mit anderen Worten oor Noorse Bokmål

mit anderen Worten

bywoord

entweder ... oder ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

med andre ord

8.3.5.2.4

Ich konnte es mir nicht leisten. Mit anderen Worten war ich zu arm, um mir’s zu kaufen.
Jeg hadde ikke råd til det - med andre ord, var jeg for fattig til å kjøpe det.

voorbeelde

Mit anderen Worten: Es gab keinen Grund, den Notenschlüssel überhaupt zu ändern.
Med andre ord hadde det ingen hensikt å forandre fortegnene.

Lies Mosia 27:25,26. Wer muss durch das Sühnopfer umgewandelt – oder mit anderen Worten, aus Gott geboren – werden?
Hvordan kan Mosiah 27 hjelpe folk som tror at en annen aldri vil omvende seg og komme til Herren?

Mit anderen Worten, du glaubst Species wurde von Species getötet.
Du tror Species ble drept av Species.

Nicht mit anderen Worten.
Ikke med andre ord.

45:5). Gott sagte mit anderen Worten: „Sei realistisch, Baruch.
45: 5) Gud sa i virkeligheten: «Hør her, Baruk.

Mit anderen Worten: Hast du das Gesetz übertreten, indem du dich zum König erklärst, der gegen Cäsar ist?
Han spør med andre ord om Jesus har brutt loven ved å hevde at han er en konge som står i opposisjon til keiseren.

Mit anderen Worten, die grundlegende Einstellung der Menschen zur Ehe hat sich gewandelt.
Folks grunnleggende holdning til ekteskapet har med andre ord forandret seg.

Mit anderen Worten, sie verlassen das alte Schiff Zion – sie werden abtrünnig, sie fallen vom Glauben ab.
Med andre ord, de forlater det gamle skip Sion – de går seg vill, de faller fra.

Mit anderen Worten, genau mein Metier.
Med andre ord, min spesialitet.

Mit anderen Worten: Politikern sollte erlaubt werden, Gesetze zu verabschieden, die die Religionsfreiheit einschränken.
Politikerne burde med andre ord få lov til å vedta lover som innskrenket religionsfriheten.

Mit anderen Worten: Der Vater im Himmel ist unser Gott, und Gott ist unser Mentor.
Med andre ord, vår himmelske Fader er vår Gud, og Gud er en veileder for oss.

„Die Herrlichkeit Gottes ist Intelligenz – oder, mit anderen Worten, Licht und Wahrheit.
«Guds herlighet er intelligens, eller, med andre ord, lys og sannhet.

Mit anderen Worten: Nach welchen Ereignissen sollten wir in der unmittelbaren Zukunft Ausschau halten?
Hvilke begivenheter bør vi med andre ord være forberedt på i den nærmeste framtid?

Mit anderen Worten: Verlierst du womöglich dein Geld, wenn das Geschäft scheitert?
Med andre ord: Har du råd til å tape dette beløpet hvis forretningene mislykkes?

Mit anderen Worten – unsere Lieder sollen ein Gebet zum Herrn sein.
Med andre ord, våre sanger skulle i sannhet være «en bønn til Herren».

Mit anderen Worten, er schrieb die Nummer auf und rief von einer gesicherten Leitung zurück.
Med andre ord, han skrev ned nummeret og ringte fra en linje vi ikke kan spore.

Mit anderen Worten: Liebe kennt keine Grenzen, wenn es darum geht, wie oft man vergibt.
Med andre ord setter ikke kjærligheten noen grense for hvor mange synder vi kan tilgi.

Mit anderen Worten: Was sie Jesus vorwerfen, könnte man auch diesen Juden vorwerfen.
Den anklagen de kommer med, kan med andre ord like gjerne rettes mot dem selv.

Mit anderen Worten: Wenn man geistige Wahrheit erkennen will, muss man die richtigen Instrumente benutzen.
Med andre ord, hvis dere vil gjenkjenne åndelige sannheter, må dere bruke de riktige redskapene.

Mit anderen Worten: Organisation ist nötig.
Det er med andre ord behov for organisasjon.

Mit anderen Worten also das, was die Engländer a piece of cake nennen.
Med andre ord det engelskmennene kaller et kakestykke.

Mit anderen Worten, es erforderte ein „entsprechendes Lösegeld“.
Det var med andre ord nødvendig med en «tilsvarende løsepenge».

Mit anderen Worten: Blicken wir zuversichtlich in die Zukunft?
Ser vi framtiden tillitsfullt i møte?

Mit anderen Worten haben Sie Angst vor Nähe.
Du er med andre ord redd for nærhet.

Mit anderen Worten, außereheliche Beziehungen und Scheidungen wären nur zu normal.
Utenomekteskapelige forhold og skilsmisser er med andre ord bare noe helt naturlig.