hinstellen oor Noorse Bokmål
hinstellen
de
hochziehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
reise opp
settte fra seg
(etwas) hinstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wollte mich als Betrüger hinstellen
Implosjonen forandret tyngdekraften i sektorenopensubtitles2 opensubtitles2
+ Und du sollst dich hinstellen, um ihn am Rand des Nil zu treffen,+ und den Stab, der sich in eine Schlange verwandelt hat, sollst du in deine Hand nehmen.
Etter den tøvete døds- historien din?jw2019 jw2019
Ich hab gesagt, du sollst dich da hinstellen!
Jeg skal snakke med henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht es dir was aus, wenn ich mein Bett woanders im Haus hinstelle?
Sa du psykiateren din?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Wehe denen, die Böses als gut hinstellen, Finsternis als Licht, Bitteres als Süßes’ (Jesaja 5:20).
Fiskekaker er det eneste jeg kan.Men remuladen er hjemmelagetjw2019 jw2019
Diese Meinung wäre begründet, wenn das Buch Jona die betreffenden Vorkommnisse als etwas Übliches hinstellen würde.
Du får øye på kjempekalkunen når du kommer ut på en glenne i skogenjw2019 jw2019
Wenn Sie mich als Lügner hinstellen wollen
Dette er et verkstedopensubtitles2 opensubtitles2
Wo soll ich das hinstellen?
Lager bare en masse trøbbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten es gern gesehen, wenn die Galater ihnen nachgefolgt wären (4:17), und um dem Einfluß des Paulus entgegenzuwirken, mußten sie ihn vor allem so hinstellen, als wäre er kein Apostel.
Det var da jeg skjønte... at jeg skulle tilbringe resten av livet med hamjw2019 jw2019
Weit besser wäre es, wir würden die Rolle, die wir spielen, als unbedeutend hinstellen.
Det flotte med M. J.--er--at når du ser henne i øynene--og hun ser inn i dine--føles alt--ikke helt normalt. For du føler deg--sterkere--og svakere, på en gang. Du føler deg oppspilt--og samtidig--vettskremtjw2019 jw2019
Priesterlist bedeutet, dass Menschen „falsche Lehren ... um des Reichtums und des Ansehens willen“ predigen und „sich selbst der Welt als Licht hinstellen“ (Alma 1:16; 2 Nephi 26:29).
Jeg syns du er veldig penLDS LDS
Hier werde ich die Kirche hinstellen.« 3 Eemeli Toropainen maß mithilfe des Küsters die Kirche von Kuortane aus.
Hyggelig å treffe degLiterature Literature
Wenn du erwartest, dass ich mich hinstelle und so tue, als wären wir eine Familie...
Dit de ikke kan nå ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns wurde gesagt, wir sollten uns mit gespreizten Beinen hinstellen und die Zähne zusammenbeißen, damit wir nicht umfielen oder uns in die Wangen oder auf die Zunge beißen würden.
Er dette mannskapet på flyet?jw2019 jw2019
Lasst uns die Stelle markieren, wo wir die Tische hinstellen.
Omstart, omstart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo soll ich's hinstellen?
Skynd deg tilbakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Wie wird sich Gottes Volk ‘hinstellen’?
Hvorfor de bestemte seg for å ta meg akkurat den kvelden, det aner jeg ikkejw2019 jw2019
Er beschreibt in seinem Wort genau, was sie tun würden, denn er zeigt, daß sie dem wilden Tier ein Bild machen und es in den Augen der Menschen so hinstellen würden, als ob es die guten Dinge brächte, die Gottes Königreich bringen wird.
Kjære far...Eller cher papa som vi sier her.jw2019 jw2019
„Die Berichte der sechs Schreiber des ,Neuen Testaments‘ als Fälschung hinstellen zu wollen ist eigentlich ein unmöglicher Fall.
Hun ville sende en faks, men faksen funket ikkejw2019 jw2019
Während der Vatikan sich mit einem Antrag beschäftigt, in dem ihre Seligsprechung gewünscht wird, sind Traktate im Umlauf, die sie als ein Vorbild für Heranwachsende, für Mütter und sogar für Staatsoberhäupter hinstellen.
Har De bøker?jw2019 jw2019
Wäre es einleuchtend, daß Bibelschreiber eine mythische Figur als Vorbild hinstellen?
Ja, ikke sant?jw2019 jw2019
Das hat gar nichts mit dem zu tun, was wir tatsächlich glauben, sondern soll uns so hinstellen, als ob wir Unrecht hätten.
Jeg er sår, så ta det pent.-Skal bliLDS LDS
Besonders wenn ein Mißgeschick passiert ist, können Worte, die Mitgefühl, Liebe und Treue zum Ausdruck bringen, die den Schaden als geringfügig hinstellen und auf das Gute hinweisen, das dadurch bewirkt worden sein mag, für den Betreffenden eine Unterstützung sein.
Det er da en startjw2019 jw2019
Bestimmt tun wir alle gut daran, in uns zu gehen und uns zu fragen: Lehne ich grundsätzlich alle Lehren ab, die eine Rasse gegenüber anderen als überlegen hinstellen?
Tuller han med all den dritten?jw2019 jw2019
Nein, ich hätte das nicht da hinstellen sollen
Gikk du av toget fordi det var pent?opensubtitles2 opensubtitles2
160 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.