satte De forente stater inn ressurser og tropper for å støtte de svekkede alliertes krigsinnsats.

Wir versuchen, die Vereinigten Staaten wieder herzustellen.
Jeg prøver å få Amerika tilbake.

Das Schiff wurde bald darauf an die Vereinigten Staaten zu Erprobungszwecken abgegeben.
Rikets enhet skulle snart settes på prøve.

Die Vereinigten Staaten sollen noch riesige Kohlenvorräte besitzen.
De forente stater har etter sigende fremdeles store mengder kull til rådighet.

Am Ende ihrer Mission traf Elder Sonne als Missionssekretär die Vorbereitungen für ihre Heimreise in die Vereinigten Staaten.
Etter misjonen ordnet eldste Sonne, misjonspresidentens sekretær, med reisen tilbake til USA.

Wegen gesundheitlicher Probleme kehrte ich 1956 in die Vereinigten Staaten zurück.
På grunn av helseproblemer fikk jeg sykepermisjon i 1956, og da reiste jeg tilbake til USA.

Allein 1987 verkauften die Vereinigten Staaten etwa 800 Tonnen Plazentagewebe an Länder außerhalb Amerikas.
I 1987 eksporterte USA alene omkring 800 tonn morkaker.

Danach kam er auf Besuch zu uns in die Vereinigten Staaten.
Etterpå kom han for å besøke vår familie i USA.

Dieses neue Land, die Vereinigten Staaten von Amerika, besaß eine Verfassung, die Religionsfreiheit gewährte.
Dette nye landet, Amerikas forente stater, hadde en grunnlov som garanterte religionsfrihet.

Im Mai 1999 fuhr ich zu meiner Schwester Thelma und ihrem Mann in die Vereinigten Staaten.
I mai 1999 reiste jeg derfor på besøk til Thelma og mannen hennes i USA.