einladend oor Noorse Bokmål
einladend
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
innbydende
Ich wusste, dass du dieser einladenden Falle nicht widerstehen kannst.
Jeg visste du ikke ville være i stand til å motstå en sånn innbydende felle.
fristende
Was können wir tun, um Versuchungen nicht geradezu einzuladen?
Hva kan vi gjøre for å unngå å invitere til å bli fristet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.
Det er KralerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sommer, wenn die Temperaturen auf 20 bis 27 Grad Celsius klettern, befreien sich die Bewohner Limas von ihrer warmen Kleidung und genießen die einladenden Strände an der Küste.
Han har noe på hånden ogsåjw2019 jw2019
Diesen Teil meines Schlosses werden Sie sicher einladender finden.
I hvilken retning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was kann die Frau tun, um die Wohnung für ihn einladender und gemütlicher zu machen?
Vakter til operasjonskammeret!jw2019 jw2019
Das ist ein riesiger, moderner Komplex von Ausstellungshallen mit einladenden Grünanlagen und Promenadenwegen im Südwesten der Stadt — ideal geeignet für einen großen, vielsprachigen Kongreß.
Jeg arvet en haug med aksjerjw2019 jw2019
So vermittelt uns zum Beispiel der Schöpfungsbericht zu Beginn des ersten Buches Mose sogleich ein einladendes Bild von der Zubereitung einer herrlichen Wohnstätte für den Menschen und von der Erschaffung des Menschen selbst, der als Krone der Schöpfung im Bilde Gottes gemacht wurde.
Hvordan har min kjære det?jw2019 jw2019
Du könntest für deine Wohnung alle Möbel beschaffen. Aber könntest du deine Wohnung auch so einladend und gemütlich einrichten wie deine Frau?
Skrifttype for tekstjw2019 jw2019
Auch Jesus hat einen solch einladenden Geist, indem er auf Sünder und Steuereinnehmer zugeht, Personen, die in dem Gleichnis durch den verlorenen Sohn dargestellt werden.
Nei, jeg sierjw2019 jw2019
In den meisten Fällen wird nicht gezögert, einen Interessierten einzuladen, weil der Königreichssaal einladend wirkt und einen ansprechenden und ordentlichen Eindruck macht.
Du vet ikke hva du sierjw2019 jw2019
Zudem gibt es so gut wie keine Flüsse und Seen, sondern nur ein wenig brackiges Grundwasser, sodass Namaqualand nicht besonders einladend wirkt — bis das jährliche Wunder eintritt!
Ikke nå lengerjw2019 jw2019
Klingt das nicht einladend?
Nøkkellengdejw2019 jw2019
Man beachte, mit welch einladenden Worten Jehova zur richtigen Handlungsweise anspornt: „Mein Sohn, wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, so daß du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, . . . dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden“ (Spr.
Litt skremmende, men i tidenjw2019 jw2019
16 In einladendem Ton fährt Jehova fort: „Naht euch mir.
Vågalt, men flott antrekkjw2019 jw2019
Diese wirken derart einladend, dass sich Menschen aus allen Nationen angezogen fühlen und dort an der wahren Anbetung teilnehmen (Jesaja 2:1-4; Haggai 2:7).
Hevder at vesenet jobber for FBI som utyskejw2019 jw2019
Normalerweise stinkt es dort und der Anblick wirkt wenig einladend.
Jeg vil bare snakke med hanjw2019 jw2019
Auch du kannst ewig auf dieser Erde leben — einer Erde, die von Bosheit gereinigt sein wird und zu einem einladenden, parkähnlichen Planeten geworden ist (Johannes 17:3).
En god grunn, som jeg troddejw2019 jw2019
7. (a) Wovon gibt Jesaja 51:3 ein einladendes Bild?
Jeg må bare pustejw2019 jw2019
13 Die Betrachtung dieser Verse vermittelt uns im großen ganzen ein klares, einladendes Bild eines Volkes, das mit Jehova eng verbunden ist und seine Gunst genießt wie Söhne, die sich freuen, im Dienste ihres Vaters zu stehen.
Tror du ikke at vi kan ta en runde til?jw2019 jw2019
„In dieser Stadt gibt es mehrere schöne Parks, und auch entlang des Flusses gibt es einladende Spazierwege.“ — „Also konntest du viel spazieren gehen, nicht wahr?“
Hvem er ansvarlig for det?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jesus sprach die einladenden Worte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Injisert med dosen seks gangerjw2019 jw2019
Sie hatte zu einladend geklungen, zu vorhersehbar, aber wenigstens war sie aufrichtig gewesen.
Bare gä, jeg ser etterLiterature Literature
Eine Fackel mit ihrem einladenden Feuer, dann noch eine, und dann das schreckliche Rumpeln eines Erdbebens.
Lane?På min første fødselsdag etter at Wayne og jeg giftet oss,-- ville han overraske meg, så vi kjørte til et lite hotell oppe i fjelletLiterature Literature
In den Städten waren die Eingänge zu den Höfen allgemein niedrig und wenig einladend; sie lieferten keinerlei Anzeichen dafür, daß innerhalb des ummauerten Grundstücks möglicherweise Reichtum vorhanden war.
Prikk, prikk, prikkjw2019 jw2019
Das klingt vielleicht nach einer trostlosen, wenig einladenden Gegend.
Du kjenner ham ikke engangjw2019 jw2019
So schließt auch Gottes Wort nicht mit einem großartigen Höhepunkt ab, sondern es endet einladend mit einem vertraulichen Gespräch zwischen zwei Personen, die offensichtlich ein gutes Verhältnis zueinander hatten.
Hvilken halvdel?jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.