ohne Zusammenhang oor Noorse Bokmål
ohne Zusammenhang
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
uavhengig
uten sammenheng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne Zusammenhang ist es nämlich oft schwer, zu sagen, was mit einem Wort genau gemeint ist.
Slik blir troen deres prøvet.jw2019 jw2019
Wenn sie laut vorlas, las sie stockend und manchmal ohne Zusammenhang.
Tre hvite skjorter og tre par hvite tennisskoLDS LDS
Fast jeder hat schon einmal erlebt, dass er sich mit einem Unterricht abgemüht hat, bei dem die Gedanken ohne Zusammenhang schienen und die Botschaft bei den desinteressierten Zuhörern nicht ankam.
For å være ærlig, jaLDS LDS
Als ein Glied der theokratischen, leitenden Körperschaft sprach Paulus gegen unordentliche Zusammenkünfte oder Zusammenkünfte, die ohne ein zielbewußt gelenktes, schön zusammenhängendes Programm stattfinden, in denen also Dinge ohne Zusammenhang gesagt oder getan werden mögen und ohne daß man sie richtig erklärt oder versteht.
Dessuten er ikke Victor så illejw2019 jw2019
Das betrifft jedoch nur einzelne Worte, die für den Zusammenhang ohne Bedeutung sind.
Det er MitchellLiterature Literature
Die Symbole und Zeremonien im Tempel sind heilig und dürfen nicht öffentlich besprochen werden. Außerdem kann man sie ohne den Zusammenhang mit den heiligen Handlungen im Tempel überhaupt nicht richtig verstehen und würdigen.
Det handler om en misforstått fyr som vil sprenge verden i fillerLDS LDS
Das führte schließlich dazu, dass „christliche Kunsthandwerker eine . . . [synkretistische] Methode übernahmen und heidnische Symbole verwendeten, die sie in einen anderen Zusammenhang stellten, ohne sie jedoch vollständig vom heidnischen Einfluss zu reinigen“.
Ja, helt sikkertjw2019 jw2019
Wie vielen sagten doch damals diese Melodien zu, ohne daß sie sich Gedanken über die Zusammenhänge machten!
Travis har jo hatt fem dager å øve inn historien påjw2019 jw2019
Was eine spätere Zeit betrifft, so wird in den Christlichen Griechischen Schriften das Tanzen erwähnt, ohne daß es mit irgendwelchem Mißfallen in Zusammenhang gebracht wird.
Og tid til å finne en kjemiker med bedre holdningjw2019 jw2019
Achte darauf, sie richtig auszusprechen und sie in einem Zusammenhang zu gebrauchen, in dem sie ohne weiteres verständlich sind und nicht nur Aufmerksamkeit erregen.
BIi staende derjw2019 jw2019
Ohne sich dessen eigentlich ganz bewußt zu sein, erkannte er plötzlich einen Zusammenhang.
Big Enos ' ord er gull verdtLiterature Literature
14 Die christliche Liebe, die bedeutendste Frucht des Geistes, kann in diesem Zusammenhang nicht genug betont werden. Ohne diese Liebe kann Jesu Regel zur Beseitigung persönlicher Schwierigkeiten nicht erfolgreich angewandt werden.
Men vi har hatt det bra, ikke sant?jw2019 jw2019
Ohne Zweifel brachte man die Nieren außerdem noch mit den tiefsten Gefühlsregungen in Zusammenhang, weil Erregungen die Nieren beeinflussen.
Ulikt ham å la kona være alene, Håper hun kom seg vel hjemjw2019 jw2019
Ein Autor sprach im Zusammenhang mit dem Bau von Kathedralen finanziell gesehen als von einem „Faß ohne Boden“.
Sånn som den joggeskoenjw2019 jw2019
Ja, Gottes Regierung durch Christus wird dank ihrer vollständigen Kenntnis sämtlicher ökologischen Zusammenhänge dafür sorgen, daß alle Erdbewohner reichlich versorgt sind, ohne vergiftet zu werden.
Ja, hvem trenger henne?jw2019 jw2019
Ohne auf das unangemessene Verhalten einzugehen, kann die Lehrkraft dem betreffenden Schüler einfach eine Frage im Zusammenhang mit der Lektion stellen.
Nei, ikke heltLDS LDS
In diesem Zusammenhang wäre auch das Schmuggeln zu erwähnen, das heimliche Einbringen zollpflichtiger Waren über die Landesgrenze, ohne Zoll zu zahlen.
Tigeren kom før ossjw2019 jw2019
Zudem stand Hesekiels Gott damit in Zusammenhang, denn er hätte beschuldigt werden können, er habe sein Bundesvolk ohne gebührende Warnung gelassen, sofern Hesekiel, der im Namen Jehovas sprach, seine Pflicht versäumt hätte.
Vil du vente til målskiva er svindlet?jw2019 jw2019
„Sich im Zusammenhang mit der Ausdehnung den eigentlichen Urheber des Universums hinzuzudenken bleibt dem Leser überlassen, aber ohne ihn [Gott] ist unser Bild unvollständig“ (Edward Milne, britischer Kosmologe).
Det er snart midnattjw2019 jw2019
Hat sich die Unverträglichkeit dann eingestellt, reagiert der Körper der Patienten mit unterschiedlichen Beschwerden auf eine Vielzahl scheinbar in keinem Zusammenhang mit der Krankheit stehender Chemikalien, beispielsweise Duftstoffe oder Reinigungsmittel, die vorher ohne weiteres vertragen wurden.
Ikke si såntjw2019 jw2019
Die Methode, Dokumente individuell zu verstehen, ohne sie mit anderen rabbinischen Dokumenten desselben Zeitalters oder Genres in einen Zusammenhang zu stellen, führte zu einer Reihe von Studien über die Bildung von Verständniskategorien im Judentum und ihre gegenseitigen Beziehungen – wie sie exemplarisch in den vielfältigen rabbinischen Texten erscheinen.
Hva faen forventer du?WikiMatrix WikiMatrix
Der britische Theoretiker Edward Milne schlußfolgerte in einer Abhandlung über die Relativität: „Sich im Zusammenhang mit der Ausdehnung [Urknall] den eigentlichen Urheber des Universums hinzuzudenken bleibt dem Leser überlassen, aber ohne ihn ist unser Bild unvollständig.“
Gutten min, bli her med Boomerjw2019 jw2019
Dieses Programm zur Ausbeutung aller heimischen Rohstoffvorkommen und des Aufbaus einer Ersatzstoffindustrie – hauptsächlich für Kunstkautschuk und Synthetisches Benzin – ohne Rücksicht auf Rentabilität und die damit verbundene Zielsetzung, die Wirtschaft „kriegsfähig“ zu machen, ist im Zusammenhang mit dem Augustprogramm des Heeres zu sehen.
Hvad finder de mon på næste gang?WikiMatrix WikiMatrix
Um des Zusammenhangs willen wollen wir daher den Teil des Briefes, der heute als Kapitel 12:17 bis Kapitel 13:7 (Schlatter) bezeichnet wird, ohne Unterbrechung lesen. Er lautet:
Du ligner en jentejw2019 jw2019
Sie hatte sich daran gewöhnt, sicher nicht ohne Grund so weit wie die Diskussion über Fragen im Zusammenhang mit Gregor war besorgt, als besonderen Sachverständigen mit dem Gesetz in Bezug auf ihre Eltern, und so nun die Mutter beraten wurde für seine Schwester Grund genug, auf die Beseitigung bestehen, nicht nur von der Kommode und dem Schreibtisch, die nur Gegenstände wurden sie hatte etwa am ersten Gedanken, sondern auch von allen die Möbel, mit Ausnahme der unverzichtbaren Couch.
Du utnyttet ikke naturens beskytt- elseQED QED
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.