hinsetzen oor Noorse Bokmål
hinsetzen
de
seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
sette seg
Nun hol schon mal ein paar Stühle, damit man sich hier mal hinsetzen kann.
Hent noen stoler slik at folk kan sette seg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kannst du dich kurz hier hinsetzen?
Jeg beklager, Mr AceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sie auch für immer hinsetzen, und sie werden erhöht sein.
Er du sikker pa at du har det bra?jw2019 jw2019
Aber mit ein wenig Planung kann man eine Ecke oder einen Bereich schaffen, wo man sich von dem Lärm, der einen umgibt, zurückziehen und sich hinsetzen, lesen und nachdenken kann.
Tenker du på par?LDS LDS
Hinsetzen und die Klappe halten!
Maskinene begynner å ta kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müssen Sie mir keine Rede halten und wir uns hinsetzen und uns auf die kommenden Tage konzentrieren?
Noen har glemt å avslutte programmet mittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinsetzen.
Han er visst i dårlig humørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertig zum Hinsetzen und Anspannen.
Er jeg ikke på jobb, passer jeg lzzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinsetzen!
Hvad fanden laver han her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass die Kinder bei dieser Aktivität aufstehen und sich wieder andächtig hinsetzen, ist der Aufmerksamkeit förderlich.
Men det kan duLDS LDS
Mein Lieber, kann ich mich kurz hinsetzen?
Jeg har problemer med en ny sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht könnte ich einfach zurückgehen und mich auf dem Beobachtungsdeck hinsetzen.
Han har kraftige hallusinasjonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schön wäre es doch, wenn sich Mann und Frau gemeinsam hinsetzen und wenn sie planen würden, wo sie ihre Urlaubstage verbringen wollen, statt daß der Mann seine Autorität ausspielt und die Entscheidung trifft, ohne die Frau zu Rate zu ziehen!
Uden information kan man ikke gribe magtenjw2019 jw2019
Kannst du dich kurz hinsetzen?
Den er forsikretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinsetzen und Maul halten.
Et brag af et bryllupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir in den Königreichssaal kommen, sollten wir uns nicht sogleich hinsetzen, sondern statt dessen noch ein wenig mit den Brüdern reden, wobei wir uns besonders Mühe geben, auch mit denen zu sprechen, die wir nicht so gut kennen mögen oder die in der Wahrheit vielleicht neu sind.
Ikke si såntjw2019 jw2019
Alle hinsetzen!
La oss se pa salenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass du und Joan euch nur selten für eine Mahlzeit hinsetzen.
Den var morsomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Kunden möchten sich vielleicht hinsetzen
Det ser ut som genetisk ingeniørkunstopensubtitles2 opensubtitles2
„Bei so einem Buch muss man sich echt mit dem Stift in der Hand hinsetzen und nachdenken.
Men slapp av, ingen sex- scener eller stygge sakerjw2019 jw2019
Sie stieß mich beinahe in die Wohnung und sagte mir, ich solle mich hinsetzen, was ich auch tat.
Det er ogsa en god regeljw2019 jw2019
9 Doch wie oft kommt es vor, daß, wenn wir uns hinsetzen, um zu studieren, unsere Gedanken aber immer noch um die verschiedenen Dinge kreisen, mit denen wir uns tagsüber beschäftigt haben.
Jeg gir deg skylden for altjw2019 jw2019
Hinsetzen, Doktor, bitte?
De gjør bare det Vince sier for Vince er for pysete til å gjøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Wenn christliche Familien die Liebe, den Frieden und die Einigkeit fördern, wenn es für sie von grundlegender Bedeutung ist, ‘zuerst das Königreich zu suchen’, und wenn sie sich hinsetzen und die Kosten berechnen, stellen sie vielleicht fest, daß sie wirklich in der Lage sind, ihren Anteil an der Förderung der wichtigsten Botschaft, die je auf der Erde verkündigt worden ist, der „guten Botschaft“ von Gottes aufgerichtetem Königreich, zu vergrößern.
Derfor må vi spise, drikke og elske livetjw2019 jw2019
„Jetzt, wo man uns entdeckt hat“, fährt Hans fort, „können wir uns ja auch ein bißchen hinsetzen, und ich kann Ihnen einiges über diese reizenden Tierchen erzählen.
Endelig sannheten etter # pokkers ar?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.