eingeschneit oor Noorse Bokmål

eingeschneit

werkwoord

Mit Schnee bedeckt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

nedsnødd

adjektief

Soortgelyke frases

einschneien
snø inne

voorbeelde

Auch die Ingenieursbaracke war völlig eingeschneit.
Også ingeniørbrakka var helt nedsnødd.

Ich meine, wir waren eingeschneit.
Men vi var innesnødd.

Aber wir sind eingeschneit.
Men jeg er redd vi er innesnødd

In ein paar Wochen sind wir eingeschneit.
Om få uker er vi innesnødd.

Die Frau konnte nicht die ganze Nacht dort gelegen haben, sonst wäre auch der Fuß eingeschneit gewesen.
Kvinnen kunne ikke ha ligget der hele natten, da ville foten også ha vært dekket av snø.

Wenn wir z. B. eingeschneit sind, wäre es dann nicht gut, man würde die Zeit, die man für den Predigtdienst reserviert hat, dazu verwenden, über Telefon oder durch Briefe das Interesse einiger Personen an der Wahrheit zu fördern?
Hvis vi ikke kan gå ut, ville det ikke da være en fordel å bruke den tiden vi hadde satt av til felttjenesten, til å snakke med noen i telefonen eller til å skrive brev for å vekke interesse for sannheten?

Was soll das heißen, er ist eingeschneit
Hva mener du med innesnødd?

Dann, irgendwann im Winter, wurden sie eingeschneit
De snødde inne i fjeIIene

Die Familie war eingeschneit, frierend, ohne Essen und Heizung.
Familien var innesnødd og frosne uten verken mat eller varme.

Fünf Tage waren wir eingeschneit und aßen Kartoffelpuffer, gebackene Kartoffeln, Bratkartoffeln, Kartoffelpüree und Kartoffelsuppe.
Vi var innesnødd i fem dager, men koste oss med å spise potetpannekaker, bakte poteter, stekte poteter, potetmos og potetsuppe.

Als ich hörte, Philadelphia sei eingeschneit...... da ging mir der Arsch auf Grundeis
Da jeg hørte at PhiIadeIphia var innesnødd, fikk jeg Iitt hetta

An einem Sonntagmorgen — wir waren eingeschneit und konnten deshalb nicht zur Kirche gehen — kam ich zum erstenmal mit den Zeugen Jehovas in Berührung.
Det første møte jeg kan huske jeg hadde med Jehovas vitner, var en søndag formiddag da vi var snødd inne og ikke kunne gå til kirken.

Zürich war eingeschneit.
Flyplassen i Zürich var nedsnødd.

Sie blieben eingeschneit in dem grauen Gasthof.
De ble innesnødd i det grå gjestgiveriet.