eingeschlossen oor Noorse Bokmål

eingeschlossen

werkwoord

zwischen den Zeilen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

innelukket

adjektief

Soortgelyke frases

einschließen
inkludere · innbefatte · innhylle · lukke inn · låse inne · omfatte · å inkludere

voorbeelde

Das Stadtviertel wird eingeschlossen vom Fluss Liffey im Norden, von der Dame Street im Süden, der Westmoreland Street im Osten und der Fishamble Street im Westen.
Området er avgrenset av Liffey i nord, Dame Street i sør, Westmoreland Street i øst og Fishamble Street i vest.

Als wir das Buch Mormon durchnahmen, forderte ich die Klasse – mich eingeschlossen – auf, das ganze Buch zu lesen.
Når vi studerte Mormons bok, utfordret jeg klassen – meg selv inkludert – til å lese hele boken.

Ebenso opferbereit waren viele der 29 269 Verkündiger in El Salvador — die 2 454 Pioniere eingeschlossen —, was mit dazu beitrug, dass im vergangenen Jahr die Zahl der Verkündiger in diesem Land um 2 Prozent stieg.
Mange av de 29 269 forkynnerne — innbefattet de 2 454 pionerene — i El Salvador har vist en lignende selvoppofrende ånd, noe som er en av grunnene til at dette landet i fjor hadde en økning på 2 prosent i antall forkynnere.

Salomo wußte allerdings, daß kein unvollkommener Mensch, er selbst eingeschlossen, den Trost geben konnte, den die Menschheit benötigte.
Likevel visste han at det ikke fantes noe ufullkomment menneske, heller ikke han selv, som kunne gi menneskene den trøst de trengte.

Doch 30 Prozent sind nicht strikt dagegen. In dieser Zahl sind 4 Prozent eingeschlossen, die erklärten, Jehovas Zeugen sagten ihnen zu.
Men 30 prosent har ingen sterke innvendinger mot det, og av disse var det fire prosent som sa at de faktisk liker Jehovas vitner.

Daß er zusammen mit Jehova im Tempel ist und in dem Pronomen „uns“ eingeschlossen ist, wird durch die Worte nach Johannes 12:36-41* bestätigt, die sich auf Jesus Christus beziehen.
At han er den som er sammen med Jehova i templet, og som Jehova har i tankene når han bruker pronomenet «oss», framgår tydelig av Johannes 12: 36—41* hvor Jesus Kristus blir omtalt.

In bezug darauf, ob Derbe in dem Brief des Paulus an „die Versammlungen von Galatien“ eingeschlossen war, siehe GALATERBRIEF (Gal 1:2).
Med hensyn til spørsmålet om hvorvidt Paulus’ brev til «menighetene i Galatia» også var henvendt til menigheten i Derbe, se GALATERBREVET. – Ga 1: 2.

Zweifellos wurden die meisten von aufrichtigem Glauben angetrieben, dem Glauben an eine Reliquie, die sie nie sahen — die Gebeine waren hinter Gittern in einem reich verzierten Kasten eingeschlossen.
Det som drev de fleste, var utvilsomt en oppriktig tro — tro på relikvier som de aldri fikk se, for knoklene lå i et praktfullt skrin som var forvart bak et gitter.

In dem Feldzugsbericht, der in den assyrischen Annalen festgehalten ist, rühmt sich Sanherib zwar, Hiskia „gleich einem Käfigvogel“ in Jerusalem eingeschlossen zu haben, behauptet aber nicht, die Stadt eingenommen zu haben. (Siehe SANHERIB.)
(2Kg 19: 35, 36) I den beskrivelsen som er gitt av dette krigstoget i assyriske annaler, får Sankerib rosende omtale for å ha stengt Hiskia inne i Jerusalem som ’en fugl i et bur’, men det framkommer ingen påstand om at byen ble inntatt. – Se SANKERIB.

Daher mögen sie im Verzeichnis der Familien nicht miterwähnt werden, in der Gesamtzahl aber mögen sie eingeschlossen sein.
Disse ble kanskje ikke ført opp på listen over familiegruppene, men de kan ha blitt tatt med i det samlede antall.

Überall um uns findet eine medizinische Revolution statt, eine Revolution, die uns helfen wird, einige der schlimmsten Krankheiten unserer Gesellschaft zu besiegen, Krebs mit eingeschlossen.
Det er en medisinsk revolusjon på gang overalt rundt oss, og det er en revolusjon som kommer til å hjelpe oss å overvinne noen av samfunnets mest fryktede sykdommer, inkludert kreft.

8 Zusammenkunft für den Predigtdienst: Diese sollte 15 Minuten nicht überschreiten, Gebietszuteilungen und das abschließende Gebet mit eingeschlossen.
8 Frammøter til felttjeneste: Disse møtene skal ikke vare i mer enn 15 minutter, medregnet fordeling av distrikter og avsluttende bønn.

Doch die Hälfte der Gruppe, die am meisten um das Geld besorgt war (Wohlhabende und Arme eingeschlossen), klagte über „ständige Sorge und Angst“.
(Psychology Today) Men halvparten av de spurte som var mest opptatt av penger (både rike og fattige), klaget over «stadige bekymringer og konstant engstelse».

Wie kann man seinem Kind beibringen hinzuhören, wenn andere — die Eltern eingeschlossen — mit ihm sprechen?
(Forkynneren 3:7) Hvordan kan du lære barnet ditt å høre godt etter når andre – deriblant du – sier noe?

Wir sind eingeschlossen.
Vi er innelåste.

Wir waren in einem Raum eingeschlossen, richtig?
Jeg harjo havnet i samme rom som deg.

Jehovas Zeugen nahmen einheitlich als weltweite Bruderschaft davon Abstand, das Blut unschuldiger Menschen — ihre Brüder in anderen Ländern eingeschlossen — zu vergießen.
Som et verdensomfattende brorskap avholdt Jehovas vitner seg konsekvent fra å utøse uskyldige menneskers blod, deriblant blodet til sine brødre i andre land.

In dieser Zahl sind die vielen tausend Einwanderer eingeschlossen, die in Ländern wie Deutschland, Österreich, Schweden und den Vereinigten Staaten leben.
Dette tallet innbefatter de titusener av immigranter som tjener i andre land, for eksempel i Australia, Tyskland, Sverige og USA.

Beschreiben Sie, wie Sie Ihren Zorn ausleben (Ihr schlimmstes Verhalten eingeschlossen):
Beskriv hvordan du utagerer sinnet ditt (også din verste oppførsel):

Terrence, Sie haben jeden in diesem Zimmer zu einem Gefangenen gemacht, sie eingeschlossen.
Terrence, du har gjort alle her til en fange, inkludert deg selv.

Pard ist eingeschlossen.
Pard er innelåst.

Wir sind nicht in unsere Kooperation eingeschlossen, wie es Bienen und Ameisen sind.
Vi er ikke låst til samarbeid på den måten bier og maur er.

Er fand es leichter, Schmach und Leiden zu ertragen als den Druck, den Jehovas Wort auf ihn ausübte und der ihn zum Reden zwang. „Es [ist] in meinem Herzen wie brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen“, sagte er.
Og han fant at det var mye lettere å utholde forhånelsene og lidelsene enn å utholde det press som Jehovas ord øvde inne i ham, og som tilskyndte ham til å si: «Da ble det i mitt hjerte som en brennende ild, innestengt i mine bein, og jeg trettet meg ut med å tåle det, men jeg maktet det ikke.»

Deine Muskeln, Nerven, selbst Blutgefäße haben ihn vollständig eingeschlossen.
Musklene, nervene og blodårene har vokst rundt den.

Manchmal jedoch übernachteten wir direkt in den Häusern der Einheimischen und zahlten etwa einen Dollar für die Nacht, die Mahlzeiten eingeschlossen.
Men fra tid til annen ble vi hos dem vi forkynte for, og da betalte vi gjerne cirka en dollar for en natt, måltider inkludert.