eingerechnet oor Noorse Bokmål

eingerechnet

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

medregnet

adjektief

voorbeelde

Henrik und Kristoffer nicht mit eingerechnet.
Henrik og Kristoffer ikke medregnet.

Das gesamte Programm, Lied und Gebet nicht eingerechnet, umfaßt 45 Minuten.
Hele programmet er på 45 minutter, sang og bønn ikke innbefattet.

Natürlich habe ich die Zusatzausgaben nicht mit eingerechnet, die Schäden und den medizinischen Aufwand.
Jeg tok ikke med uventede utgifter, skader og medisinske utgifter som har påløpt underveis.

Die Zahl der Toten, Frauen und Kinder eingerechnet, belief sich auf 960.“
Ofrene var 960 i tallet, kvinnene og barna medregnet.»

● Kontrolliere deine Onlinezeit und stell sicher, dass wichtigere Dinge – Schlaf eingerechnet – nicht zu kurz kommen.
● Følg med på hvor mye tid du bruker på Internett, og ikke la det stjele tid som du bør bruke til viktigere ting – for eksempel søvn.

Von diesen waren — die Mopedfahrer nicht eingerechnet — 70 Prozent zwischen 16 und 24 Jahre alt.
Av disse, mopedister ikke medregnet, var over 70 prosent ungdommer mellom 16 og 24 år. *

Das hast du in die 20 Minuten eingerechnet, oder?
Du beregnet dette i de 20 minuttene?

In Japan kann die Mitgliedschaft im elitärsten Golfclub umgerechnet 2,5 Millionen Mark kosten, die jährlichen Gebühren nicht eingerechnet.
I Japan kan et medlemskap i den mest eksklusive golfklubben koste cirka 10 millioner kroner, og da er ikke årlige kontingenter inkludert.

Den Sturm mit eingerechnet.
Bare prøver å fikse stormen.

Sie argumentierten wie folgt: „Es würden nur geringfügige Enteignungskosten entstehen, die in den Gesamtkosten des Damms eingerechnet seien.
De sa: Ekspropriasjonsvederlagene ville være minimale og komme inn under dammens samlede kostnader.

Das gesamte Programm, Lied und Gebet nicht eingerechnet, dauert 45 Minuten.
Hele programmet er på 45 minutter, sang og bønn ikke innbefattet.

Der neue »Letzten-Film« über einen Einsiedler auf den Färö- ern nicht eingerechnet.
En ny, siste film om eneboeren på Fårö ikke medregnet.

Im Mai vergangenen Jahres gab es nach Einschätzung von Hasegawa „über 900 Vögel, die Küken mit eingerechnet“.
Hasegawa anslo at det i mai i fjor fantes «over 900 fugler, ungene innbefattet».

Die endgültige Straßenbreite konnte bis zu 10 Meter betragen, die Fußwege auf beiden Seiten eingerechnet.
Den ferdige veien kunne være 10 meter bred, innbefattet gangveier på sidene.

Wenn es um das Evangelium geht, wird bei unserer Endnote nicht eingerechnet, wie lange wir gezögert haben oder in welch große Schwierigkeiten wir uns hineinmanövriert haben.
Fra et evangelieperspektiv vil ikke vår endelige karakter ta hensyn til hvor lenge vi vaklet eller hvor dypt ned i et hull vi gravde oss.

Weil das Rauchen, wie eine Studie des amerikanischen Kongresses zeigt, die Gesundheitsfürsorge jährlich etwa 65 Milliarden Dollar kostet (Rezepte und Produktionsausfall eingerechnet) — das sind 2.17 Dollar je verkaufte Packung Zigaretten!
Jo, som det fremgår av en undersøkelse Kongressen foretok, øker røykingen nasjonens helsekostnader, deriblant legeregninger og tapt arbeidsytelse, med cirka 487 milliarder kroner i året — det vil si 16,25 kroner for hver sigarettpakke som blir solgt!

Diese Zahl hält man allgemein für untertrieben, da die Auspuffgase von Millionen von Kraftfahrzeugen nicht mit eingerechnet wurden.
(Boken The Earth Report 3) Dette tallet blir regnet for å være for lavt fordi avgassene fra millioner av motorkjøretøyer er holdt utenfor.

Für den Weg benötigten wir eine Stunde, und hierbei ist die Zeit für das Erklettern des Huayna Picchu nicht mit eingerechnet.
Det tok oss over en time å gå fra den ene ende av byen til den andre, ikke medregnet den tid det tar å klatre opp på fjelltoppen Huayna Picchu.