hinsichtlich oor Noorse Bokmål

hinsichtlich

/ˈhɪnzɪçtlɪç/ pre / adposition
de
in Anbetracht der Tatsache (dass)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

med hensyn til

pre / adposition
Wieso sind wir hinsichtlich der Anschläge Satans nicht im ungewissen?
Hvorfor behøver vi ikke å være i mørke med hensyn til Satans renkespill?
GlosbeMT_RnD

angående

pre / adposition
Andere können schwierige Entscheidungen hinsichtlich unserer Ausbildung, beruflichen Laufbahn, Finanzen oder Ehe sein.
Andre kan være vanskelige beslutninger som angår utdannelse eller karriere eller penger eller ekteskap.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

på bakgrunn av

pre / adposition
DIE oben zitierte Schriftstelle gibt Anlaß zu einigen Fragen hinsichtlich des Herzens.
PÅ BAKGRUNN av dette skriftstedet oppstår det visse spørsmål om hjertet.
GlosbeMT_RnD

med tanke på

Ist ok, hinsichtlich der Auswirkungen
Et godt tall, med tanke på tapet fra
Mechthild Opperud

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend . . . den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung . . . ohne Liebe zum Guten . . . aufgeblasen vor Stolz, die mehr die Vergnügungen lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen; und von diesen wende dich weg“?
Hun var din trofaste tjenerjw2019 jw2019
In einer der hochbewerteten Zeitschriften war zu lesen: „Dieser Beitrag führt zu der Schlußfolgerung, daß, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, daß ein (Bank-)Kunde sich in eine Schlange einreiht, der Angestellte versuchen sollte, die anfängliche subjektive Einschätzung des Kunden hinsichtlich der durchschnittlichen Bedienungszeit dahingehend zu beeinflussen, ihm den Eindruck zu vermitteln, sie sei kurz, oder den Kunden davon zu überzeugen, daß sein eigener Zeitwert der Bedienung groß ist.“
Jeg tenkte du burde vite detjw2019 jw2019
Welche Fragen tauchen hinsichtlich der „Heiligen“ auf, die an der Herrschaft teilhaben?
Lkke hiss deg oppjw2019 jw2019
30 Bei unseren weiteren Nachforschungen hinsichtlich der Suche der Menschheit nach Gott werden wir noch besser erkennen, welch große Bedeutung der Mythos von der Unsterblichkeit der Seele für die Menschheit hatte und noch hat.
Hvordan kan du si det til meg?jw2019 jw2019
Welche Frage stellte Jehova hinsichtlich seines nationalen „Weinstocks“ dann in den Tagen Jeremias?
Ja, han er i lasterommetjw2019 jw2019
In meinem letzten Brief erwähnte ich meine Befürchtungen hinsichtlich einer Meuterei.
Jeg blåser en.Så kan du blåse en. Se om du greierLiterature Literature
Welcher Gedanke hinsichtlich ihrer Lehren drängt sich angesichts folgender Fakten auf?
Jeg er ingen legejw2019 jw2019
Was lenkt unsere Aufmerksamkeit hinsichtlich des veränderten Zustande in die rechte Richtung bezüglich der Wahl Jehovas?
Ha geværet klartjw2019 jw2019
Wir lesen: „Rechnet euch in der Tat hinsichtlich der Sünde als tot, doch hinsichtlich Gottes als lebend durch Christus Jesus“ (Römer 6:11).
Omformer % # til tapsfritt formatjw2019 jw2019
Was könnten wir uns hinsichtlich unserer geistigen Einstellung fragen?
La meg snakke med hennejw2019 jw2019
Nationalismus, Selbstverherrlichung und Genußsucht sowie die Tatsache, daß sich die Menschen mit einer ‘Form der Gottergebenheit begnügen, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen’, und ähnliche Umstände tragen dazu bei, daß Gottes Name geschmäht und entehrt oder völlig ignoriert wird (2.
Utklippstavla er tomjw2019 jw2019
Stell dir vor, ein Freund fragt dich, was du hinsichtlich des Millenniums glaubst.
Hør på hva mannen har å siLDS LDS
Das erfordert zum einen, daß wir hinsichtlich der politischen Angelegenheiten der Welt neutral bleiben.
Erstatt medjw2019 jw2019
Bruder Knorr kam kurz nach seiner Ankunft mit der Versammlung in Kingston zusammen, die damals über 100 Verkündiger zählte, und machte Vorschläge hinsichtlich der Ausdehnung des Werkes in Kingston.
Jeg ser ingen fare med å behandle mennesker som likemennjw2019 jw2019
Der biblische Standpunkt hinsichtlich Masturbation
Jeg er stolt av degjw2019 jw2019
(Jesaja 45:12, 18). (b) Was bezeugt das Universum selbst hinsichtlich der Schöpfung?
Hver uke forklarte Tyler reglene som han og jeg bestemtejw2019 jw2019
Die Studie kam zu dem Schluss, dass „sich Filme mit der gleichen Altersfreigabe hinsichtlich des Gehalts und der Art potenziell fragwürdiger Inhalte deutlich unterscheiden können“. Zudem würden „Altersfreigaben allein unzureichend über das Ausmaß der Gewalt- und Sexszenen und der schlechten Sprache in einem Film informieren“.
Kom op! rejs dig!jw2019 jw2019
3:13, NW) Der Prophet Jesaja weist auf die feierliche Zusicherung Jehovas hinsichtlich des Schaffens neuer Himmel und einer neuen Erde hin, wenn er sagt: „Darum spricht der Herr, Jehova, also . . .
Lagre bilde til filjw2019 jw2019
Hinsichtlich der Lehre beispielsweise, dass es noch immer Offenbarung gibt, sind einige sehr gute Menschen überzeugt, dass die Kirche nicht wahr sein kann, weil sie gelernt haben und daher glauben, dass die Himmel verschlossen sind und dass es keine weiteren Offenbarungen, heiligen Schriften und Verkündigungen vom Himmel geben wird.
De bare hengte denne meg... da unge politimester Duncan ble dreptLDS LDS
Dieser Vorgang spielt sich ab, ehe die „Teile“ gebildet werden; es verhält sich genauso, wie es in dem erwähnten Psalm weiter heißt: „. . . hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war.“
Han er ikke en junkiejw2019 jw2019
Sie kennen doch die Lagerregeln hinsichtlich Waffenbesitz, oder nicht?
Og spisepinnene?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Bericht sagt: „Dann sprach der König zu Aschpenas, seinem obersten Hofbeamten, man solle einige von den Söhnen Israels und von den königlichen Nachkommen und von den Edlen herbeibringen, Kinder, die gar kein Gebrechen an sich hätten, sondern die von gutem Aussehen wären und Einsicht hätten in alle Weisheit und mit Kenntnissen vertraut wären und die Unterscheidungsvermögen hinsichtlich dessen hätten, was bekannt sei, in denen auch die Fähigkeit wäre, im Palast des Königs zu stehen“ (Daniel 1:3, 4).
Få hende ind!jw2019 jw2019
Mose 12:7, 8; Matthäus 26:27, 28). In diesem sehr wichtigen Punkt hinsichtlich des Blutes war das Passah kein Vorbild vom Abendmahl des Herrn.
Den kom omgjortjw2019 jw2019
9 Etwas, was wir heute, da viele Menschen „eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“, ebenfalls berücksichtigen müssen, sind Gründlichkeit und Zuverlässigkeit.
Vi skulle lære om hverandrejw2019 jw2019
Welcher Sachverhalt besteht hinsichtlich Fossilien affenähnlicher Lebewesen der Vorzeit und menschenähnlicher Fossilien?
Hvor blev de af?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.