hinten auf oor Noorse Bokmål

hinten auf

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bakpå

pre / adposition

Es ist keine unsichtbare Karte hinten auf der Unabhängigkeitserklärung.
Det er ikke noe usynlig kart bakpå uavhengighetserklæringen.

voorbeelde

Es ist keine unsichtbare Karte hinten auf der Unabhängigkeitserklärung.
Det er ikke noe usynlig kart bakpå uavhengighetserklæringen.

Du zäumst das Pferd von hinten auf.
Dere har misforstått.

Ich schreibe das hinten auf meine Visitenkarte.
875 ) } Jeg skal skrive det 962 ) } bakpå visittkortet mitt.

Dann hat mir Jonas von hinten auf die Schulter getippt.
Så banket Jonas som satt bak meg på skulderen.

Sie stand ganz hinten auf der obersten Stufe und sang mit ernster, beinahe leidender Miene.
Hun sto bakerst, på øverste trinn, og sang med en alvorlig, nesten lidende mine.

Ich zog eine weiSSe Linie dort hinten auf der StraSSe
Jeg malte en hvit linje på gata der borte

Ich wollte mir seinen Hintern auf meinen tätowieren.
Jeg skulle tatovere rumpa hans på min.

Bitteres wird hinten auf der Zunge, nahe am Rachen, geschmeckt.
Med tungens bakre del, den delen som ligger ved svelget, oppfatter vi om noe er bittert.

Hätte Joe nicht einen so tiefen Schwerpunkt gehabt, wären die beiden vermutlich nach hinten auf den Boden gestürzt.
Hadde det ikke vært for Joes lave tyngdepunkt, ville de vel ha tumlet overende begge to.

Pass hinten auf!
Dekk baksiden

Ich passe hinten auf.
Jeg er rett bak deg.

Herr Ebbe flog eine Lanzenlänge nach hinten, ehe er mit Rücken und Hintern auf dem Boden aufschlug.
Herr Ebbe fløy en lanselengde bakover før han landet på ryggen og baken.

Bei Tegelbacken bekam er einen Sitzplatz, weit hinten auf dem Hinterrad, aber das war besser als gar nichts.
Ved Tegelbacken fikk han sitteplass, langt bak over bakhjulet, men likevel.

Das kleine Gartenhaus, jetzt vollkommen mit Schnee bedeckt, hinten auf dem Rasen.
Det lille lysthuset, nå helt dekket av snø, ute i hagen.

Sollen wir von hinten auf ihn schießen?
Bare gå inn med alt vi har?

Kurz vor Mitternacht schwang sich Muriel hinten auf die Harley, und wir brausten heim.“
Nærmere midnatt satte Muriel seg bakpå sykkelen, og så suste vi hjemover.»

Schreibe hinten auf das Blatt deinen vollständigen Namen.
Skriv ditt fullstendige navn på baksiden av kunstverket.

Lieber spiesse ich mir den Hintern auf einem Riesenkaktus auf... als mit diesem französischen Emporkömmling freundlich zu plauschen.
Jeg vil heller bli spiddet på en kjempekaktus... enn å menge meg med den blærete franskmannen.

Dich aus der Stadt schleusen, hinten auf einem Karren?
Snike deg ut aν byen bak i en νogn?

Andere fuhren hinten auf einem Lkw mit.
Andre satt på lasteplanet til en lastebil.

Aber als ihr Bauch dann groß wurde, wollte sie nicht mehr hinten auf der Taifun aufsitzen.
Men da magen begynte å bli stor, ville hun ikke sitte bakpå Taifunen lenger.

Jetzt versuch mal, ihn hinten auf den Nacken zu küssen.
Prøv å kysse ham i nakken.

Ich setzte mich weit nach hinten, auf die entgegengesetzte Seite des Schiffes, so wie es Norweger gewöhnlich tun.
Jeg plasserte meg langt bak, i motsatt side av båten, slik nordmenn har for vane.

Hinten auf dem Handy.
Se på baksiden av telefonen.